docs(plan): multi-decoder routing implementation plan

Nine-task TDD sequence covering the AsyncClient/Client migration to
`decoders=[...]`, the new MissingDecoderError, and the docs sweep. Phases A
(new surfaces), B (atomic client refactors), C (new test files), D (docs).

Author: lesnik512