Expected behavior of the wanted feature
Although this is not strictly adhering to the specs, there are many files out there which have audio tagged as multiple languages (language code mul) and subtitles tagged with forced=yes that are meant to go along with it. As such, I believe mpv should special case this code and still select them, picking the first forced track.
Example case:
- audio is mostly 95% English and 5% German, tagged as mul
- forced English subtitles cover only the handful of German lines, tagged language=eng, default=no, forced=yes
Currently mpv does not pick those subtitles by default. I believe it would be beneficial if it did.
Alternative behavior of the wanted feature
No response
Log File
log.txt
Sample Files
https://x0.at/HnU9.mkv
Expected behavior of the wanted feature
Although this is not strictly adhering to the specs, there are many files out there which have audio tagged as multiple languages (language code mul) and subtitles tagged with forced=yes that are meant to go along with it. As such, I believe mpv should special case this code and still select them, picking the first forced track.
Example case:
Currently mpv does not pick those subtitles by default. I believe it would be beneficial if it did.
Alternative behavior of the wanted feature
No response
Log File
log.txt
Sample Files
https://x0.at/HnU9.mkv