Formatting updates

- Updated syntax for notes/tips
- Removed software that is not referenced in the pipeline document and
  only used in the workflow.
- automated TOC generation
- fixed typos

Author: bnovak32