Fix: Exclude collection-only query parameters from item links (#416)

* fix: filter collection-only query params from items links

* code styling

* added test for issue

* Test for issue CMR-11320

* pretty fix

* added more item params

* added tests

* fix: preserve original string encoding

* prettier fix

* snyk

* cve

* upgrades

* package

---------

Co-authored-by: Matthew DiGiovanni <matthewdigiovanni15@gmail.com>

Author: William-Liangg