Merge pull request #15855 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

Updates for project Nextcloud user documentation

Author: github-actions[bot]

user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/talk/open_conversations.pot

@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
-# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -9,9 +9,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Xavier, 2026\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
@@ -37,16 +37,28 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez créer une conversation ouverte que n'importe quel utilisateur "
 "inscrit sur ce serveur pourra découvrir et rejoindre."
 
-#: ../../talk/open_conversations.rst:14
+#: ../../talk/open_conversations.rst:10
+msgid ""
+"Talk new conversation setup dialog for name, description, and access type"
+msgstr ""
+"Boîte de dialogue d'une nouvelle conversation Talk pour le nom, la "
+"description et le type d'accès"
+
+#: ../../talk/open_conversations.rst:15
 msgid "View all open conversations"
 msgstr "Voir toutes les conversations ouvertes aux inscrits"
 
-#: ../../talk/open_conversations.rst:16
+#: ../../talk/open_conversations.rst:17
 msgid ""
 "You can view all the conversations that you can join by clicking the button "
-"next to the search field and filters button and then on ``Join open "
-"conversations.``"
+"next to the search field, then clicking ``Join open conversations``."
 msgstr ""
 "Vous pouvez voir toutes les conversations que vous pouvez rejoindre en "
-"cliquant sur le bouton à côté du champ de recherche et du bouton de "
-"filtrage, puis sur ``Rejoindre des conversations publiques``."
+"cliquant sur le bouton à côté du champ de recherche, puis sur ``Rejoindre "
+"des conversations publiques``."
+
+#: ../../talk/open_conversations.rst:19
+msgid "Talk open conversations browser showing public conversations to join"
+msgstr ""
+"Navigateur des conversations Talk ouvertes montrant les conversations "
+"publiques à rejoindre"