diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/activity.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/activity.pot
index d03585d4595..9232769b2a3 100644
--- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/activity.pot
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/activity.pot
@@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "İşlemler uygulaması varsayılan olarak açıktır."
 
 #: ../../activity.rst:13
 msgid "The Activity stream showing all recent activities."
-msgstr "Tüm son etkinlikleri gösteren İşlem akışı."
+msgstr "Tüm son etkinlikleri gösteren İşlemler akışı."
 
 #: ../../activity.rst:16
 msgid "*The Activity stream showing all recent activities.*"
-msgstr "*Tüm son etkinlikleri gösteren İşlem akışı.*"
+msgstr "*Tüm son etkinlikleri gösteren İşlemler akışı.*"
 
 #: ../../activity.rst:20
 msgid "Viewing your activity stream"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../activity.rst:32
 msgid "Filtering activities"
-msgstr "Süzme işlemleri"
+msgstr "İşlemleri süzmek"
 
 #: ../../activity.rst:34
 msgid "The left sidebar provides filters to narrow down the activity stream:"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
 "activities. Go to **Settings** > **Personal** > **Notifications** to "
 "configure your preferences."
 msgstr ""
-"Farklı işlem türleri ile ilgili nasıl bilgilendirilmek istediğinizi "
+"Farklı işlem türleri ile ilgili nasıl bildirimleri nasıl almak istediğinizi "
 "seçebilirsiniz. Ayarlarınızı yapılandırmak için **Ayarlar** > **Kişisel** > "
 "**Bildirimler** bölümüne gidin."