[stable35] fix(wopi): report a locked file as 423, not 500

[stable35] fix(wopi): report a locked file as 423, not 500 #4627