You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
"Edit office documents directly in your browser." : "Upravte kancelárske dokumenty priamo v prehliadači.",
86
93
"This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.\n\nYou can also edit your documents off-line with the Collabora Office app from the **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** and **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store." : "Táto aplikácia sa môže pripojiť k serveru Collabora Online (alebo k inému) serveru (klientovi typu WOPI). Nextcloud je hostiteľom WOPI. Prečítajte si dokumentáciu, aby ste sa o tom dozvedeli viac.\n\nDokumenty môžete tiež upravovať off-line pomocou aplikácie Collabora Office z obchodu **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice) ** a ** [iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071) **.",
94
+
"Instance-wide templates that should be available to all users." : "Šablóny platné pre celú inštanciu, ktoré by mali byť dostupné všetkým používateľom.",
"Template \"{name}\" already exists" : "Šablóna \"{name}\" už existuje",
89
97
"Unable to delete template" : "Nepodarilo sa zmazať šablónu",
@@ -94,6 +102,7 @@ OC.L10N.register(
94
102
"Make sure to set this URL: {url} in the coolwsd.xml file of your Collabora Online server to ensure the added fonts get loaded automatically. Please note that http:// will only work for debug builds of Collabora Online. In production you must use https:// for remote font config." : "Uistite sa, že ste nastavili túto adresu URL: {url} v súbore coolwsd.xml na serveri Collabora Online, aby ste zabezpečili automatické načítanie pridaných písiem. Upozorňujeme, že http:// bude fungovať iba pre ladiace účely Collabora Online. V produkcii musíte použiť https:// pre vzdialenú konfiguráciu písma.",
95
103
"Failed to save settings" : "Nepodarilo sa uložiť nastavenia",
96
104
"Font format not supported ({mime})" : "Formát fontu nie je podporovaný ({mime})",
105
+
"Nextcloud Office (powered by Collabora Online) is a powerful online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Nextcloud Office (s technológiou Collabora Online) je výkonný online kancelársky balík s podporou spoločnej úpravy, ktorý podporuje všetky hlavné formáty dokumentov, tabuliek a prezentácií a funguje so všetkými modernými prehliadačmi.",
97
106
"Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online je výkonná online kancelárska sada pre spoluprácu viacerých používateľov, založená na LibreOffice. Podporuje všetky hlavné formáty dokumentov, tabuliek a prezentácií a spolupracuje so všetkými modernými prehliadačmi.",
98
107
"Could not establish connection to the Collabora Online server." : "Nepodarilo sa nadviazať spojenie so serverom Collabora Online.",
99
108
"This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "Toto by mohlo byť spôsobené chýbajúcou konfiguráciou vášho webového servera. Pre viac informácií navštívte:",
@@ -109,6 +118,7 @@ OC.L10N.register(
109
118
"You have not configured the allow-list for WOPI requests. Without this setting users may download restricted files via WOPI requests to the Nextcloud server." : "Nemáte nastavený zoznam povolených užívateľov pre WOPI požiadavky. Bez tohto nastavenia môžu užívatelia sťahovať súkromné súbory prostredníctvom WOPI požiadaviek na server Nextcloud.",
110
119
"Click here for more info" : "Kliknite sem pre viac informácií",
111
120
"Use your own server" : "Použiť svoj vlastný server",
121
+
"Nextcloud Office (Collabora) requires a separate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Nextcloud Office (Collabora) vyžaduje na poskytovanie funkcií úprav samostatný server s Collabora Online.",
112
122
"Collabora Online requires a separate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Collabora Online vyžaduje samostatný server fungujúci ako WOPI klient, poskytúci možnosti úprav.",
113
123
"URL (and Port) of Collabora Online-server" : "URL (a Port) Collabora Online-servera",
"Custom fonts documentation" : "Dokumentácia k užívateľkým písmam",
158
168
"Secure View" : "Bezpečné zobrazenie",
159
169
"Secure view enables you to secure office documents by blocking downloads, previews and showing a watermark" : "Zabezpečený zobrazenie vám umožňuje zabezpečiť kancelárske dokumenty tým, že blokuje stiahnutie, náhľady a zobrazuje vodoznak.",
170
+
"The settings only apply to compatible office files that are opened in Nextcloud Office (Collabora)" : "Nastavenia sa vzťahujú iba na kompatibilné kancelárske súbory otvorené v Nextcloud Office (Collabora)",
160
171
"Downloading the file through WebDAV will be blocked" : "Sťahovanie súboru cez WebDAV bude zablokované",
172
+
"The following options within Nextcloud Office (Collabora) will be disabled: Copy, Download, Export, Print" : "Nasledujúce možnosti v Nextcloud Office (Collabora) budú zakázané: Kopírovanie, sťahovanie, export, tlač",
161
173
"Files may still be downloadable via WOPI requests if WOPI settings are not correctly configured" : "Súbory je možné stále stiahnuť prostredníctvom WOPI požiadaviek, ak nie sú správne nakonfigurované nastavenia WOPI.",
162
174
"Previews will be blocked" : "Náhľady budú zablokované",
163
175
"Enable secure view" : "Povoliť bezpečný náhľad",
@@ -187,8 +199,11 @@ OC.L10N.register(
187
199
"Confirm" : "Potvrdiť",
188
200
"Cancel" : "Zrušiť",
189
201
"Save As" : "Uložiť ako",
202
+
"A file with that name already exists." : "Súbor s týmto názvom už existuje.",
203
+
"Error checking if file exists." : "Pri kontrole existencie súboru sa vyskytla chyba.",
190
204
"Save as" : "Uložiť ako",
191
205
"Path to save" : "Cesta pre ukladanie",
206
+
"Checking…" : "Kontroluje sa…",
192
207
"Invalid file name" : "Neplatné meno súboru",
193
208
"File name already exists" : "Názov súboru už existuje",
194
209
"Select template" : "Vybrať šablónu",
@@ -205,8 +220,10 @@ OC.L10N.register(
205
220
"Settings saved successfully." : "Nastavenia boli úspešne uložené.",
206
221
"Failed to save settings." : "Nepodarilo sa uložiť nastavenia.",
207
222
"Unexpected error occurred." : "Vyskytla sa neočakávaná chyba.",
223
+
"Personal Settings for Nextcloud Office (Collabora)" : "Osobné nastavenia pre Nextcloud Office (Collabora)",
208
224
"Select a template directory" : "Vyberte priečinok šablón",
209
225
"Remove personal template folder" : "Odstrániť osobný priečinok šablón",
226
+
"Templates inside of this directory will be added to the template selector of Nextcloud Office (Collabora)." : "Šablóny v tomto adresári sa pridajú do výberu šablón v Nextcloud Office (Collabora).",
"Enter document signing key" : "Vložte kľúč pre podpisovanie dokumentu",
@@ -226,6 +243,7 @@ OC.L10N.register(
226
243
"Loading {filename} …" : "Načítava sa {filename}…",
227
244
"Preview" : "Náhľad",
228
245
"Edit" : "Upraviť",
246
+
"Starting the built-in CODE server …" : "Spúšťa sa vstavaný server CODE …",
229
247
"Failed to load {productName} - please try again later" : "Nepodarilo sa načítať {productName} - skúste to znova neskôr",
230
248
"Open in local editor" : "Otvoriť v lokálnom editore",
231
249
"Cluster is scaling …" : "Cluster sa škáluje ...",
@@ -255,6 +273,7 @@ OC.L10N.register(
255
273
"Retry to open locally" : "Skúste otvoriť znova lokálne.",
256
274
"Save a copy of the file under a new name and continue editing the new file" : "Uložte kópiu súboru pod novým názvom a pokračujte v úprave nového súboru.",
257
275
"Failed to revert the document to older version" : "Nepodarilo sa obnoviť staršiu verziu dokumentu",
276
+
"Starting the built-in CODE server is taking longer than expected" : "Spúšťanie vstavaného servera CODE trvá dlhšie, než sa očakávalo",
258
277
"Insert file from {name}" : "Vložiť súbor z {name}",
259
278
"Insert file" : "Vložiť súbor",
260
279
"Remove from favorites" : "Odstrániť z obľúbených",
0 commit comments