doc: document stream/iter iterator results and from() identity

Some stream/iter iterators return iterator results that do not inherit
from Object.prototype, and from() returns validated sources unchanged.
Document both.

Assisted-by: OpenCode
Signed-off-by: James M Snell <jasnell@gmail.com>

Author: jasnell

doc/api/stream_iter.md

@@ -119,6 +119,10 @@ async function run() {
 }
 ```
 
+Some iterators of this module return iterator results (`{ done, value }`
+objects) that do not inherit from `Object.prototype`. Code should only rely on
+their `done` and `value` properties, as `for await...of` does.
+
 ### Transforms
 
 Transforms come in two forms:
@@ -598,6 +602,10 @@ Objects implementing `Symbol.for('Stream.toAsyncStreamable')` or
 precedence over the iteration protocols (`Symbol.asyncIterator`,
 `Symbol.iterator`).
 
+The readable of a [`push()`][] stream without transforms and the iterables
+returned by [`fromReadable()`][] already yield normalized batches, so `from()`
+returns them unchanged.
+
 ```mjs
 import { Buffer } from 'node:buffer';
 import { from, text } from 'node:stream/iter';
@@ -2339,6 +2347,7 @@ console.log(textSync(stream)); // 'hello world'
 [`pipeTo()`]: #pipetosource-transforms-writer-options
 [`pull()`]: #pullsource-transforms-options
 [`pullSync()`]: #pullsyncsource-transforms
+[`push()`]: #pushtransforms-options
 [`share()`]: #sharesource-options
 [`stream.Readable`]: stream.md#class-streamreadable
 [`stream.Writable`]: stream.md#class-streamwritable