|
| 1 | +// Copyright (c) 2025 ObjectStack. Licensed under the Apache-2.0 license. |
| 2 | + |
| 3 | +/** |
| 4 | + * Auto-generated by 'os i18n extract' for locale 'ar'. |
| 5 | + * Edit translations in place; re-run extract (with --merge) to fill new gaps. |
| 6 | + * Do not hand-edit the structure — only the leaf string values. |
| 7 | + * Merge only fills gaps: correcting a source label/description does not |
| 8 | + * push the correction into a leaf here that already holds a translation — |
| 9 | + * a present-but-stale string is not a gap, so it is left as-is. Re-translate |
| 10 | + * it by hand when its source changes; nothing here or in `os i18n check` |
| 11 | + * tells a leaf a translator updated on purpose from one nobody has looked |
| 12 | + * at since the source moved. |
| 13 | + */ |
| 14 | + |
| 15 | +import type { TranslationData } from '@objectstack/spec/system'; |
| 16 | + |
| 17 | +export const arObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = { |
| 18 | + sys_mailbox: { |
| 19 | + label: "صندوق البريد", |
| 20 | + pluralLabel: "صناديق البريد", |
| 21 | + description: "صندوق بريد وارد تنسخ المنصّة رسائله: عنوانه ومالكه", |
| 22 | + fields: { |
| 23 | + id: { |
| 24 | + label: "معرّف صندوق البريد" |
| 25 | + }, |
| 26 | + name: { |
| 27 | + label: "الاسم", |
| 28 | + help: "الاسم المعروض لصندوق البريد (مثل \"بريد المبيعات\")" |
| 29 | + }, |
| 30 | + address: { |
| 31 | + label: "العنوان", |
| 32 | + help: "عنوان صندوق البريد. لا يُطابَق أبدًا كمشارك: فالرسالة المرسلة إلى هذا الصندوق لا تخصّ الصندوق نفسه." |
| 33 | + }, |
| 34 | + owner_user_id: { |
| 35 | + label: "المالك", |
| 36 | + help: "المستخدم الذي يملك صندوق البريد هذا. تُعرَض على المالك كل رسالة وصلت إليه، بما فيها غير المرتبطة." |
| 37 | + }, |
| 38 | + imap_folder: { |
| 39 | + label: "المجلد المتزامن", |
| 40 | + help: "مجلد IMAP الذي يتبع له مؤشر المزامنة. عند مزامنة صندوق البريد من مجلد آخر، يبدأ المؤشر من جديد." |
| 41 | + }, |
| 42 | + imap_uid_validity: { |
| 43 | + label: "UIDVALIDITY", |
| 44 | + help: "قيمة UIDVALIDITY للمجلد التي أُخذ المؤشر بموجبها. عندما يُبلغ الخادم قيمة أخرى، تشير معرّفات UID فيه إلى رسائل أخرى ويبدأ المؤشر من جديد." |
| 45 | + }, |
| 46 | + imap_last_uid: { |
| 47 | + label: "آخر UID متزامن", |
| 48 | + help: "أعلى UID في المجلد سُلِّم بالفعل إلى الاستيعاب (خُزِّن، أو وُجد مخزَّنًا، أو حُجب، أو تُخطّي). تجلب المزامنة التالية معرّفات UID الأعلى منه." |
| 49 | + }, |
| 50 | + imap_synced_at: { |
| 51 | + label: "وقت آخر مزامنة", |
| 52 | + help: "وقت انتهاء المزامنة آخر مرة من المرور على المجلد." |
| 53 | + } |
| 54 | + } |
| 55 | + }, |
| 56 | + sys_mail_message: { |
| 57 | + label: "رسالة بريد", |
| 58 | + pluralLabel: "رسائل البريد", |
| 59 | + description: "رسالة بريد واردة منسوخة من صندوق بريد", |
| 60 | + fields: { |
| 61 | + id: { |
| 62 | + label: "معرّف الرسالة" |
| 63 | + }, |
| 64 | + mailbox_id: { |
| 65 | + label: "صندوق البريد", |
| 66 | + help: "صندوق البريد الذي وصلت إليه الرسالة" |
| 67 | + }, |
| 68 | + message_id: { |
| 69 | + label: "Message-ID", |
| 70 | + help: "ترويسة Message-ID بعد إزالة الأقواس الزاوية" |
| 71 | + }, |
| 72 | + in_reply_to: { |
| 73 | + label: "In-Reply-To", |
| 74 | + help: "ترويسة In-Reply-To: معرّفات الرسائل التي تردّ عليها هذه الرسالة، مفصولة بمسافات" |
| 75 | + }, |
| 76 | + reference_ids: { |
| 77 | + label: "References", |
| 78 | + help: "ترويسة References: معرّفات رسائل سلسلة المحادثة، مفصولة بمسافات" |
| 79 | + }, |
| 80 | + from_address: { |
| 81 | + label: "المرسِل", |
| 82 | + help: "أول عنوان في From. تُنسخ الرسالة التي لا تحتوي عليه أيضًا ولا تُسقط أبدًا." |
| 83 | + }, |
| 84 | + from_name: { |
| 85 | + label: "اسم المرسِل", |
| 86 | + help: "الاسم المعروض لأول عنوان في From" |
| 87 | + }, |
| 88 | + sender_address: { |
| 89 | + label: "Sender", |
| 90 | + help: "ترويسة Sender، عندما تحملها الرسالة" |
| 91 | + }, |
| 92 | + reply_to: { |
| 93 | + label: "Reply-To", |
| 94 | + help: "عناوين Reply-To مفصولة بفواصل" |
| 95 | + }, |
| 96 | + to_addresses: { |
| 97 | + label: "إلى", |
| 98 | + help: "عناوين To مفصولة بفواصل" |
| 99 | + }, |
| 100 | + cc_addresses: { |
| 101 | + label: "نسخة إلى", |
| 102 | + help: "عناوين Cc مفصولة بفواصل" |
| 103 | + }, |
| 104 | + sent_at: { |
| 105 | + label: "وقت الإرسال", |
| 106 | + help: "ترويسة Date: الوقت الذي يقول المرسِل إن الرسالة كُتبت فيه" |
| 107 | + }, |
| 108 | + received_at: { |
| 109 | + label: "وقت الاستلام", |
| 110 | + help: "وقت استلام صندوق البريد للرسالة" |
| 111 | + }, |
| 112 | + subject: { |
| 113 | + label: "الموضوع" |
| 114 | + }, |
| 115 | + body_text: { |
| 116 | + label: "النص (نص عادي)" |
| 117 | + }, |
| 118 | + body_html: { |
| 119 | + label: "النص (HTML)", |
| 120 | + help: "جزء HTML كما كتبه المرسِل، يُخزَّن حرفيًا ولا يُعرض أبدًا دون تعقيم" |
| 121 | + }, |
| 122 | + match_addresses: { |
| 123 | + label: "عناوين المطابقة", |
| 124 | + help: "عناوين المشاركين التي طوبقت معها السجلات، باستثناء عنوان صندوق البريد نفسه؛ تعيد إعادة المطابقة تشغيل هذه العناوين نفسها تمامًا" |
| 125 | + }, |
| 126 | + association_state: { |
| 127 | + label: "الارتباط", |
| 128 | + help: "ما إذا كان أي سجل قد طابق الرسالة. تنتظر الرسالة غير المرتبطة في المجموعة المقيّدة.", |
| 129 | + options: { |
| 130 | + associated: "مرتبطة", |
| 131 | + unassociated: "غير مرتبطة" |
| 132 | + } |
| 133 | + }, |
| 134 | + dedupe_key: { |
| 135 | + label: "مفتاح إزالة التكرار", |
| 136 | + help: "تجزئة Message-ID بعد التطبيع (أو تجزئة كتلة الترويسات إن لم يوجد)؛ صف واحد لكل رسالة في كل صندوق بريد" |
| 137 | + } |
| 138 | + } |
| 139 | + }, |
| 140 | + sys_mail_association: { |
| 141 | + label: "ارتباط البريد", |
| 142 | + pluralLabel: "ارتباطات البريد", |
| 143 | + description: "يربط رسالة واردة منسوخة بالسجل الذي تنتمي إليه", |
| 144 | + fields: { |
| 145 | + id: { |
| 146 | + label: "معرّف الارتباط" |
| 147 | + }, |
| 148 | + mail_message_id: { |
| 149 | + label: "الرسالة" |
| 150 | + }, |
| 151 | + object_name: { |
| 152 | + label: "الكائن", |
| 153 | + help: "الاسم البرمجي للكائن الذي ينتمي إليه السجل المرتبط" |
| 154 | + }, |
| 155 | + record_id: { |
| 156 | + label: "معرّف السجل", |
| 157 | + help: "معرّف السجل المرتبط، في الكائن المحدد في \"الكائن\"" |
| 158 | + }, |
| 159 | + matched_address: { |
| 160 | + label: "العنوان المطابق", |
| 161 | + help: "عنوان المشارك الذي طابق السجل" |
| 162 | + }, |
| 163 | + matched_field: { |
| 164 | + label: "الحقل المطابق", |
| 165 | + help: "حقل البريد الإلكتروني في السجل الذي ساوت قيمته العنوان المطابق" |
| 166 | + }, |
| 167 | + matched_by: { |
| 168 | + label: "طريقة المطابقة", |
| 169 | + help: "ما إذا كان الربط قد سُجّل عند وصول الرسالة أم أُضيف بإعادة مطابقة لاحقة", |
| 170 | + options: { |
| 171 | + ingest: "الاستيعاب", |
| 172 | + rematch: "إعادة المطابقة" |
| 173 | + } |
| 174 | + } |
| 175 | + } |
| 176 | + } |
| 177 | +}; |
0 commit comments