test(platform-objects): the two form-catalog count pins move by the dataset form's Duration row

The measures repeater's `duration` row adds one leaf to the dataset form and
one authored row label per translated locale: the positive control goes
679 -> 680 and the dataset panel's leaf count 38 -> 39.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AKPixnkg91qCkQCVFDJuqW

Author: claude

packages/platform-objects/src/apps/translations/object-lifecycle-panel-echo-decisions.test.ts

@@ -1217,7 +1217,10 @@ describe('#19403 round 10 — the verdicts, on the live bundles', () => {
       // authored in all three locales.
       // 679 since the flow form offers `requiredPermissions` (who may start the
       // flow) — one row label, authored in all three locales.
-      expect(translated.length, `${locale} positive control`).toBe(679);
+      // 680 since the dataset form's measures repeater offers `duration` (the
+      // time between two datetime fields) — one row label, authored in all
+      // three locales.
+      expect(translated.length, `${locale} positive control`).toBe(680);
     }
     // ⭐ DARK — the blindness, executable. On a synthetic two-locale catalog the
     // all-three predicate returns 0 while the per-locale one returns 1, so the

packages/platform-objects/src/apps/translations/report-form-echo-decisions.test.ts

@@ -59,7 +59,7 @@
 //       echoes in two locales TODAY. It is OUT of this population, asserted by
 //       name — a walk that over-reached into the object form would sweep in 32
 //       undecided leaves, and the assertion is what notices. `datasetForm` —
-//       the sibling semantic-layer panel, 38 leaves, 0 echoing — is excluded
+//       the sibling semantic-layer panel, 39 leaves, 0 echoing — is excluded
 //       too, and that exclusion is asserted rather than trusted precisely
 //       because a wrong sweep of it would NOT go red.
 //   (2) INWARD, AUTHORED. 38 of this population's own 44 leaves come back
@@ -889,7 +889,8 @@ describe('#19403 round 9 — the population, DERIVED from `reportForm`', () => {
     // It is fully authored, so a wrong sweep of it would NOT go red — which is
     // exactly why the exclusion is asserted instead of trusted.
     // 38 since #25330: the dimensions repeater offers `nullLabel`.
-    expect(DATASET_LEAVES.length).toBe(38);
+    // 39 since the measures repeater offers `duration`.
+    expect(DATASET_LEAVES.length).toBe(39);
     const datasetEchoes = DATASET_LEAVES.filter((l) =>
       TRANSLATED_LOCALES.some(([, forms]) => forms.dataset?.[l.kind === 'section' ? 'sections' : 'fields']?.[l.path]?.[l.prop] === l.en),
     );