@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+'@objectstack/skills': patch
+---
+
+docs(skills): objectstack-platform says an email-template override names a locale its base ships; a new locale carries no `overrides`
+
+Clause-②: no
+Metadata-protocol: none
+
+- **Before.** The ADR-0146 customization paragraph taught that a same-named item in the paired `.custom` package with `overrides` replaces the base's item, and listed `email_template` among the honoured types, but said nothing about the locale. An email template is one item per `(name, locale)`, and the override write gate refuses a declared override of a locale the base does not ship (`declared_package_ships_no_such_item`), so an author following the skill could declare `overrides` on a locale the base never shipped and be refused.
+- **Now.** One sentence in that paragraph: an email template is one item per (name, locale), an override names a locale the base ships, and a locale the base does not ship is added without `overrides`. The file stays at its token ceiling: the sentence is paid for by naming the not-yet-honoured types as the rest of `OVERRIDABLE_METADATA_TYPES` instead of enumerating them, and by dropping four filler intro clauses. No rule is removed, no frontmatter, schema or behaviour changes.
@@ -115,7 +115,8 @@ later ships. See [ADR-0070](https://github.com/objectstack-ai/objectstack/blob/m
 
 A customer's change to an installed base package — HotCRM, id `hotcrm` — is an item of
 the base's paired writable package **`hotcrm.custom`**, which depends on the base; the
-base's own items stay read-only. An item of the pair that bears a base item's name and
+base's own items stay read-only. An item of the pair that bears a base item's name — for an
+`email_template`, one item per `(name, locale)`, the name **and** a locale the base ships — and
 declares in its body `overrides: { package: 'hotcrm', basedOn: '3.2.0' }` (the base's
 `manifest.id` and `manifest.version`; `basedOn` is recorded and never judged; schema:
 [Override Declaration](/docs/references/kernel/override-declaration)) replaces the base's
@@ -127,10 +128,15 @@ document **whole** for every read that serves the base's name
   override, `effective` = the override), the list scoped to the base and the
   environment-wide list all serve the override, stamped `_packageId: 'hotcrm'`. The
   declaration counts only from the pair — the stored row's own `package_id` must be
-  `hotcrm.custom` — and today only for a `view`, `dashboard`, `report`, `email_template`
-  or `translation`: the rest of `OVERRIDABLE_METADATA_TYPES` (`@objectstack/spec/kernel`)
-  — `page`, `app`, `dataset`, `doc`, `book`, `mapping`, `flow` and `action` — waits for
+  `hotcrm.custom` — and today only for a `view`, `dashboard`, `report`, `email_template`,
+  `translation` or `flow`: the rest of `OVERRIDABLE_METADATA_TYPES` (`@objectstack/spec/kernel`)
+  — `page`, `app`, `dataset`, `doc`, `book`, `mapping` and `action` — waits for
   its doors and is not served yet. A declaration from any other package is ignored.
+- **A new locale is not an override.** An `email_template` the pair saves at a locale the
+  base does not ship is the pair's own member, served under `hotcrm.custom`, and carries no
+  `overrides`; declaring one there is refused (`403 NOT_OVERRIDABLE` at the save, publish
+  and install doors, a row from `os validate`, the sentence naming the locale), because the
+  base ships no such member to replace.
 - **The environment-wide list** serves one item per name that exactly one code package
   ships. A dependent package's same-named item is not listed beside it and stays under
   its own `?package=` address. A package-unbound row — the overlay row of the table
 
@@ -55,8 +55,7 @@ ownerless row into a queue — parked, `round_robin` or `least_loaded` — or to
 user. Both need the ownership-queue service `@objectstack/plugin-sharing` registers
 (`sharing` in `requires`): a stack declaring either without it is refused at boot.
 
-Undeclared keys are handled per surface, and the two postures are worth
-keeping straight:
+Undeclared keys are handled per surface, in two postures:
 
 - **Refused** — `defineStack()`'s top level, each `objects[]` entry
   (`ObjectSchema`), and each field (`FieldSchema`). The parse throws, naming
@@ -108,7 +107,7 @@ OS_ARTIFACT_PATH=./dist/objectstack.json objectstack dev
 
 ## Manifest Reference
 
-Every stack needs a `manifest` to identify itself in the ecosystem:
+Every stack needs a `manifest`:
 
 ```typescript
 manifest: {
@@ -131,7 +130,7 @@ to a new protocol major — never to silence a mismatch.
 
 **`manifest.namespace` (ADR-0048):** Optional, but **enforced once set**. When a package declares `manifest.namespace: 'crm'`, every `object.name` must start with `crm_` or `defineStack` errors (`validateNamespacePrefix` in `@objectstack/spec`); the legacy `<ns>__<short>` double-underscore form is rejected, and `sys_`-prefixed names are platform-reserved and exempt. The namespace is also a package-ownership key — installing two packages that both claim `crm` fails with `NamespaceConflictError` (downgrade to a warning with `OS_METADATA_COLLISION=warn`). `os lint` additionally emits a non-fatal `naming/namespace-prefix` warning for bare-named UI/automation items (app, page, dashboard, flow, action, report, dataset) when a namespace is set.
 
-**Customizing an installed package (ADR-0146):** Customize an installed base `hotcrm` in its paired writable package `hotcrm.custom`, which depends on it: a same-named item there with `overrides: { package: 'hotcrm', basedOn: '3.2.0' }` (its `manifest.id`/`manifest.version`) replaces the base's document whole. The read honours it only from the pair (the row's `package_id`), today only for a view, dashboard, report, email_template or translation (page, app, dataset, doc, book, mapping, flow and action wait for their doors), never judges `basedOn` and ignores any other package's declaration. Then no `?package`, `?package=hotcrm`, the layered read and both lists serve it; the env-wide list holds one item per name one code package ships (a dependent's stays under its own `?package=`); a package-unbound Setup row still wins over the base's until D11. An undeclared pair row or a dependent's row is an orphan in the layered read's `overlay`, `effective` = the base's. An override may narrow a public form's anonymous intake, never re-open one any honoured body withdrew. `GET /packages/hotcrm.custom/export` carries it with `overrides`; the base's is unchanged.
+**Customizing an installed package (ADR-0146):** Customize an installed base `hotcrm` in its paired writable package `hotcrm.custom`, which depends on it: a same-named item there with `overrides: { package: 'hotcrm', basedOn: '3.2.0' }` (its `manifest.id`/`manifest.version`) replaces the base's document whole. The read honours it only from the pair (the row's `package_id`), today only for a view, dashboard, report, email_template, translation or flow (the rest of `OVERRIDABLE_METADATA_TYPES` wait for their doors), never judges `basedOn` and ignores any other package's declaration. An email template is one item per (name, locale): an override names a locale the base ships; a locale the base does not ship is added without `overrides`. Then no `?package`, `?package=hotcrm`, the layered read and both lists serve it; the env-wide list holds one item per name one code package ships (a dependent's stays under its own `?package=`); a package-unbound Setup row still wins over the base's until D11. An undeclared pair row or a dependent's row is an orphan in the layered read's `overlay`, `effective` = the base's. An override may narrow a public form's anonymous intake, never re-open one any honoured body withdrew. `GET /packages/hotcrm.custom/export` carries it with `overrides`; the base's is unchanged.
 
 ---
 
@@ -227,7 +226,7 @@ my-app/
 
 ## Driver Selection Guide
 
-Drivers are the storage layer. Pick based on your environment:
+Drivers are the storage layer:
 
 | Driver | Package | Best For | Notes |
 |:-------|:--------|:---------|:------|
@@ -291,8 +290,6 @@ routes added to HttpDispatcher work automatically**.
 
 ## Runtime Boot Sequence
 
-Understanding how ObjectStack starts helps debug and customize:
-
 ```
 objectstack.config.ts
   └── defineStack({ manifest, objects, views, ... })