@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+"@object-ui/core": minor
+---
+
+Clause-②: no
+Metadata-protocol: narrowed
+
+An action's `confirmText` or `successMessage` with no `{{ }}` hole is now shown exactly as written (objectui#13476).
+
+objectui#13367 kept one transitional reading: a sentence with no `{{ }}` hole still had its `${…}` tokens filled, `${record.*}` in the confirm dialog and `${result.*}` in the success toast. That reading is gone. A `${…}` token in either text is now plain text, the same as in any other copy with no hole. To put a value into the sentence, write a `{{ }}` hole: `Archive {{ record.name }}?`, `Invitation sent to {{ result.email }}`.
+
+No in-tree producer writes the holeless `${…}` shape. objectstack's measurement of its examples, `platform-objects`, `plugin-approvals` and HotCRM found none. objectstack's lint already warns on the shape and refuses every other `${…}` token in this copy (objectstack#25702). The paired objectstack card turns the warning into an error once its objectui pin carries this change.
+
+`outcomeMessages` entries are unchanged: they still fill `${result.*}`. `errorMessage` is unchanged: it is shown as written.
@@ -323,10 +323,15 @@ What to write instead:
   one message per snake_case `outcome` the handler returns in its answer. The
   success toast shows the `outcomeMessages` entry the answer's `outcome` names,
   else `successMessage` (objectui#11344). Both may read the handler's answer as
-  `${result.*}` — `'Environment ${result.name} archived'` — the same scope
-  `onSuccess.navigate` reads. A `message` in the server's answer is not shown
-  unless the copy asks for it as `${result.message}`. Without either, the
-  runner falls back to a generic "Action completed successfully".
+  `result`. An `outcomeMessages` entry writes it as `${result.*}` —
+  `'Environment ${result.name} archived'` — the same scope `onSuccess.navigate`
+  reads. `successMessage` writes it as a `{{ }}` hole —
+  `'Environment {{ result.name }} updated'` — and can also name the record the
+  action ran against as `{{ record.* }}`; a `${…}` token in it is shown as
+  written (objectui#13476). A `message` in the server's answer is not shown
+  unless the copy asks for it (`{{ result.message }}` in `successMessage`).
+  Without either, the runner falls back to a generic "Action completed
+  successfully".
   That fallback is text the runner writes itself, and so are the "Action
   failed" error toast for an error with no readable message, a parallel
   chain's "One or more parallel actions failed", and the label it hands your
@@ -408,7 +413,7 @@ const complexAction: ActionSchema = {
 
   // Confirm before processing
   actionType: 'confirm',
-  confirmText: 'Process this order for ${data.customerName}?',
+  confirmText: 'Process this order for {{ record.customer_name }}?',
 
   // Execution gate - this action is the premium path; the standard path is a
   // sibling action carrying the opposite predicate
 
@@ -24,8 +24,9 @@
  *     the dialog's Confirm — no objectui code drops it. Pinned with its
  *     control (a refused invite raises the server's message and no success
  *     toast), and with the copy that NAMES the invitee: the runner fills
- *     `${result.*}` from the answer (objectui#11344), so an action whose
- *     `successMessage` reads `${result.email}` gets the invitee's address.
+ *     `{{ result.* }}` from the answer (objectui#11344, objectui#13367), so
+ *     an action whose `successMessage` reads `{{ result.email }}` gets the
+ *     invitee's address.
  *     Whether `invite_user` declares such copy is the action's metadata.
  *   - **The subtitle.** An action that declares `description` gets it as the
  *     dialog's subtitle; one that declares none gets the generic line. Both
@@ -286,7 +287,7 @@ describe('objectui#11817 — Invite User says it worked', () => {
   });
 
   it('copy that reads the answer\'s `result.email` names the invitee', async () => {
-    mountList('sys_user', 'all_users', [sysUser(`Invitation sent to \${result.email}`), ...MEMBERS]);
+    mountList('sys_user', 'all_users', [sysUser('Invitation sent to {{ result.email }}'), ...MEMBERS]);
     await inviteAda();
 
     expect(await screen.findByText('Invitation sent to ada@example.com', undefined, { timeout: 5000 })).toBeInTheDocument();
 
@@ -27,7 +27,7 @@
  * record-scoped action refuses 0 and 2 rows with a toast and sends nothing; one
  * row sends one request, and its result reaches the user through the runner's
  * success toast — the action's own copy, filled from the answer's
- * `${result.*}`, or the runner's generic line when it declares none.
+ * `{{ result.* }}`, or the runner's generic line when it declares none.
  *
  * The last block replays HotCRM's own declaration: a `list_item` placement and
  * a FIELD-BACKED param, so the dialog draws a record picker and the toast
@@ -249,7 +249,7 @@ describe('objectui#12331 — a record-scoped script action at list_toolbar, with
   });
 
   it('1 row: exactly one request carries that row, and the result reaches the user', async () => {
-    mountLeads(RECORD_SCOPED, `Added \${result.count}, skipped \${result.skipped}`);
+    mountLeads(RECORD_SCOPED, 'Added {{ result.count }}, skipped {{ result.skipped }}');
     await tickRows(1);
     await launchFromHeader();
 
 
@@ -158,8 +158,8 @@ export interface ActionDef {
    *
    * A string or the `template` envelope (objectui#13367, the renderer half of
    * objectstack#24814): its `{{ }}` holes are filled over `record` and
-   * `params`, and a sentence with none keeps the transitional `${…}` reading.
-   * See `confirmMessage`.
+   * `params`, and a sentence with none is shown as written — a `${…}` token is
+   * text (objectui#13476). See `confirmMessage`.
    */
   confirmText?: ActionCopyTemplate;
   /**
@@ -276,8 +276,8 @@ export interface ActionDef {
   toast?: { showOnSuccess?: boolean; showOnError?: boolean; duration?: number };
   /** Success message (from UIActionSchema). The success toast's second rung,
    *  after {@link outcomeMessages}. A string or the `template` envelope
-   *  (objectui#13367): `{{ }}` holes over `result` and `record`, or, in a
-   *  sentence with none, the transitional `${result.*}` tokens. */
+   *  (objectui#13367): `{{ }}` holes over `result` and `record`; a sentence
+   *  with none is shown as written, `${…}` tokens included (objectui#13476). */
   successMessage?: ActionCopyTemplate;
   /** Error message (from UIActionSchema). A string or the `template`
    *  envelope (objectui#13367); shown as written — no scope is declared for
@@ -626,8 +626,8 @@ export type ToastHandler = (message: string, options?: {
  *
  * An author's `outcomeMessages` / `successMessage` / `errorMessage` and an
  * action's own error are never in this table: the host localizes authored copy
- * before dispatch, and the runner only fills in their holes (`{{ }}` or the
- * transitional `${result.*}`).
+ * before dispatch, and the runner only fills in their holes (`{{ }}` in
+ * `successMessage`, `${result.*}` in `outcomeMessages`).
  */
 const RUNNER_TEXT = {
   completedSuccessfully: {
@@ -1521,12 +1521,11 @@ export class ActionRunner {
       // (objectui#4314): it had zero producers and no bundle key, so a dialog
       // authored that way silently lost localization.
       //
-      // Read through `templateEvaluatorFor`, not the runner's own evaluator:
-      // a row dispatch binds no `record` in the runner's context, so a
-      // `${record.*}` hole the record header fills was shown raw from a list
-      // row (objectui#12967).
-      const templates = this.templateEvaluatorFor(action);
-      const confirmMessage = this.confirmMessage(action, templates);
+      // Its `{{ }}` holes read the dispatch's record (`dispatchRecord`), not
+      // the runner's context alone: a row dispatch binds no `record` there, so
+      // a hole the record header fills was shown raw from a list row
+      // (objectui#12967).
+      const confirmMessage = this.confirmMessage(action);
       if (confirmMessage !== undefined) {
         const confirmed = await this.confirmHandler(confirmMessage);
         if (!confirmed) {
@@ -1589,6 +1588,10 @@ export class ActionRunner {
             return lastRun;
           };
 
+          // The dialog's `description` / `helpText` read the dispatch's record
+          // as `record`: a row dispatch binds none in the runner's context
+          // (objectui#12967).
+          const templates = this.templateEvaluatorFor(action);
           const collected = await this.paramCollectionHandler(
             paramDefs,
             action,
@@ -1763,25 +1766,27 @@ export class ActionRunner {
    *
    * Rungs 1 and 2 are the author's copy. Both arrive already localized — the
    * host's localizer resolves the bundle entry or the inline `I18nLabel` map
-   * before dispatch — and both have their `${result.*}` tokens filled in here,
-   * through the one token grammar and scope `onSuccess.navigate` reads
-   * (`substituteScopeTokens` over `readActionPayload(result.data)`). Only the
-   * sink differs: a toast is text, so a value is inserted as-is, where a URL
-   * position percent-encodes it.
+   * before dispatch — and both read the same payload,
+   * `readActionPayload(result.data)`, as `result`.
    *
-   * Rung 2 is also a `template` slot (objectui#13367, the renderer half of
+   * Rung 1 has its `${result.*}` tokens filled in here, through the one token
+   * grammar and scope `onSuccess.navigate` reads (`substituteScopeTokens`).
+   * Only the sink differs: a toast is text, so a value is inserted as-is, where
+   * a URL position percent-encodes it.
+   *
+   * Rung 2 is a `template` slot (objectui#13367, the renderer half of
    * objectstack#24814): a string or the `{ dialect: 'template', source }`
    * envelope. A sentence with a `{{ }}` hole is filled by the template engine
-   * over `result` (the same payload) and `record` (the record the action ran
-   * against), and is then not read for `${…}` tokens; one without keeps the
-   * `${result.*}` reading above until the spec card converts the platform's
-   * own `${result.email}`-style sentences.
+   * over `result` and `record` (the record the action ran against). A
+   * sentence with none is shown as written: the transitional `${result.*}`
+   * reading it kept is gone (objectui#13476), and objectstack's publish gate
+   * refuses a `${…}` token in this copy.
    *
    * ⛔ `result.data.message` is not a rung. It used to outrank both rungs of
    * author copy, which put whatever language the server happened to write in
    * front of the user's locale; the contract names no server-message rung, and
    * an author who wants the server's sentence can still write
-   * `${result.message}` as the copy.
+   * `{{ result.message }}` as the copy.
    *
    * A rung counts only when it is a non-empty string (for rung 2, or an
    * envelope whose `source` is one). An `I18nLabel` map that
@@ -1807,7 +1812,7 @@ export class ActionRunner {
     if (successCopy !== undefined && successCopy.trim() !== '') {
       return hasTemplateHoles(successCopy)
         ? fillTemplateHoles(successCopy, { result: payload, record: this.dispatchRecord(action) })
-        : substituteScopeTokens(successCopy, { result: payload }, (value) => value);
+        : successCopy;
     }
     return this.runnerText(RUNNER_TEXT.completedSuccessfully);
   }
@@ -1821,25 +1826,22 @@ export class ActionRunner {
    * the record the action runs against, the same one `templateEvaluatorFor`
    * binds — and `params`, the action's static params object when it has one
    * (the dialog's collected values do not exist yet: the confirmation comes
-   * first). A sentence with no `{{ }}` hole keeps the transitional `${…}`
-   * reading through `templates`, so the platform's own `${…}` copy works
-   * until the spec card converts it.
+   * first). A sentence with no `{{ }}` hole is shown as written: a `${…}`
+   * token in it is text, not an expression (objectui#13476 retired the
+   * transitional `${…}` reading; objectstack's publish gate refuses the token).
    *
    * A declared value that carries no text — an envelope with no string
    * `source` — still gates the run: the author declared a confirmation, and
    * dropping it would let a destructive action run unasked. The dialog then
    * shows no body text, never the object, which as a React child crashes the
    * page. Every answer is a string for the same reason.
    */
-  private confirmMessage(action: ActionDef, templates: ExpressionEvaluator): string | undefined {
+  private confirmMessage(action: ActionDef): string | undefined {
     const declared: unknown = action.confirmText;
     if (!declared) return undefined;
     const text = actionCopySource(declared);
     if (text === undefined) return '';
-    if (!hasTemplateHoles(text)) {
-      const evaluated: unknown = templates.evaluate(text);
-      return typeof evaluated === 'string' ? evaluated : evaluated == null ? '' : String(evaluated);
-    }
+    if (!hasTemplateHoles(text)) return text;
     const params = action.params;
     const staticParams = params && typeof params === 'object' && !Array.isArray(params)
       ? Object.fromEntries(Object.entries(params).filter(([key]) => key !== '_rowRecord'))
@@ -2815,10 +2817,10 @@ export class ActionRunner {
     // there would widen the authorable surface with nothing behind it and
     // silently blank the token instead of leaving the author's mistake visible.
     //
-    // The success toast's copy is the one other caller of the grammar, through
-    // `substituteScopeTokens` directly (`composeSuccessMessage`): `result` only,
-    // because that is the one scope the contract declares for the copy, and no
-    // encoding, because a toast is text.
+    // The success toast's `outcomeMessages` copy is the one other caller of the
+    // grammar, through `substituteScopeTokens` directly (`composeSuccessMessage`):
+    // `result` only, because that is the one scope the contract declares for the
+    // copy, and no encoding, because a toast is text.
     const scopes: Record<string, unknown> = { param: params, ctx: this.buildInterpolationContext() };
     if (resultScope !== undefined) scopes.result = resultScope;
     return substituteScopeTokens(target, scopes, encodeURIComponent);
@@ -2866,9 +2868,10 @@ export class ActionRunner {
   }
 
   /**
-   * The evaluator a dispatch's authored copy is read through: `confirmText`,
-   * and the param dialog's `description` / `helpText` via the handler's
-   * `interpolate` argument.
+   * The evaluator a dispatch's authored copy is read through: the param
+   * dialog's `description` / `helpText`, via the handler's `interpolate`
+   * argument. (`confirmText` reads `{{ }}` holes only, over `dispatchRecord`,
+   * the same record this binds — see `confirmMessage`.)
    *
    * One rule for every door (objectui#12967): the record the action runs
    * against is `record`. The record header binds it in the runner's context
@@ -2999,7 +3002,7 @@ export function readOnSuccessNavigation(value: unknown): OnSuccessNavigation | n
 /**
  * The runner's ONE `${scope.path}` token grammar — the substitution behind
  * `interpolateTarget` (url / api targets and the `onSuccess.navigate` hop) and
- * behind the success toast's `${result.*}` copy (`composeSuccessMessage`).
+ * behind the success toast's `outcomeMessages` copy (`composeSuccessMessage`).
  *
  * The scope MAP defines the vocabulary: the pattern is built from its keys, so
  * a token naming a scope the caller did not pass is left in the text exactly as
 
@@ -87,7 +87,7 @@ describe('execute with a call context (objectui#13063)', () => {
     runner.setConfirmHandler(confirm);
 
     const result = await runner.execute(
-      { type: 'form', target: 'task.edit', confirmText: 'Log time on ${record.name}?' },
+      { type: 'form', target: 'task.edit', confirmText: 'Log time on {{ record.name }}?' },
       { record: ROW, objectName: 'task' },
     );
     expect(result.success).toBe(false);
 
@@ -24,7 +24,9 @@
  *  - a plain string, and an envelope, for each key;
  *  - each declared root: `confirmText` → `record`, `params`;
  *    `successMessage` → `result`, `record`; `errorMessage` → none (verbatim);
- *  - the transition: a `${…}` sentence is still filled as before;
+ *  - no `${…}` reading: a sentence with no `{{ }}` hole is shown as written,
+ *    `${…}` tokens included (objectui#13476 retired the transitional
+ *    reading this card kept);
  *  - one dialect per sentence: a value filled into a `{{ }}` hole is never
  *    read again as `${…}`;
  *  - a non-string never reaches the confirm handler or the toast.
@@ -88,8 +90,10 @@ describe('confirmText reads the envelope and fills {{ }} over record and params
     expect(await confirmTextFor(runner, { ...BASE, confirmText: envelope('By {{ user.name }}{{ result.id }}.') })).toBe('By .');
   });
 
-  it('transition: a `${…}` sentence is still read through the expression evaluator', async () => {
-    expect(await confirmTextFor(header(), { ...BASE, confirmText: 'Archive ${record.name}?' })).toBe('Archive Acme?');
+  it('a `${…}` token in a sentence with no hole is text, not an expression (objectui#13476)', async () => {
+    expect(await confirmTextFor(header(), { ...BASE, confirmText: 'Archive ${record.name}?' })).toBe('Archive ${record.name}?');
+    const row = { ...BASE, confirmText: envelope('Archive ${record.name}?'), params: { _rowRecord: { ...ROW } } };
+    expect(await confirmTextFor(list(), row)).toBe('Archive ${record.name}?');
   });
 
   it('one dialect per sentence: a record value is never evaluated as `${…}` after filling a hole', async () => {
@@ -165,9 +169,9 @@ describe('successMessage reads the envelope and fills {{ }} over result and reco
     expect(toastText()).toBe('Invitation sent');
   });
 
-  it('transition: the platform objects\' `${result.email}` sentence is still filled', async () => {
+  it('a `${result.*}` token in a sentence with no hole is text, not filled (objectui#13476)', async () => {
     await runner.execute({ type: 'script', name: 'invite', successMessage: 'Invitation sent to ${result.email}' });
-    expect(toastText()).toBe('Invitation sent to ann@example.com');
+    expect(toastText()).toBe('Invitation sent to ${result.email}');
   });
 
   it('one dialect per sentence: a filled value is not read again as `${result.*}`', async () => {