@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+'@object-ui/collaboration': patch
+'@object-ui/components': patch
+---
+
+refactor(collaboration, components)!: retire two zero-consumer type exports from the package entries (`CollaborationTranslate`, `MobileDialogContentProps`)
+
+Clause-②: no (narrowing)
+Metadata-protocol: none
+
+<!-- adr-0087: not-required (runtime-export-retired @object-ui/collaboration#CollaborationTranslate, @object-ui/components#MobileDialogContentProps) the retired operands are two TypeScript type aliases, the translate-function type of the collaboration package's i18n hook and the props type of the components package's mobile dialog content; nothing in the workspace or in hotcrm imports or names either outside its package, and no packages/spec schema, registered node type, conversion surface or stored shape names them, so there is nothing for `objectstack migrate meta` to rewrite -->
+
+**BREAKING** for a host that imports `CollaborationTranslate` from `@object-ui/collaboration` or `MobileDialogContentProps` from `@object-ui/components`. Neither had an importer or a mention anywhere outside its package, in the workspace or in hotcrm, so the Console and every `@object-ui/*` package are unaffected. Nothing renders differently.
+
+Both stay in their modules, which their package's own code still reads; only the entries stop publishing them:
+
+- `CollaborationTranslate` types the `t` that `CommentThread` and `PresenceAvatars` pass to their timestamp and status helpers.
+- `MobileDialogContentProps` is the props type of `MobileDialogContent`, and the props stay recoverable as `React.ComponentPropsWithoutRef<typeof MobileDialogContent>`.
+
+Every other name the two entries exported stays exported unchanged, among them `useCollaborationTranslation`, `COLLAB_DEFAULT_TRANSLATIONS`, `CommentThread`, `PresenceAvatars` and `MobileDialogContent`.
+
+What leaves, and what to write instead:
+
+- FROM `CollaborationTranslate` TO `ReturnType<typeof useCollaborationTranslation>['t']`, the expression the type was defined as.
+- FROM `MobileDialogContentProps` TO `React.ComponentPropsWithoutRef<typeof MobileDialogContent>`.
@@ -59,7 +59,6 @@ export { isCommentAuthor } from './commentAuthorship.js';
 export {
   useCollaborationTranslation,
   COLLAB_DEFAULT_TRANSLATIONS,
-  type CollaborationTranslate,
 } from './useCollaborationTranslation.js';
 
 export {
 
@@ -64,10 +64,7 @@ export {
   type DataErrorStateProps,
 } from './view-states';
 export * from './empty-state-link';
-export {
-  MobileDialogContent,
-  type MobileDialogContentProps,
-} from './mobile-dialog-content';
+export { MobileDialogContent } from './mobile-dialog-content';
 export * from './dialog-viewport-gutter';
 export { HorizontalOverflowBox, type HorizontalOverflowBoxProps } from './horizontal-overflow';
 export { PINNED_RIGHT_SEAM_SHADOW_CLASSES } from './use-horizontal-overflow';