@@ -1109,22 +1109,29 @@ export function labelNames(issue) {
  * Lane labels retired INTO another lane, read as that lane everywhere this
  * sweep compares a card's `domain:*` label with a seat's (maintainer ruling
  * 2026-10-22, letter 乙: `domain:engine`, `domain:services` and `domain:cli`
- * fold into `domain:server`). The transition is designed to interrupt nothing:
+ * fold into `domain:server`; `domain:rest`, never a lane of its own, is read
+ * the same way by the maintainer's 2026-11-06 「车道的问题同意」). The
+ * transition is designed to interrupt nothing:
  * in-flight cards keep their old label until they land, open cards are
  * relabelled in batches by triage after the merge lands, and seat posts are
- * retitled at each seat's next round — so for a while one lane is spelled four
+ * retitled at each seat's next round — so for a while one lane is spelled five
  * ways on the board. Every lane comparison below goes through
  * {@link canonicalLane}, which is what lets a `domain:server` seat count a
  * `domain:engine` queue card as its own, a seat still titled `domain:cli` see
  * a claim on a `domain:server` card, and the census count a card carrying both
  * spellings once. ⛔ An alias map, never a vocabulary: it says nothing about
  * which labels EXIST (that is `scripts/pm/ensure-pm-labels.sh`), and the
- * cleanup PR that retires the three label objects deletes these rows with them.
+ * cleanup PR that retires the label objects deletes these rows with them. The
+ * write doors (`issue-create.mjs`, `label-write.mjs`, `fleet-write/dispatch.mjs`)
+ * read this same map to WRITE `domain:server` in an alias's place
+ * (`rewriteRetiredLaneLabels`, `fleet-write/dispatch.mjs`): a rewrite, never a
+ * refusal.
  */
 export const LANE_LABEL_ALIASES = Object.freeze({
   'domain:engine': 'domain:server',
   'domain:services': 'domain:server',
   'domain:cli': 'domain:server',
+  'domain:rest': 'domain:server',
 });
 
 /**
@@ -32036,12 +32043,13 @@ async function selfTest() {
   b(BATTERY_SERVER, 'alias: `domain:engine` reads as `domain:server`', canonicalLane('domain:engine'), 'domain:server');
   b(BATTERY_SERVER, 'alias: `domain:services` reads as `domain:server`', canonicalLane('domain:services'), 'domain:server');
   b(BATTERY_SERVER, 'alias: `domain:cli` reads as `domain:server`', canonicalLane('domain:cli'), 'domain:server');
+  b(BATTERY_SERVER, 'alias: `domain:rest` reads as `domain:server`', canonicalLane('domain:rest'), 'domain:server');
   b(BATTERY_SERVER, 'alias control: `domain:server` is its own canonical form', canonicalLane('domain:server'), 'domain:server');
   b(BATTERY_SERVER, 'alias control: a lane the map does not name passes through untouched', canonicalLane('domain:spec'), 'domain:spec');
   b(BATTERY_SERVER, 'alias control: a non-lane label passes through untouched', canonicalLane('pm:queue'), 'pm:queue');
   b(BATTERY_SERVER, 'alias control: a non-string is handed back, never thrown on', canonicalLane(undefined), undefined);
   b(BATTERY_SERVER, 'alias map: frozen', Object.isFrozen(LANE_LABEL_ALIASES), true);
-  b(BATTERY_SERVER, 'alias map: it names exactly the three retired lanes', Object.keys(LANE_LABEL_ALIASES).sort().join(), 'domain:cli,domain:engine,domain:services');
+  b(BATTERY_SERVER, 'alias map: it names exactly the four retired lane spellings', Object.keys(LANE_LABEL_ALIASES).sort().join(), 'domain:cli,domain:engine,domain:rest,domain:services');
   b(BATTERY_SERVER, 'alias map: every value is the one surviving lane', Object.values(LANE_LABEL_ALIASES).every((v) => v === 'domain:server'), true);
   // The seat title: a post not yet retitled is the merged lane's seat, number intact.
   b(BATTERY_SERVER, 'seat title: a `domain:engine · seat 2` post reads as `domain:server`, seat 2', [seatLane(seat38('[PM seat] domain:engine · seat 2 — 🟢 os-b')).lane, seatLane(seat38('[PM seat] domain:engine · seat 2 — 🟢 os-b')).seat].join(), 'domain:server,2');
 
@@ -48,7 +48,8 @@
 # into GitHub's autocomplete. Their leftover label OBJECTS may still exist in
 # the repos; deleting those objects is a separate, deliberate PM action. One
 # TRANSITIONAL exception, recorded at its rows in the domain-lane block below:
-# the three lanes that folded into domain:server on 2026-10-22 keep alias rows
+# the three lanes that folded into domain:server on 2026-10-22, and the
+# domain:rest spelling read the same way since 2026-11-06, keep alias rows
 # until their last open card lands.
 # The objectui-repo STREAM labels domain:spec / domain:devx / domain:tooling,
 # retired in objectui only on 2026-10-22 (maintainer ruling 「甲，现在做」), are
@@ -528,17 +529,22 @@ done
 # until they land and open cards are relabelled by triage only after the merge
 # lands, so the objects stay in use for a while and a reader hovering one must
 # learn where it went. The description is the whole point of those rows:
-# create-if-missing is a no-op on objects that exist. The readers that keep
-# seeing every card through the old spellings live in
-# scripts/pm/check-half-states.mjs (LANE_LABEL_ALIASES). The cleanup PR that
-# retires the three objects (zero open cards on each) deletes these three rows
-# and that map together, and the header's rule resumes for them.
+# create-if-missing is a no-op on objects that exist. domain:rest, never a lane
+# of its own and carried by no card, joins them on the maintainer's 2026-11-06
+# 「车道的问题同意」 so its object stops reading as a live lane. The readers that
+# keep seeing every card through the old spellings live in
+# scripts/pm/check-half-states.mjs (LANE_LABEL_ALIASES), and the write doors
+# (issue-create, label-write, fleet-write/dispatch) read that same map to write
+# domain:server in an alias's place. The cleanup PR that retires the objects
+# (zero open cards on each) deletes these rows and that map together, and the
+# header's rule resumes for them.
 for D in server devx spec skills ui; do
   gh label create "domain:$D" -R objectstack-ai/objectstack -c bfd4f2 -d "Domain lane — seat card indexed by label:pm:seat" 2>/dev/null || true
 done
 gh label create domain:engine   -R objectstack-ai/objectstack -c bfd4f2 -d "Retired 2026-10-22, alias of domain:server (engine surface); in-flight cards keep it until they land" 2>/dev/null || true
 gh label create domain:services -R objectstack-ai/objectstack -c bfd4f2 -d "Retired 2026-10-22, alias of domain:server (services surface); in-flight cards keep it until landed" 2>/dev/null || true
 gh label create domain:cli      -R objectstack-ai/objectstack -c bfd4f2 -d "Retired 2026-10-22, alias of domain:server (cli surface); in-flight cards keep it until they land" 2>/dev/null || true
+gh label create domain:rest     -R objectstack-ai/objectstack -c bfd4f2 -d "Retired 2026-11-06, alias of domain:server (rest surface); the relay writes domain:server instead" 2>/dev/null || true
 
 # domain:cloud routes a WHOLE card to the cloud PM (the `repo:cloud` seat): any
 # card that needs cloud code, a cloud producer, a cloud fact or carries a cloud