@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+'@objectstack/platform-objects': patch
+---
+
+i18n(platform-objects): the platform objects, Setup, Studio and Account ship in Brazilian Portuguese
+
+Clause-②: no
+Metadata-protocol: none
+
+`@objectstack/platform-objects` now carries `pt-BR` beside `en`, `zh-CN`, `ja-JP`, `es-ES`, `zh-Hant`, `ar` and `fr`: every `sys_*` object (labels, fields, help, options, views, actions and their dialogs), the metadata-type configuration forms Studio opens, the Setup, Studio and Account navigation, the System Overview dashboard and its datasets, the platform pages' titles, and the inline copy on the user and organization record pages. A user whose locale is `pt-BR` no longer reads English `sys_user` field labels inside Portuguese sentences. The new bundles pass through the same source-hash fallback as the existing ones, and every hand-authored leaf records the digest of the source it was translated from. The extract config documents `pt-BR` in its `--locales`, so `check:i18n` now gates the new bundles. Package 11 of #30512, fourth of seven locales; `ru`, `de` and `ko` follow.
@@ -8,7 +8,7 @@
  * pointed at this file via `bundle-require`:
  *
  *   os i18n extract packages/platform-objects/scripts/i18n-extract.config.ts \
- *     --locales=zh-CN,ja-JP,es-ES,zh-Hant,ar,fr \
+ *     --locales=zh-CN,ja-JP,es-ES,zh-Hant,ar,fr,pt-BR \
  *     --fill=default \
  *     --source-hashes \
  *     --out=packages/platform-objects/src/apps/translations
@@ -224,13 +224,15 @@ import { esESObjects } from '../src/apps/translations/es-ES.objects.generated.js
 import { zhHantObjects } from '../src/apps/translations/zh-Hant.objects.generated.js';
 import { arObjects } from '../src/apps/translations/ar.objects.generated.js';
 import { frObjects } from '../src/apps/translations/fr.objects.generated.js';
+import { ptBRObjects } from '../src/apps/translations/pt-BR.objects.generated.js';
 import { enMetadataForms } from '../src/apps/translations/en.metadata-forms.generated.js';
 import { zhCNMetadataForms } from '../src/apps/translations/zh-CN.metadata-forms.generated.js';
 import { jaJPMetadataForms } from '../src/apps/translations/ja-JP.metadata-forms.generated.js';
 import { esESMetadataForms } from '../src/apps/translations/es-ES.metadata-forms.generated.js';
 import { zhHantMetadataForms } from '../src/apps/translations/zh-Hant.metadata-forms.generated.js';
 import { arMetadataForms } from '../src/apps/translations/ar.metadata-forms.generated.js';
 import { frMetadataForms } from '../src/apps/translations/fr.metadata-forms.generated.js';
+import { ptBRMetadataForms } from '../src/apps/translations/pt-BR.metadata-forms.generated.js';
 
 // ── Existing hand-authored app/dashboard/page translations ────────────────
 // The per-locale assemblers, NOT the `SetupAppTranslations` wrapper. Each one
@@ -256,6 +258,7 @@ import { esES } from '../src/apps/translations/es-ES.js';
 import { zhHant } from '../src/apps/translations/zh-Hant.js';
 import { ar } from '../src/apps/translations/ar.js';
 import { fr } from '../src/apps/translations/fr.js';
+import { ptBR } from '../src/apps/translations/pt-BR.js';
 
 /**
  * The annotation is load-bearing, not decoration (#10868). `defineStack`
@@ -359,6 +362,7 @@ const config: ObjectStackDefinition = defineStack({
     { 'zh-Hant': { ...zhHant, objects: zhHantObjects, metadataForms: zhHantMetadataForms } },
     { 'ar': { ...ar, objects: arObjects, metadataForms: arMetadataForms } },
     { 'fr': { ...fr, objects: frObjects, metadataForms: frMetadataForms } },
+    { 'pt-BR': { ...ptBR, objects: ptBRObjects, metadataForms: ptBRMetadataForms } },
   ],
 });
 
 
@@ -33,6 +33,7 @@ describe('System Overview: the null-user bucket reads "System"', () => {
       'zh-Hant': '系統',
       ar: 'النظام',
       fr: 'Système',
+      'pt-BR': 'Sistema',
     });
   });
 
 
@@ -57,7 +57,7 @@ export const SysAuditLogDataset = defineDataset({
       label: 'User',
       field: 'user_id',
       type: 'lookup',
-      nullLabel: { en: 'System', 'zh-CN': '系统', 'ja-JP': 'システム', 'es-ES': 'Sistema', 'zh-Hant': '系統', ar: 'النظام', fr: 'Système' },
+      nullLabel: { en: 'System', 'zh-CN': '系统', 'ja-JP': 'システム', 'es-ES': 'Sistema', 'zh-Hant': '系統', ar: 'النظام', fr: 'Système', 'pt-BR': 'Sistema' },
     },
   ],
   measures: [{ name: 'event_count', label: 'Events', aggregate: 'count' }],
 
@@ -48,20 +48,23 @@ import { esES } from './translations/es-ES.js';
 import { zhHant } from './translations/zh-Hant.js';
 import { ar } from './translations/ar.js';
 import { fr } from './translations/fr.js';
+import { ptBR } from './translations/pt-BR.js';
 import { enObjects } from './translations/en.objects.generated.js';
 import { zhCNObjects } from './translations/zh-CN.objects.generated.js';
 import { jaJPObjects } from './translations/ja-JP.objects.generated.js';
 import { esESObjects } from './translations/es-ES.objects.generated.js';
 import { zhHantObjects } from './translations/zh-Hant.objects.generated.js';
 import { arObjects } from './translations/ar.objects.generated.js';
 import { frObjects } from './translations/fr.objects.generated.js';
+import { ptBRObjects } from './translations/pt-BR.objects.generated.js';
 import { enMetadataForms } from './translations/en.metadata-forms.generated.js';
 import { zhCNMetadataForms } from './translations/zh-CN.metadata-forms.generated.js';
 import { jaJPMetadataForms } from './translations/ja-JP.metadata-forms.generated.js';
 import { esESMetadataForms } from './translations/es-ES.metadata-forms.generated.js';
 import { zhHantMetadataForms } from './translations/zh-Hant.metadata-forms.generated.js';
 import { arMetadataForms } from './translations/ar.metadata-forms.generated.js';
 import { frMetadataForms } from './translations/fr.metadata-forms.generated.js';
+import { ptBRMetadataForms } from './translations/pt-BR.metadata-forms.generated.js';
 
 /** The design-record vocabulary an admin-facing string must not carry. */
 const DESIGN_RECORD_VOCABULARY: ReadonlyArray<readonly [string, RegExp]> = [
@@ -136,15 +139,16 @@ function objectSchemas(...modules: Array<Record<string, unknown>>): Map<string,
   return byName;
 }
 
-const LOCALES = { en, 'zh-CN': zhCN, 'ja-JP': jaJP, 'es-ES': esES, 'zh-Hant': zhHant, ar, fr } as const;
+const LOCALES = { en, 'zh-CN': zhCN, 'ja-JP': jaJP, 'es-ES': esES, 'zh-Hant': zhHant, ar, fr, 'pt-BR': ptBR } as const;
 const OBJECT_BUNDLES = {
-  en: enObjects, 'zh-CN': zhCNObjects, 'ja-JP': jaJPObjects, 'es-ES': esESObjects, 'zh-Hant': zhHantObjects, ar: arObjects, fr: frObjects,
+  en: enObjects, 'zh-CN': zhCNObjects, 'ja-JP': jaJPObjects, 'es-ES': esESObjects, 'zh-Hant': zhHantObjects, ar: arObjects, fr: frObjects, 'pt-BR': ptBRObjects,
 } as const;
 const FORM_BUNDLES = {
   en: enMetadataForms, 'zh-CN': zhCNMetadataForms, 'ja-JP': jaJPMetadataForms, 'es-ES': esESMetadataForms,
   'zh-Hant': zhHantMetadataForms,
   ar: arMetadataForms,
   fr: frMetadataForms,
+  'pt-BR': ptBRMetadataForms,
 } as const;
 
 describe('Setup copy carries no design-record vocabulary', () => {
 
@@ -18,8 +18,9 @@ import { esES } from './translations/es-ES.js';
 import { zhHant } from './translations/zh-Hant.js';
 import { ar } from './translations/ar.js';
 import { fr } from './translations/fr.js';
+import { ptBR } from './translations/pt-BR.js';
 
-const LOCALES = { en, 'zh-CN': zhCN, 'ja-JP': jaJP, 'es-ES': esES, 'zh-Hant': zhHant, ar, fr } as const;
+const LOCALES = { en, 'zh-CN': zhCN, 'ja-JP': jaJP, 'es-ES': esES, 'zh-Hant': zhHant, ar, fr, 'pt-BR': ptBR } as const;
 
 type NavItem = { id?: string; label?: string };
 
 
@@ -113,9 +113,10 @@ describe('(2) the User page lists each per-user store, keyed to its record (#238
       'zh-Hant': '偏好設定',
       ar: 'التفضيلات',
       fr: 'Préférences',
+      'pt-BR': 'Preferências',
     });
     expect((tabOf('sys_account')?.label as Rec)?.en).toBe('Linked Accounts');
-    expect(Object.keys((tabOf('sys_account')?.label as Rec) ?? {}).sort()).toEqual(['ar', 'en', 'es-ES', 'fr', 'ja-JP', 'zh-CN', 'zh-Hant']);
+    expect(Object.keys((tabOf('sys_account')?.label as Rec) ?? {}).sort()).toEqual(['ar', 'en', 'es-ES', 'fr', 'ja-JP', 'pt-BR', 'zh-CN', 'zh-Hant']);
   });
 });
 
 
@@ -61,8 +61,9 @@ import { esES } from './es-ES.js';
 import { zhHant } from './zh-Hant.js';
 import { ar } from './ar.js';
 import { fr } from './fr.js';
+import { ptBR } from './pt-BR.js';
 
-const LOCALES = { en, 'zh-CN': zhCN, 'ja-JP': jaJP, 'es-ES': esES, 'zh-Hant': zhHant, ar, fr } as const;
+const LOCALES = { en, 'zh-CN': zhCN, 'ja-JP': jaJP, 'es-ES': esES, 'zh-Hant': zhHant, ar, fr, 'pt-BR': ptBR } as const;
 
 /** Every statically declared nav item of an app, depth-first, with its label. */
 function navItems(app: { navigation?: unknown[] }): Array<{ id: string; label?: string }> {
 
@@ -17,6 +17,7 @@ import { esESObjects } from './es-ES.objects.generated.js';
 import { zhHantObjects } from './zh-Hant.objects.generated.js';
 import { arObjects } from './ar.objects.generated.js';
 import { frObjects } from './fr.objects.generated.js';
+import { ptBRObjects } from './pt-BR.objects.generated.js';
 
 const LOCALES = [
   { name: 'en', objs: enObjects as Record<string, any>, old: /\bDepartment\b/ },
@@ -26,6 +27,7 @@ const LOCALES = [
   { name: 'zh-Hant', objs: zhHantObjects as Record<string, any>, old: /部門/ },
   { name: 'ar', objs: arObjects as Record<string, any>, old: /قسم/ },
   { name: 'fr', objs: frObjects as Record<string, any>, old: /Département/ },
+  { name: 'pt-BR', objs: ptBRObjects as Record<string, any>, old: /Departamento/ },
 ];
 const OBJECTS = ['sys_business_unit', 'sys_business_unit_member'];
 
 
@@ -28,6 +28,7 @@ import { esESObjects } from './es-ES.objects.generated.js';
 import { zhHantObjects } from './zh-Hant.objects.generated.js';
 import { arObjects } from './ar.objects.generated.js';
 import { frObjects } from './fr.objects.generated.js';
+import { ptBRObjects } from './pt-BR.objects.generated.js';
 
 const LOCALES = [
   ['zh-CN', zhCNObjects],
@@ -36,6 +37,7 @@ const LOCALES = [
   ['zh-Hant', zhHantObjects],
   ['ar', arObjects],
   ['fr', frObjects],
+  ['pt-BR', ptBRObjects],
 ] as const;
 
 /**