@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+'@object-ui/console': patch
+'@object-ui/i18n': patch
+---
+
+feat(console): Setup draws a `map` setting as a table of keyed rows instead of "Unsupported specifier type: map"
+
+Clause-②: yes
+Metadata-protocol: none
+
+- **`@object-ui/console`:** a settings row whose specifier is `type: 'map'` (Data Lifecycle's retention overrides, row quotas and per-class quota defaults) shows one row per stored entry, in stored order, under the declared `keyColumn` and `columns` headers. A row is added by picking its key from the keys the server serves as the specifier's `options`; a key another row uses is not offered again, and a stored key the server no longer offers stays on its row marked "Not offered". A `duration` cell is a whole number plus a unit (hours, days, weeks, years) and is saved as the literal (`'90d'`); a `positive_integer` cell is saved as a number. Save sends the map as an object through the page's existing patch, and removing every row sends `null`. A refused save marks the row its `constraint.entry` names, and the cell its `constraint.column` names, beside the server's sentence. An env-pinned map is read-only. Any other unknown specifier type still draws the unsupported-type line.
+- **`@object-ui/i18n`:** eleven `console.settingsView.map*` keys in every locale pack: the add picker, the remove button, the "Not offered" marker and its hint, the empty-table line, the key search placeholder, the unit select's name, and the four duration units.
@@ -42,6 +42,7 @@ import {
 import { pickLocalized, useObjectTranslation } from '@object-ui/i18n';
 import { AlertTriangle, ChevronRight, Info, RotateCcw } from 'lucide-react';
 import { EnvLockBadge } from './EnvLockBadge';
+import { SettingsMapField, type MapRefusalAt } from './SettingsMapField';
 import {
   resolveLabel,
   type Specifier,
@@ -115,6 +116,12 @@ export interface SettingsFieldProps {
    * sitting under a red error reads as if the field has two states at once.
    */
   error?: string;
+  /**
+   * Where the last refusal points inside a `map` value (objectstack#31391):
+   * the save door's `constraint.entry` and `constraint.column`. The row and
+   * cell named are marked; `error` stays the sentence. Read by `map` only.
+   */
+  errorAt?: MapRefusalAt;
   /**
    * A fact the PAGE knows about this row that the manifest cannot carry
    * (objectstack#30313: the address the server judges beside Allowed IP
@@ -586,6 +593,7 @@ export function SettingsField(props: SettingsFieldProps) {
     saving,
     labels,
     error,
+    errorAt,
     note,
     writeScope,
     onClearSaved,
@@ -1062,6 +1070,21 @@ export function SettingsField(props: SettingsFieldProps) {
           onChange={(e) => onChange(e.target.value)}
         />,
       );
+    case 'map':
+      // objectstack#31391 — keyed rows over the served `options`, one cell per
+      // declared column. A group named by the row's label, so no `htmlFor`.
+      return wrapper(
+        <SettingsMapField
+          spec={spec}
+          value={value}
+          onChange={onChange}
+          disabled={disabled}
+          labelId={labelId}
+          optionLabel={renderOptionLabel}
+          errorAt={error ? errorAt : undefined}
+        />,
+        undefined,
+      );
     default:
       return wrapper(
         <div className="text-sm text-muted-foreground">