@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+'@object-ui/app-shell': patch
+'@object-ui/components': patch
+'@object-ui/fields': patch
+'@object-ui/i18n': patch
+'@object-ui/plugin-chatbot': patch
+---
+
+Icon-only buttons in the console now have an accessible name, and the clickable `div` / `span` controls the console drew are real buttons a keyboard can reach (objectui#13461).
+
+Clause-②: no
+Metadata-protocol: none
+
+- Named, in every shipped language: the AI canvas's close button, the secret value's show / hide toggle in the action result dialog, the permission set editor's remove-policy and remove-tab buttons, the metadata history page's refresh button, the sort builder's remove button, the `file-upload` renderer's remove buttons, the file, master-detail, password and QR-code field widgets' icon buttons, the chat composer's send button, the chat's scroll-to-latest button, and the top bar's avatar button ("Account menu").
+- The organization picker's "Manage" link is its own button beside the card, not a clickable `span` inside the card's button, so it can be tabbed to and is no longer read as part of the card's name.
+- A flow canvas branch label selects its edge with Enter or Space when the edge is selectable.
+- `tree-view`: the expand toggle is named ("Expand" / "Collapse") and reports `aria-expanded`; a node is a button only when the host passes `onNodeClick`, instead of a clickable row wrapped round the toggle.
+- `file-upload`: the dropzone opens the file picker with Enter or Space.
+- The app preview's read-only navigation list no longer carries a click handler that could never fire.
+- New pack keys: `common.expand`, `common.collapse`, `user.accountMenu`, `actions.resultDialog.showValue` / `hideValue`, `fields.masterDetail.view` / `remove`, `fields.password.show` / `hide`, `fields.qrCode.copy` / `show` / `hide`, `chatbot.sendMessage`, `chatbot.scrollToBottom`.
@@ -137,7 +137,13 @@ export function LiveCanvas({ appName, appSegment, materialized = false, path, re
             <span className="hidden sm:inline">{t('topbar.designInStudio', { defaultValue: 'Design in Studio' })}</span>
           </Button>
         )}
-        <Button size="sm" variant="ghost" onClick={onClose} data-testid="live-canvas-close">
+        <Button
+          size="sm"
+          variant="ghost"
+          onClick={onClose}
+          data-testid="live-canvas-close"
+          aria-label={t('common.close')}
+        >
           <X className="h-3.5 w-3.5" />
         </Button>
       </div>
 
@@ -239,35 +239,47 @@ export function OrganizationsPage() {
             const isActive = org.id === activeOrganization?.id;
             const isSwitching = switchingId === org.id;
             return (
-              <button type="button"
+              // objectui#13461 — the card holds two controls side by side: the
+              // card itself switches to the organization, "Manage" opens its
+              // members. "Manage" used to be a clickable `span` inside the card's
+              // `button`, which a keyboard could not reach and a screen reader
+              // read as part of the card's name; a button cannot hold another.
+              <div
                 key={org.id}
-                onClick={() => handleSelect(org)}
-                disabled={isSwitching}
-                className="group flex items-center gap-3 rounded-lg border bg-card p-4 text-left transition-colors hover:border-primary/50 hover:bg-accent focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring disabled:opacity-60"
-                data-testid={`organization-card-${org.slug}`}
+                className={`group flex items-center gap-3 rounded-lg border bg-card p-4 transition-colors hover:border-primary/50 hover:bg-accent${isSwitching ? ' opacity-60' : ''}`}
               >
-                <Avatar className="h-10 w-10 rounded-md shrink-0">
-                  {org.logo && <AvatarImage src={org.logo} alt={org.name} />}
-                  <AvatarFallback className="rounded-md bg-primary/10 text-primary text-sm font-medium">
-                    {getOrgInitials(org.name)}
-                  </AvatarFallback>
-                </Avatar>
-                <div className="min-w-0 flex-1">
-                  <div className="truncate font-medium">{org.name}</div>
-                  <div className="truncate text-xs text-muted-foreground">
-                    {isActive
-                      ? t('organizations.current', { defaultValue: 'Current organization' })
-                      : org.slug}
+                <button
+                  type="button"
+                  onClick={() => handleSelect(org)}
+                  disabled={isSwitching}
+                  className="flex min-w-0 flex-1 items-center gap-3 rounded-md text-left focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring"
+                  data-testid={`organization-card-${org.slug}`}
+                >
+                  <Avatar className="h-10 w-10 rounded-md shrink-0">
+                    {org.logo && <AvatarImage src={org.logo} alt={org.name} />}
+                    <AvatarFallback className="rounded-md bg-primary/10 text-primary text-sm font-medium">
+                      {getOrgInitials(org.name)}
+                    </AvatarFallback>
+                  </Avatar>
+                  <div className="min-w-0 flex-1">
+                    <div className="truncate font-medium">{org.name}</div>
+                    <div className="truncate text-xs text-muted-foreground">
+                      {isActive
+                        ? t('organizations.current', { defaultValue: 'Current organization' })
+                        : org.slug}
+                    </div>
                   </div>
-                </div>
-                <span
-                  className="text-xs text-primary underline-offset-4 hover:underline shrink-0"
-                  onClick={(e) => { e.stopPropagation(); navigate(`/organizations/${org.slug}/members`); }}
+                </button>
+                <button
+                  type="button"
+                  className="shrink-0 rounded-sm text-xs text-primary underline-offset-4 hover:underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring"
+                  onClick={() => navigate(`/organizations/${org.slug}/members`)}
+                  data-testid={`organization-manage-${org.slug}`}
                 >
                   {t('organizations.manage', { defaultValue: 'Manage' })}
-                </span>
+                </button>
                 {isSwitching && <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin text-muted-foreground" />}
-              </button>
+              </div>
             );
           })}
         </div>
 
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 import '@testing-library/jest-dom/vitest';
 import { describe, it, expect, vi, beforeEach } from 'vitest';
-import { render, screen, waitFor } from '@testing-library/react';
+import { render, screen, waitFor, fireEvent } from '@testing-library/react';
 
 vi.mock('@object-ui/i18n', async (importOriginal) => ({
   ...(await importOriginal<Record<string, unknown>>()),
@@ -103,3 +103,25 @@ describe('OrganizationsPage — zero-org first run', () => {
     );
   });
 });
+
+describe('OrganizationsPage — the card\'s "Manage" control (objectui#13461)', () => {
+  it('is its own button beside the card button, and opens the members page without switching', async () => {
+    authState.organizations = [
+      { id: 'o1', name: 'Alpha', slug: 'alpha' },
+      { id: 'o2', name: 'Beta', slug: 'beta' },
+    ];
+    render(<OrganizationsPage />);
+    const manage = await screen.findByTestId('organization-manage-alpha');
+    const card = screen.getByTestId('organization-card-alpha');
+    // A real button, reachable by Tab, and not nested in the card's button.
+    expect(manage.tagName).toBe('BUTTON');
+    expect(manage).toHaveAttribute('type', 'button');
+    expect(card.tagName).toBe('BUTTON');
+    expect(card.contains(manage)).toBe(false);
+    expect(manage.closest('button')).toBe(manage);
+
+    fireEvent.click(manage);
+    expect(navigate).toHaveBeenCalledWith('/organizations/alpha/members');
+    expect(authState.switchOrganization).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+});
@@ -1192,7 +1192,12 @@ export function AppHeader({
         <div data-topbar-group className="flex items-center gap-0.5 shrink-0">        {/* User Profile + Organization switcher */}
         <DropdownMenu>
           <DropdownMenuTrigger asChild>
-            <Button variant="ghost" size="icon" className="h-8 w-8 shrink-0 rounded-full">
+            <Button
+              variant="ghost"
+              size="icon"
+              className="h-8 w-8 shrink-0 rounded-full"
+              aria-label={t('user.accountMenu', { defaultValue: 'Account menu' })}
+            >
               <Avatar className="h-7 w-7 rounded-full">
                 <AvatarImage src={user?.image} alt={user?.name ?? 'User'} />
                 <AvatarFallback className="rounded-full bg-primary text-primary-foreground text-xs">
 
@@ -244,3 +244,12 @@ describe('AppHeader avatar menu — the single-org door to workspace management
     expect(screen.getByTestId('header-my-organizations')).toBeInTheDocument();
   });
 });
+
+describe('AppHeader avatar menu trigger — an accessible name (objectui#13461)', () => {
+  it('names the avatar button, which holds only the avatar', () => {
+    render(<AppHeader variant="home" />);
+    // The mocked `t` returns the call's `defaultValue`: the key is `user.accountMenu`.
+    const trigger = screen.getByRole('button', { name: 'Account menu' });
+    expect(trigger).toHaveTextContent('ZS');
+  });
+});
@@ -273,13 +273,20 @@ function CodeListBlock({ value }: { value: string[] }) {
 }
 
 function SecretBlock({ value }: { value: string }) {
+  const { t } = useObjectTranslation();
   const [revealed, setRevealed] = useState(false);
   return (
     <div className="flex items-center gap-2">
       <code className="flex-1 rounded bg-muted px-2 py-1 text-sm font-mono break-all">
         {revealed ? value : value.replace(/./g, '•')}
       </code>
-      <Button type="button" variant="outline" size="sm" onClick={() => setRevealed((v) => !v)}>
+      <Button
+        type="button"
+        variant="outline"
+        size="sm"
+        onClick={() => setRevealed((v) => !v)}
+        aria-label={revealed ? t('actions.resultDialog.hideValue') : t('actions.resultDialog.showValue')}
+      >
         {revealed ? <EyeOff className="w-4 h-4" /> : <Eye className="w-4 h-4" />}
       </Button>
       <CopyButton value={value} />
 
@@ -530,6 +530,7 @@ export function PermissionAdvancedFacets({
                     size="icon"
                     className="h-7 w-7 text-muted-foreground hover:text-destructive"
                     onClick={() => setPolicies(policies.filter((_, j) => j !== i))}
+                    aria-label={t('perm.rls.remove')}
                   >
                     <Trash2 className="h-4 w-4" />
                   </Button>
@@ -648,6 +649,7 @@ export function PermissionAdvancedFacets({
                     delete next[tab];
                     setTabs(next);
                   }}
+                  aria-label={t('perm.tabs.remove')}
                 >
                   <Trash2 className="h-4 w-4" />
                 </Button>
 
@@ -98,6 +98,7 @@ export function MetadataResourceHistoryPage({
             variant="ghost"
             size="sm"
             onClick={() => setRefreshKey((k) => k + 1)}
+            aria-label={t('engine.edit.refresh', locale)}
           >
             <RefreshCw className="h-4 w-4" />
           </Button>
 
@@ -2605,6 +2605,7 @@ const ENGINE_STRINGS_EN: Record<string, string> = {
   'perm.rls.checkPlaceholder': 'optional — defaults to USING',
   'perm.rls.empty': 'No row-level policies.',
   'perm.rls.add': 'Add policy',
+  'perm.rls.remove': 'Remove policy',
   'perm.rls.nameNeeded': 'Give the policy a name to save it.',
   'perm.rls.nameRefused': 'Not saved. Policy name, on row {row}: {problem}',
   // CEL authoring safety for RLS predicates (objectui#2413).
@@ -2643,6 +2644,7 @@ const ENGINE_STRINGS_EN: Record<string, string> = {
   'perm.tabs.help': 'Per-tab visibility for holders of this set.',
   'perm.tabs.empty': 'No tab overrides.',
   'perm.tabs.add': 'Add tab',
+  'perm.tabs.remove': 'Remove tab',
   'perm.tabs.vis.visible': 'Visible',
   'perm.tabs.vis.hidden': 'Hidden',
   'perm.tabs.vis.default_on': 'Default on',
@@ -6208,6 +6210,7 @@ const ENGINE_STRINGS_ZH: Record<string, string> = {
   'perm.rls.checkPlaceholder': '可选 — 默认同 USING',
   'perm.rls.empty': '暂无行级策略。',
   'perm.rls.add': '新增策略',
+  'perm.rls.remove': '移除策略',
   'perm.rls.nameNeeded': '为策略填写名称后即可保存。',
   'perm.rls.nameRefused': '未保存。第 {row} 行的策略名称：{problem}',
   // 行级安全 CEL 编写安全 (objectui#2413)。
@@ -6244,6 +6247,7 @@ const ENGINE_STRINGS_ZH: Record<string, string> = {
   'perm.tabs.help': '为此权限集持有者设置各标签页的可见性。',
   'perm.tabs.empty': '暂无标签页覆盖。',
   'perm.tabs.add': '新增标签页',
+  'perm.tabs.remove': '移除标签页',
   'perm.tabs.vis.visible': '可见',
   'perm.tabs.vis.hidden': '隐藏',
   'perm.tabs.vis.default_on': '默认开启',
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -98,6 +98,7 @@ export function MetadataResourceHistoryPage({`
`98`	`98`	`variant="ghost"`
`99`	`99`	`size="sm"`
`100`	`100`	`onClick={() => setRefreshKey((k) => k + 1)}`
	`101`	`+ aria-label={t('engine.edit.refresh', locale)}`
`101`	`102`	`>`
`102`	`103`	`<RefreshCw className="h-4 w-4" />`
`103`	`104`	`</Button>`