@@ -0,0 +1,93 @@
+---
+'@object-ui/plugin-dashboard': minor
+'@object-ui/cli': minor
+---
+
+Converge the bare `dashboard` key on `plugin-dashboard`, and retire
+`view:dashboard` with a by-name tombstone (objectui#9533).
+
+**Breaking for authored metadata.** `{ "type": "view:dashboard" }` no longer
+renders a dashboard. It now resolves to a refusal that names the spelling and
+names its replacement, and `objectui check` reports it as an unknown schema
+type. `{ "type": "dashboard" }` and `{ "type": "plugin-dashboard:dashboard" }`
+both render `DashboardRenderer`, unchanged and newly-working respectively.
+
+**What was wrong.** `apps/console` declares the lazy stub for bare `dashboard`
+under `plugin-dashboard` — twice, in `preview-gallery.tsx` and
+`register-plugins.ts` — while this package registered the renderer as
+`view:dashboard`. Neither site passed `skipFallback`, so both also claimed the
+bare key (`Registry.register` and `Registry.registerLazy` share the
+`meta?.namespace && !meta?.skipFallback` branch, and `registerLazy` has no
+collision check at all, so nothing warned). Two consequences followed, and both
+were reproduced against a real `Registry` before anything here was written:
+
+1. **The bare key was double-claimed, phase-dependently.** After the stub step
+   bare `dashboard` declared namespace `plugin-dashboard`; after the chunk
+   loaded the same key declared `view`. Which answer a host got depended on when
+   it asked — the objectui#6416 shape, which converged `plugin-report` off it.
+2. **The namespaced stub was never cleared.** `register()` clears the lazy stub
+   of the type IT registers, and that type was `view:dashboard`. So
+   `hasLazy('dashboard', 'plugin-dashboard')` read `true` after the package had
+   fully loaded and `get('dashboard', 'plugin-dashboard')` read `undefined`,
+   while the generated CLI whitelist listed that spelling as renderable. A node
+   authored with it could only ever paint `Loading plugin-dashboard:dashboard…`
+   forever: `Registry.loadLazy` resolves whether or not the loaded module
+   registered the expected type, and `SchemaRenderer` re-checks `hasLazy` on
+   every pass. That is the objectui#8760 shape — a key that passes every
+   authoring check and fails only in front of a user.
+
+**What changed.** The renderer registers as `plugin-dashboard:dashboard`, the
+namespace every sibling plugin, both console stubs and the CLI whitelist already
+use, so the console stubs are cleared on load and all three claimants of the bare
+key name ONE full type. The retired `view:dashboard` key answers
+`RetiredDashboardNodeTombstone` — an inline refusal, plus a `console.error`
+carrying the same text — registered with `skipFallback: true` so it claims no
+bare key. Its spelling is withheld from the derived key universe by declaration
+in `scripts/check-doc-component-types.mjs`, the same disposition the
+`RETIRED_FIELD_TYPES` tombstones take, so `objectui check` names it rather than
+blessing it; `packages/cli/src/utils/known-schema-types.ts` regenerates and loses
+that one entry.
+
+**Also published: four new symbols on the package entry.** `src/index.tsx`
+re-exports `RETIRED_DASHBOARD_NODE_TYPES`, `RetiredDashboardNodeTombstone`,
+`reportRetiredDashboardNodeType` and `resetRetiredDashboardNodeTypeReports` from
+`./retired-node-types`, and `exports["."]` is what publishes them — so these are
+**published** surface, not an internal one, and removing or renaming one later is
+a breaking change like any other export. They exist for the same reason
+`@object-ui/fields` publishes its tombstone: the pin has to import the refusal
+text it asserts rather than restate it.
+
+**Also visible in the DOM: the `data-obj-type` value on a dashboard grid.** That
+attribute carries the type the node was AUTHORED with, so the spelling that puts
+a dashboard grid on the page moves with the registration.
+`[data-obj-type="view:dashboard"]` no longer selects one — that node now renders
+the tombstone, which publishes `data-retired-node-type` and no `data-obj-type` at
+all — while `[data-obj-type="plugin-dashboard:dashboard"]` now does.
+`{ "type": "dashboard" }` is unchanged and still reads `dashboard`. A stylesheet,
+a selector or a DOM assertion keyed on the retired value stops matching, and
+stops matching silently, so it is declared here rather than left to be found.
+
+**Ruled, not chosen.** Director seat summon #24, batch #152 item 5 letter 1,
+maintainer 「其他同意」 2026-09-18. The two rejected routes are on the record:
+converging on `view` would leave the whitelist advertising a dead
+`plugin-dashboard:dashboard`, and standing one side down resolves the naming
+contest but not the unsatisfiable stub.
+
+**`Clause-②: yes`**, declared by that ruling: the published full name moves. Note
+the shape, because it is unusual — the accept set **narrows** (an authored
+`view:dashboard` stops resolving) and the clause is `yes` anyway, on the
+published-name move rather than on a widened surface. `minor` per AGENTS.md's
+版本号策略: objectui's own breaking changes take `minor`, with the breaking
+semantics written out here.
+
+`packages/plugin-dashboard/src/__tests__/dashboardBareKeyOwnership.test.tsx` is
+the half that outlives the fix. It reads the package's real declared metadata
+back out of the registry and replays it into a fresh `Registry` in **both**
+orders — eager-then-lazy and lazy-then-eager — checking the bare key's declared
+namespace after every step, so order- and phase-independence are properties under
+test rather than properties of the file it imports. It also asserts `hasLazy` is
+false after the load, and asserts the `view:dashboard` refusal **together with**
+the tombstone's own migration text, because a pin that asserts only "no dashboard
+rendered" passes identically against a registration that was simply deleted —
+the one outcome the ruling refuses. `objectui#9264`'s shrink-only bare-name
+collision ledger loses its row: it is now empty.
@@ -90,13 +90,13 @@ import '@object-ui/plugin-dashboard';
 ### What the side-effect import registers
 
 That single import is the whole of registration — there is no components map to
-iterate over. Importing the entry runs the eight `ComponentRegistry.register(...)`
+iterate over. Importing the entry runs the eight live `ComponentRegistry.register(...)`
 calls in `packages/plugin-dashboard/src/index.tsx`, which claim exactly these
 schema types. The keys below are read off those calls.
 
 | Namespaced key | Bare-name fallback | Renderer behind it |
 | --- | --- | --- |
-| `view:dashboard` | `dashboard` | `DashboardRenderer` — the widget container |
+| `plugin-dashboard:dashboard` | `dashboard` | `DashboardRenderer` — the widget container |
 | `plugin-dashboard:metric` | `metric` | `MetricWidget` — one KPI value |
 | `plugin-dashboard:metric-card` | `metric-card` | `MetricCard` — KPI with trend and icon |
 | `plugin-dashboard:object-metric` | `object-metric` | internal wrapper around `ObjectMetricWidget` — a metric aggregated over an object |
@@ -107,9 +107,23 @@ schema types. The keys below are read off those calls.
 
 `ComponentRegistry.register` publishes `namespace:type`, and — unless the call
 passes `skipFallback: true` — the bare `type` as a back-compat fallback
-(`packages/core/src/registry/Registry.ts:194`, fallback branch at `:226`). No
-call in this package passes `skipFallback`, so each type above resolves under
-both spellings; the schema snippets on this page use the bare one.
+(`packages/core/src/registry/Registry.ts:194`, fallback branch at `:226`). Every
+call behind the table above leaves `skipFallback` unset, so each type there
+resolves under both spellings; the schema snippets on this page use the bare one.
+
+⛔ One further registration is deliberately absent from the table above. Until
+objectui#9533 the dashboard renderer was published as `view:dashboard`, while
+`apps/console`'s lazy stubs and the CLI's known-type whitelist already spelled it
+`plugin-dashboard:dashboard`; the bare `dashboard` key therefore declared one
+namespace before the chunk loaded and the other after it, and the
+`plugin-dashboard:dashboard` stub was never cleared, so that spelling could never
+resolve. The renderer now registers under `plugin-dashboard`, and the retired
+`view:dashboard` key is answered by a tombstone widget that refuses BY NAME and
+names `plugin-dashboard:dashboard` as its replacement — so an authored
+`view:dashboard` gets a visible refusal carrying its own migration, never a
+silent fall-through. That tombstone registration passes `skipFallback: true`, so
+it claims no bare key, and `view:dashboard` is deliberately NOT a renderable key:
+`objectui check` reports it as unknown.
 
 The two `object-*` rows name a wrapper rather than an export on purpose.
 `ObjectMetricBlock` and `ObjectPivotBlock` are internal to `src/index.tsx`: each
 
@@ -49,7 +49,8 @@
  *   - `plugin-chatbot:chatbot` / `chatbot-enhanced` — 14 attributes each,
  *     objectui#4431 / PR #4485, which also lifted `toDomProps` to
  *     `@object-ui/core` so later cards consume one executor.
- *   - `view:dashboard` — `DashboardRenderer`'s widget-grid container, 13
+ *   - `plugin-dashboard:dashboard` (spelled `view:dashboard` until
+ *     objectui#9533) — `DashboardRenderer`'s widget-grid container, 13
  *     attributes, objectui#4432 / this file's most recent edit.
  *
  * The three packages now reading 0 are NOT clean for the same reason, and the
@@ -875,7 +876,9 @@ const TARGETS: Readonly<Record<string, readonly Target[]>> = {
     { type: 'plugin-dashboard:object-pivot', schemaExtras: { objectName: 'accounts' }, ready: '[data-testid="pivot-empty-state"]' },
     { type: 'plugin-dashboard:object-data-table', schemaExtras: { objectName: 'accounts' }, ready: '[data-testid="table-empty-state"]' },
     // `DashboardRenderer`'s widget grid — the element its `{...props}` lands on.
-    { type: 'view:dashboard', ready: '.grid.auto-rows-min' },
+    // Spelled `view:dashboard` until objectui#9533 converged the bare `dashboard`
+    // key onto this package's own namespace; the renderer is the same one.
+    { type: 'plugin-dashboard:dashboard', ready: '.grid.auto-rows-min' },
   ],
   // objectui#5574 — 159 targets, built above rather than spelled here because
   // 140 of them need nothing but the shared readiness class.
@@ -916,7 +919,16 @@ const OWNED_VIEW_ALIASES: Readonly<Record<string, readonly string[]>> = {
   'plugin-charts': ['view:chart'],
   'plugin-calendar': ['view:calendar'],
   'plugin-chatbot': [],
-  'plugin-dashboard': ['view:dashboard'],
+  // objectui#9533 — EMPTY, and measured rather than defaulted. This package's
+  // dashboard renderer moved out of the shared `view:` namespace onto
+  // `plugin-dashboard:dashboard`, so it is covered by the prefix case above.
+  // `view:dashboard` is still a registered key, but what answers it is a
+  // retirement TOMBSTONE (a refusal alert naming the migration), not a widget:
+  // it destructures nothing and spreads nothing onto its element, so there is no
+  // pass-through surface for this sweep to measure. Its contract — the refusal
+  // and the text of it — is pinned in
+  // `packages/plugin-dashboard/src/__tests__/dashboardBareKeyOwnership.test.tsx`.
+  'plugin-dashboard': [],
 };
 
 /* ════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
 
@@ -0,0 +1,126 @@
+/**
+ * ObjectUI
+ * Copyright (c) 2024-present ObjectStack Inc.
+ *
+ * This source code is licensed under the MIT license found in the
+ * LICENSE file in the root directory of this source tree.
+ */
+
+/**
+ * `objectui check` on the two spellings objectui#9533 moved — the
+ * AUTHORING-TIME half of that convergence, on the published surface.
+ *
+ * ## Why this pin and not only the derivation's
+ *
+ * `scripts/__tests__/known-schema-types-derivation-5115.test.ts` holds the
+ * generated snapshot against the derivation, which is the MECHANISM. This holds
+ * the outcome an author observes from outside the repository, in both
+ * directions, because objectui#9533 moved a key in each:
+ *
+ *   - `plugin-dashboard:dashboard` was WHITELISTED AND UNRENDERABLE. The console
+ *     declared the lazy stub under that name while the package registered
+ *     `view:dashboard`, so `register()` never cleared the stub and nothing was
+ *     ever stored under it. This command was silent on a document that could
+ *     only ever paint `Loading plugin-dashboard:dashboard…` — the objectui#8760
+ *     shape, whose grading is the line this pin sits on: "an unknown key is
+ *     refused loudly at authoring time; a registered-but-unfulfilled key passes
+ *     every check, is taught by the documentation, and fails only at render in
+ *     front of a user."
+ *   - `view:dashboard` was the package's published full name and is now RETIRED.
+ *     It stays registered at runtime — a tombstone that refuses by name and
+ *     names its replacement — but its keys are WITHHELD from the derived
+ *     universe by declaration (`INDIRECT_REGISTRATIONS` in
+ *     `scripts/check-doc-component-types.mjs`, the disposition objectui#9717
+ *     holds open), precisely so that this command NAMES it instead of blessing
+ *     it. Blessing it here would rebuild the defect the card removed, one
+ *     spelling over.
+ *
+ * ## The controls
+ *
+ * Silence is one of the two readings under test, so the silent cases must be
+ * individually non-zero — a command that judged nothing at all would pass them.
+ * Bare `dashboard` and `plugin-dashboard:dashboard` are each asserted to be IN
+ * the shipped vocabulary before their documents are checked.
+ *
+ * Fixtures live under `os.tmpdir()` and carry the `className` marker, for the
+ * two reasons `check-known-types.test.ts` states at length: a fixture inside
+ * this workspace would be scanned by the repo's own `pnpm check`, and a file
+ * with no ObjectUI marker key is not judged at all (objectui#5127) — which would
+ * leave the silence assertions green while measuring nothing.
+ */
+
+import { describe, it, expect, beforeEach, afterEach } from 'vitest';
+import { mkdtempSync, rmSync, writeFileSync } from 'node:fs';
+import { join } from 'node:path';
+import { tmpdir } from 'node:os';
+
+import { check } from '../commands/check.js';
+import { KNOWN_SCHEMA_TYPES } from '../utils/known-schema-types.js';
+
+let cwd: string;
+let lines: string[];
+let restoreLog: () => void;
+
+/** The escape byte chalk opens a CSI sequence with, spelled rather than typed. */
+const ESC = String.fromCharCode(27);
+const ANSI = new RegExp(`${ESC}\\[[0-9;]*m`, 'g');
+
+function writeSchema(name: string, type: string): void {
+  writeFileSync(join(cwd, name), JSON.stringify({ className: 'p-0', type, widgets: [] }));
+}
+
+function unknownTypeWarnings(): string[] {
+  return lines.map((l) => l.replace(ANSI, '')).filter((l) => l.includes('Unknown schema type'));
+}
+
+beforeEach(() => {
+  cwd = mkdtempSync(join(tmpdir(), 'objectui-check-9533-'));
+  lines = [];
+  const original = console.log;
+  console.log = (...args: unknown[]) => {
+    lines.push(args.map(String).join(' '));
+  };
+  restoreLog = () => {
+    console.log = original;
+  };
+});
+
+afterEach(() => {
+  restoreLog();
+  rmSync(cwd, { recursive: true, force: true });
+});
+
+describe('objectui#9533 — the retired `view:dashboard` spelling is named, not blessed', () => {
+  it('`objectui check` reports it by name', async () => {
+    writeSchema('retired.json', 'view:dashboard');
+    await check(cwd);
+    expect(unknownTypeWarnings()).toEqual([
+      expect.stringContaining('Unknown schema type "view:dashboard" in retired.json'),
+    ]);
+  });
+
+  it('it is gone from the shipped vocabulary', () => {
+    // Non-vacuity for the assertion beside it: the snapshot must be a real,
+    // populated set, or "does not contain" is true of everything.
+    expect(KNOWN_SCHEMA_TYPES.length).toBeGreaterThan(100);
+    expect(KNOWN_SCHEMA_TYPES).not.toContain('view:dashboard');
+  });
+});
+
+describe('objectui#9533 — CONTROL: the spellings that now really resolve stay silent', () => {
+  it.each(['dashboard', 'plugin-dashboard:dashboard'])(
+    '`%s` is in the vocabulary and draws no warning',
+    async (type) => {
+      // Individually non-zero: each names a key the plugin really registers.
+      // `plugin-dashboard:dashboard` was in this list BEFORE the fix too — what
+      // changed is that it now names a component rather than a stub nothing ever
+      // fulfilled, which is why the runtime half is pinned next to the plugin
+      // (`packages/plugin-dashboard/src/__tests__/dashboardBareKeyOwnership.test.tsx`)
+      // and not here.
+      expect(KNOWN_SCHEMA_TYPES).toContain(type);
+      writeSchema('live.json', type);
+      await check(cwd);
+      expect(unknownTypeWarnings()).toEqual([]);
+    },
+  );
+});
@@ -646,7 +646,6 @@ export const KNOWN_SCHEMA_TYPES: readonly string[] = [
   'view-switcher',
   'view:calendar',
   'view:chart',
-  'view:dashboard',
   'view:detail',
   'view:drawer',
   'view:filter-ui',
 
@@ -66,13 +66,13 @@ const schema = {
 ### What the side-effect import registers
 
 That single import is the whole of registration — there is no components map to
-iterate over. Importing the entry runs the eight `ComponentRegistry.register(...)`
+iterate over. Importing the entry runs the eight live `ComponentRegistry.register(...)`
 calls in `src/index.tsx`, which claim exactly these schema types. The keys below
 are read off those calls:
 
 | Namespaced key | Bare-name fallback | Renderer behind it |
 | --- | --- | --- |
-| `view:dashboard` | `dashboard` | `DashboardRenderer` — the widget container |
+| `plugin-dashboard:dashboard` | `dashboard` | `DashboardRenderer` — the widget container |
 | `plugin-dashboard:metric` | `metric` | `MetricWidget` — one KPI value |
 | `plugin-dashboard:metric-card` | `metric-card` | `MetricCard` — KPI with trend and icon |
 | `plugin-dashboard:object-metric` | `object-metric` | internal wrapper around `ObjectMetricWidget` — aggregates over an object |
@@ -83,13 +83,27 @@ are read off those calls:
 
 `ComponentRegistry.register` publishes `namespace:type`, and — unless the call
 passes `skipFallback: true` — the bare `type` as a back-compat fallback
-(`packages/core/src/registry/Registry.ts:194`, fallback branch at `:226`). No
-call in this package passes `skipFallback`, so each type above resolves under
-both spellings. The two `object-*` types are served by internal wrappers that
+(`packages/core/src/registry/Registry.ts:194`, fallback branch at `:226`). Every
+call behind the table above leaves `skipFallback` unset, so each type there
+resolves under both spellings. The two `object-*` types are served by internal wrappers that
 first resolve the spec's per-element `dataSource` binding (through
 `ElementDataSourceGate` from `@object-ui/react`) and then render the exported
 component, which is why those rows name a wrapper rather than an export.
 
+⛔ One further registration is deliberately absent from the table above. Until
+objectui#9533 the dashboard renderer was published as `view:dashboard`, while
+`apps/console`'s lazy stubs and the CLI's known-type whitelist already spelled it
+`plugin-dashboard:dashboard`; the bare `dashboard` key therefore declared one
+namespace before the chunk loaded and the other after it, and the
+`plugin-dashboard:dashboard` stub was never cleared, so that spelling could never
+resolve. The renderer now registers under `plugin-dashboard`, and the retired
+`view:dashboard` key is answered by a tombstone widget that refuses BY NAME and
+names `plugin-dashboard:dashboard` as its replacement — so an authored
+`view:dashboard` gets a visible refusal carrying its own migration, never a
+silent fall-through. That tombstone registration passes `skipFallback: true`, so
+it claims no bare key, and `view:dashboard` is deliberately NOT a renderable key:
+`objectui check` reports it as unknown.
+
 ### Registering a component under your own key
 
 To serve one of this package's components under a key of your own, register the