i18n: 补齐 renameTab/renameTabHint 到全部 18 个第三语言词典（locales.spec 一致性门禁）

Author: LiarCoder

src/client/locales-ar.ts

@@ -369,4 +369,7 @@ export const ar: Record<string, string> = {
   pluginVideoPreviewDesc: 'معاينة فيديو مضمّنة (.mp4/.webm/.mov/.mkv/.avi إلخ) في محرّر better-sidebar، مدعومة بمسار /video مخصّص يدعم HTTP Range (206) — التحكم بالتشغيل يعمل والملفات غير مقيدة بحد mediaLimit البالغ 20MB',
   pluginDocsPanelDesc: '«وثائق عامة» في شريط DSH الجانبي: ملاحظات Markdown عامة، قابلة للقراءة من أي مساحة عمل — قائمة ملفات، مخطط تفصيلي، فتح في Chrome / VS Code، وأزرار نسخ؛ دليل الوثائق قابل للتكوين (الافتراضي ~/.dsh/docs)',
   pluginEgoBrowserDesc: 'متصفح الوكيل لـ DeepSeek Harness: 32 أداة ego_* تقود متصفح Chromium حقيقي، مع تبويب «متصفح ego» أصلي في الشريط الجانبي يعرض مباشرة كل صفحة يزورها الوكيل — يمكنك النقر والسحب والكتابة لتولي التحكم. يسجّل التبويب تلقائيًا عند وجود better-sidebar، وإلا يظهر كفقاعة عائمة',
+
+  renameTab: 'إعادة تسمية علامة التبويب',
+  renameTabHint: 'انقر نقرًا مزدوجًا لإعادة التسمية',
 }

src/client/locales-de.ts

@@ -354,4 +354,7 @@ export const de: Record<string, string> = {
   pluginVideoPreviewDesc: 'Inline-Videovorschau (.mp4/.webm/.mov/.mkv/.avi usw.) für den better-sidebar-Editor, gestützt auf eine eigene /video-Hostroute mit HTTP-Range-Unterstützung (206) – das Scrubbing funktioniert und Dateien unterliegen nicht dem 20MB-mediaLimit',
   pluginDocsPanelDesc: '„Globale Dokumente“ in der DSH-Seitenleiste: eigene Markdown-Notizen aus jedem Arbeitsbereich lesen – Dateiliste, Gliederung, Öffnen in Chrome / VS Code und Kopieren-Buttons; das Dokumentenverzeichnis ist konfigurierbar (Standard ~/.dsh/docs)',
   pluginEgoBrowserDesc: 'Der Agent-Browser für DeepSeek Harness: 32 ego_*-Tools steuern ein echtes Chromium; ein nativer „ego-Browser“-Tab in der Seitenleiste zeigt live jede Seite, die der Agent besucht – Klicken, Ziehen und Tippen zum Übernehmen. Registriert den Tab automatisch, wenn better-sidebar vorhanden ist, sonst eine schwebende Blase',
+
+  renameTab: 'Tab umbenennen',
+  renameTabHint: 'Doppelklick zum Umbenennen',
 }

src/client/locales-fr.ts

@@ -361,4 +361,7 @@ export const fr: Record<string, string> = {
   pluginVideoPreviewDesc: 'Aperçu vidéo en ligne dans l’éditeur better-sidebar (.mp4/.webm/.mov/.mkv/.avi, etc.), avec une route hôte /video prenant en charge HTTP Range (206) ; barre de progression déplaçable, non limité par la mediaLimit de 20 Mo',
   pluginDocsPanelDesc: '« Documentation globale » dans la barre latérale DSH : notes Markdown globales, lisibles depuis n’importe quel espace de travail — sélection dans la liste, saut via le plan flottant, ouverture externe Chrome / VS Code, copie de code, répertoire configurable (défaut ~/.dsh/docs)',
   pluginEgoBrowserDesc: 'Le navigateur d’agent pour DeepSeek Harness : 32 outils ego_* pilotent un vrai Chromium ; un onglet natif « ego browser » dans la barre latérale montre en direct chaque page visitée par l’agent — cliquez, glissez et tapez pour reprendre la main. Enregistre l’onglet automatiquement si better-sidebar est présent, sinon une bulle flottante',
+
+  renameTab: 'Renommer l\u2019onglet',
+  renameTabHint: 'Double-cliquez pour renommer',
 }

src/client/locales-hi.ts

@@ -368,4 +368,7 @@ export const hi: Record<string, string> = {
   pluginVideoPreviewDesc: 'better-sidebar एडिटर के लिए इनलाइन वीडियो पूर्वावलोकन (.mp4/.webm/.mov/.mkv/.avi आदि), HTTP Range (206) समर्थन के साथ समर्पित /video होस्ट रूट द्वारा समर्थित — स्क्रबिंग काम करता है और फ़ाइलें 20MB mediaLimit द्वारा सीमित नहीं हैं',
   pluginDocsPanelDesc: 'DSH साइडबार में ग्लोबल डॉक्स: किसी भी वर्कस्पेस से अपने Markdown नोट्स पढ़ें — फ़ाइल सूची, रूपरेखा, Chrome / VS Code में खोलें, और कॉपी बटन; docs डायरेक्टरी कॉन्फ़िगर करने योग्य (डिफ़ॉल्ट ~/.dsh/docs)',
   pluginEgoBrowserDesc: 'DeepSeek Harness के लिए एजेंट ब्राउज़र: 32 ego_* टूल असली Chromium चलाते हैं; साइडबार में नेटिव «ego browser» टैब एजेंट के हर विज़िट किए गए पेज को लाइव दिखाता है — आप क्लिक, ड्रैग और टाइप करके नियंत्रण ले सकते हैं। better-sidebar मौजूद होने पर टैब स्वतः रजिस्टर होता है, अन्यथा फ्लोटिंग बबल के रूप में दिखता है',
+
+  renameTab: 'टैब का नाम बदलें',
+  renameTabHint: 'नाम बदलने के लिए डबल-क्लिक करें',
 }

src/client/locales-id.ts

@@ -366,4 +366,7 @@ export const id: Record<string, string> = {
   pluginVideoPreviewDesc: 'Pratinjau video inline (.mp4/.webm/.mov/.mkv/.avi dll.) untuk editor better-sidebar, didukung oleh rute host /video khusus dengan dukungan HTTP Range (206) — scrubbing berfungsi dan berkas tidak dibatasi oleh mediaLimit 20MB',
   pluginDocsPanelDesc: 'Dokumen global di sidebar DSH: baca catatan Markdown Anda sendiri dari ruang kerja apa pun — daftar berkas, kerangka, buka di Chrome / VS Code, dan tombol salin; direktori docs dapat dikonfigurasi (default ~/.dsh/docs)',
   pluginEgoBrowserDesc: 'Browser agen untuk DeepSeek Harness: 32 alat ego_* menggerakkan Chromium sungguhan; tab «ego browser» native di bilah samping menampilkan langsung setiap halaman yang dikunjungi agen — Anda bisa mengklik, menyeret, dan mengetik untuk mengambil alih. Tab terdaftar otomatis jika better-sidebar terpasang; jika tidak, jatuh ke gelembung mengambang',
+
+  renameTab: 'Ubah nama tab',
+  renameTabHint: 'Klik dua kali untuk mengubah nama',
 }

src/client/locales-it.ts

@@ -359,4 +359,7 @@ export const it: Record<string, string> = {
   pluginVideoPreviewDesc: 'Anteprima video in linea nell’editor di better-sidebar (.mp4/.webm/.mov/.mkv/.avi ecc.), supportata da una route host /video dedicata con supporto HTTP Range (206) — la barra di scorrimento funziona e i file non sono limitati dal mediaLimit di 20MB',
   pluginDocsPanelDesc: 'Documenti globali nella barra laterale di DSH: legga le sue note Markdown da qualsiasi spazio di lavoro — una lista di file, una struttura, apertura in Chrome / VS Code e pulsanti di copia; la directory dei documenti è configurabile (predefinita ~/.dsh/docs)',
   pluginEgoBrowserDesc: 'Il browser agente per DeepSeek Harness: 32 strumenti ego_* pilotano un vero Chromium; una scheda nativa «ego browser» nella barra laterale mostra in tempo reale ogni pagina visitata dall’agente — puoi cliccare, trascinare e digitare per prendere il controllo. Registra la scheda automaticamente se better-sidebar è presente, altrimenti una bolla flottante',
+
+  renameTab: 'Rinomina scheda',
+  renameTabHint: 'Doppio clic per rinominare',
 }

src/client/locales-ko.ts

@@ -360,4 +360,7 @@ export const ko: Record<string, string> = {
   pluginVideoPreviewDesc: 'better-sidebar 편집기에서 비디오 파일(.mp4/.webm/.mov/.mkv/.avi 등)을 인라인 미리보기합니다. HTTP Range(206)를 지원하는 /video 호스트 라우트를 내장하며, 진행 바를 드래그할 수 있고 20MB mediaLimit 제한을 받지 않습니다',
   pluginDocsPanelDesc: 'DSH 사이드바의 "전역 문서": 전역 Markdown 메모로, 어떤 작업 공간에서든 언제든 읽을 수 있습니다. 목록을 클릭해 읽기, 마우스를 올리면 개요로 이동, Chrome / VS Code에서 외부 열기, 코드 복사. 디렉터리를 설정할 수 있습니다(기본 ~/.dsh/docs)',
   pluginEgoBrowserDesc: 'DeepSeek Harness용 에이전트 브라우저: 32개의 ego_* 도구가 실제 Chromium을 구동하며, 사이드바의 네이티브 «ego 브라우저» 탭에서 에이전트가 방문하는 모든 페이지를 실시간으로 볼 수 있습니다 — 클릭, 드래그, 타이핑으로 직접 조작할 수 있습니다. better-sidebar가 있으면 탭을 자동 등록하고, 없으면 플로팅 버블로 대체합니다',
+
+  renameTab: '탭 이름 바꾸기',
+  renameTabHint: '더블 클릭으로 이름 바꾸기',
 }

src/client/locales-nl.ts

@@ -366,4 +366,7 @@ export const nl: Record<string, string> = {
   pluginVideoPreviewDesc: 'Inline videovoorbeeld (.mp4/.webm/.mov/.mkv/.avi enz.) voor de better-sidebar-editor, ondersteund door een toegewijde /video-host-route met HTTP Range (206)-ondersteuning — scrubben werkt en bestanden worden niet beperkt door de 20MB mediaLimit',
   pluginDocsPanelDesc: 'Globale docs in de DSH-zijbalk: lees uw eigen Markdown-notities vanuit elke werkruimte — een bestandslijst, een outline, openen in Chrome / VS Code, en kopieerknoppen; de docs-map is configureerbaar (standaard ~/.dsh/docs)',
   pluginEgoBrowserDesc: 'De agentbrowser voor DeepSeek Harness: 32 ego_*-tools besturen een echt Chromium; een native «ego-browser»-tab in de zijbalk toont live elke pagina die de agent bezoekt — u kunt klikken, slepen en typen om over te nemen. Registreert de tab automatisch als better-sidebar aanwezig is, anders een zwevende bel',
+
+  renameTab: 'Tab hernoemen',
+  renameTabHint: 'Dubbelklik om te hernoemen',
 }

src/client/locales-pl.ts

@@ -370,4 +370,7 @@ export const pl: Record<string, string> = {
   pluginVideoPreviewDesc: 'Wbudowany podgląd plików wideo (.mp4/.webm/.mov/.mkv/.avi itp.) w edytorze better-sidebar, wspierany przez dedykowaną trasę hosta /video z obsługą HTTP Range (206) — przewijanie działa, a pliki nie są ograniczane przez mediaLimit 20 MB',
   pluginDocsPanelDesc: 'Globalne dokumenty w panelu bocznym DSH: globalne notatki Markdown, czytelne z dowolnego obszaru roboczego — lista z kliknięciem, kontur z przejściami, otwieranie w Chrome / VS Code i przyciski kopiowania kodu; katalog konfigurowalny (domyślnie ~/.dsh/docs)',
   pluginEgoBrowserDesc: 'Przeglądarka agenta dla DeepSeek Harness: 32 narzędzia ego_* sterują prawdziwym Chromium; natywna karta «ego browser» na pasku bocznym pokazuje na żywo każdą stronę odwiedzaną przez agenta — możesz klikać, przeciągać i pisać, aby przejąć kontrolę. Karta rejestruje się automatycznie, gdy better-sidebar jest zainstalowany; w przeciwnym razie pływający dymek',
+
+  renameTab: 'Zmie\u0144 nazw\u0119 karty',
+  renameTabHint: 'Kliknij dwukrotnie, aby zmieni\u0107 nazw\u0119',
 }

src/client/locales-pt.ts

@@ -351,4 +351,7 @@ export const pt: Record<string, string> = {
   pluginVideoPreviewDesc: 'Pré-visualização inline de vídeo (.mp4/.webm/.mov/.mkv/.avi etc.) para o editor do better-sidebar, respaldada por uma rota de host /video dedicada com suporte a HTTP Range (206) — a barra de progresso funciona e os arquivos não são limitados pelo mediaLimit de 20MB',
   pluginDocsPanelDesc: 'Documentos globais na barra lateral do DSH: leia suas próprias notas Markdown de qualquer workspace — uma lista de arquivos, um sumário, abrir no Chrome / VS Code e botões de copiar; o diretório de documentos é configurável (padrão ~/.dsh/docs)',
   pluginEgoBrowserDesc: 'O navegador de agente para o DeepSeek Harness: 32 ferramentas ego_* controlam um Chromium real; uma aba nativa «ego browser» na barra lateral mostra ao vivo cada página visitada pelo agente — você pode clicar, arrastar e digitar para assumir. Registra a aba automaticamente quando o better-sidebar está presente; caso contrário, uma bolha flutuante',
+
+  renameTab: 'Renomear aba',
+  renameTabHint: 'Duplo clique para renomear',
 }