[Sparse ANN] Fold sparse vector tokens into the signed-short range

[Sparse ANN] Fold sparse vector tokens into the signed-short range #2603