feat: Experiment with issue forms

[pawamoy]

https://docs.github.com/en/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository#creating-issue-forms