refactor: Stop measuring tests coverage

[pawamoy]

Pointed out by @noirbizarre in a private conversation 😛

• it lightens up the coverage report
• it prevents having the measurement depend on execution order
• it prevents perf impact since instrumentation makes the tests code slower