[CHORE] Release Drafter 워크플로 개선 및 PR Body 자동화

[Jimin730]

📄 작업 개요

기존 워크플로는 main ← develop PR 오픈 시점에 release-drafter가 실행되지만, release-drafter는 이미 main에 머지된 PR만 수집하기 때문에 draft가 비어있는 상태로 생성되었습니다.
이로 인해 PR body를 채우는 잡이 구조적으로 동작할 수 없었습니다.
따라서 release-drafter의 역할을 릴리즈 노트 자동화로 한정하고, PR body 생성은 GitHub API를 직접 활용하는 별도 워크플로로 분리하여 문제를 해결합니다.

📈 진행 체크리스트

• release_drafter.yml에서 pull_request 트리거 및 fill_pr_body 잡 제거
• release_drafter.yml push 시 릴리즈 노트 자동 publish 설정
• fill_pr_body.yml 신규 워크플로 작성

👍🏻 추가 정보

No response