docs: zh/10–20 全章校准波（配置/工具/数据类型/libpq/大对象/协议）

docs/calibration-libpq-connection-20260914.md

@@ -0,0 +1,65 @@
+**PG10—PG20：libpq 连接控制章节校准**
+
+本批按 PG18 优先完整阅读连接控制节，再逐一核对其余十版的完整条目与版本差异。47 个检查组、517 个版本格包含语义缺陷、缺句、版本适用性和术语校准，不是 47 个独立新增缺陷。已完成十一版正文修复及本批新快照核验。原 26 项及前序批次见[阶段总报告](/Users/vonng/pgsty/pgdoc/docs/calibration-20260914-status.md)。
+
+主要语义修复包括：PG13—20 的 `PQconninfo` 应返回实际连接值；SSL 私钥回调不得通过异常或 `longjmp` 跳出，原译文表达了相反限制；PG14—20 的重置轮询对照函数应为 `PQconnectPoll`；PG18—20 补齐 `PQsocketPoll` 引导句；PG17—20 移除本版英文已删的两秒超时下限，并补足 SNI 代理与 `direct` 协商条件。较旧版本保留各自英文仍有的规则。
+
+修＝本轮修复；核＝对照本版英文后原本正确；无＝本版没有相应定义。每项均保存了英文、修复前后完整父块及哈希。
+
+| 检查组 | 级别 | PG10 | PG11 | PG12 | PG13 | PG14 | PG15 | PG16 | PG17 | PG18 | PG19 | PG20 |
+| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
+| C19-LQ-001 参数数组长度、NULL 与空值的说明 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-002 首个 dbname 的连接字符串展开规则 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-003 参数数组与连接字符串的覆盖优先级 | P2 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-004 PQconnectdb 的空白分隔说明 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-005 PQsetdbLogin 其余参数按规则应用 | P2 | 核 | 核 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-006 非阻塞连接的追踪输出目的流 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-007 非阻塞连接遗漏 PQsocketPoll 引导句 | P2 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 核 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-008 中间连接状态的出现顺序和值均无保证 | P2 | 核 | 核 | 核 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-009 非阻塞连接的空指针、非阻塞及释放表述 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-010 PQconndefaults 后备值与结构字段说明 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-011 PQconninfo 返回实际使用值而非默认值 | P2 | 核 | 核 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-012 PQconninfoParse 内存不足时的两个 NULL | P2 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-013 PQresetStart 对照的建连函数是 PQconnectPoll | P2 | 核 | 核 | 核 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-014 SSL 密钥回调禁止通过异常或 longjmp 跳出 | P2 | 无 | 无 | 无 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-015 SSL 密钥回调替代默认处理的强调标记 | P3 | 无 | 无 | 无 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-016 host 与 hostaddr 的默认平台范围 | P3 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-017 host 的套接字目录与绝对路径说明 | P3 | 核 | 核 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-018 hostaddr 与 host 同时指定时的认证条件 | P2 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-019 DNS 查询可能长时间阻塞 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-020 require_auth 必须恰好采用一种允许方法 | P3 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-021 connect_timeout 保留旧版下限、移除新版旧说明 | P2 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-022 keepalive 重传间隔的秒数含义 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-023 TCP keepalive 术语与已审配置章一致 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-024 tcp_user_timeout 未确认数据的时限 | P3 | 无 | 无 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-025 gssencmode 禁用的是 GSSAPI 加密 | P2 | 无 | 无 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-026 GSSAPI 优先级不受 sslmode 参数值影响 | P2 | 无 | 无 | 核 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-027 requiressl 弃用状态与编译条件 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-028 SSL 压缩改善响应时间的方向 | P3 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-029 sslpassword 提示抑制句与 libpq 标记 | P3 | 无 | 无 | 无 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-030 sslcrl 的存在条件修饰文件 | P3 | 核 | 核 | 核 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-031 sslcrldir 的存在条件修饰目录 | P3 | 无 | 无 | 无 | 无 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-032 SNI 代理需要 direct 协商的新版条件 | P2 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-033 SNI 标题词与索引的中文名称 | P3 | 无 | 无 | 无 | 无 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-034 SSL 最大协议版本的后端上限条件 | P3 | 无 | 无 | 无 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-035 Kerberos 服务名通过 configure 选项设置 | P3 | 核 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-036 GSS 委派的 credentials 统一译为凭据 | P3 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-037 SCRAM 透传密钥不应由用户直接指定 | P3 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-038 OAuth 授权范围及客户端类型的可读说明 | P3 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-039 fork 与可执行程序的说明 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-040 关键词示例 literal 与可翻译占位符区分 | P3 | 核 | 核 | 核 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-041 JDBC 兼容例外的条件与转换方向 | P2 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-042 主机名解析术语 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-043 URI 语法中三处说明性短语翻译 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-044 连接引言的同时保持多个连接与内存不足 | P3 | 核 | 核 | 核 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-045 非阻塞连接索引翻译 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-046 外部 SSL 引擎的指定形式 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQ-047 fallback_application_name 的后备值说明 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+
+完整阅读覆盖 110 个条目变体、38 个外层段落、11 个节框架和 604 个实际条目；68 个最终条目变体、12 个外层修改、4 个框架及 11 个措辞精炼已复读。256 个代码/语法块逐版校验，仅本地化 `PQconninfoOption` 的可读注释和 URI 语法内说明性 `phrase`；函数签名、URI 标识符和其余代码保持对应版本。
+
+十一版当前源码、审定稿、新解析快照、固定英文及原生解包英文精确一致，零漂移。100 个范围内提示分别是 94 个既有本地锚点、6 组旧版未命名小节；全部逐项绑定到 106 个完整已读父块，核对模式名、相邻项目顺序和自身中英正文后保留。`git diff --check` 通过。
+
+本批仅关闭 `libpq-connect` 范围。OAuth 授权范围在认证钩子中的三处关联说明仍随后续整节阅读处理。libpq 其余章节、全书其他待读范围、历史证据对账和最终 33 项 HTML/A4/US 构建均未完成。全书原始结构检查退出码仍为 PG10—12 的 3、PG13—20 的 1，不代表全书通过。
+
+详细证据：[逐问题十一版矩阵](/Users/vonng/pgsty/pgdoc/outputs/pg10-20-calibration-20260911-134417/zcode-followup/libpq-connect-full-issue-version-matrix.json)、[完整审定父块](/Users/vonng/pgsty/pgdoc/outputs/pg10-20-calibration-20260911-134417/zcode-followup/libpq-connect-full-finalized-parent-plans.json)、[604 条目绑定](/Users/vonng/pgsty/pgdoc/outputs/pg10-20-calibration-20260911-134417/zcode-followup/libpq-connect-full-finalized-entry-proof.json)、[新快照核验](/Users/vonng/pgsty/pgdoc/outputs/pg10-20-calibration-20260911-134417/zcode-followup/libpq-connect-native-current-snapshot-proof.json)、[100 条逐项处置](/Users/vonng/pgsty/pgdoc/outputs/pg10-20-calibration-20260911-134417/zcode-followup/libpq-connect-native-dispositions.json)、[106 完整父块](/Users/vonng/pgsty/pgdoc/outputs/pg10-20-calibration-20260911-134417/zcode-followup/libpq-connect-native-parent-proof.json)。

docs/calibration-libpq-control-events-20260914.md

@@ -0,0 +1,72 @@
+**PG10—PG20：libpq 控制函数、杂项函数、通知与事件系统校准**
+
+从 PG18 开始完整中英对照，并逐项核对其余十版。54 个检查组、594 个版本格：357 格修复、190 格原本正确、42 格不适用、5 格经源码核实的例外。检查组包含技术错误、措辞和版本边界，不等于 54 个新增缺陷。
+
+主要修复包括：十一版将事件函数的“conn 参数可以为 NULL”误作返回 NULL；通知处理器的 void 指针误作空指针；事件注册数量“只受内存限制”被误译。PG16—20 补齐 PQconninfoFree 的 NULL 参数无操作说明。PG14 移除混入的未来事件规则，恢复本版连接重置失败状态、结果复制失败和清理责任。PG14—20 将结果实例数据错误地说成在连接中注册的问题已修正。同步核准错误详细程度、CONTEXT 条件、跟踪字段、阻塞查询、结果字段与内存归属。
+
+固定英文 PG10—14 将 PQresultSetInstanceData 错写为不存在的 PQsetResultInstanceData；已逐版核对头文件、实现及导出表。PG10—13 修正正文与示例，PG14 保留既有正确译文和链接，英文快照未改。五格记为有证据的源码例外，未当成五个翻译缺陷。
+
+修＝已修复；核＝该项原本正确；无＝不适用；例＝对应源码核实的例外。
+
+| 检查组 | 级别 | PG10 | PG11 | PG12 | PG13 | PG14 | PG15 | PG16 | PG17 | PG18 | PG19 | PG20 |
+| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
+| C19-LQCM-001 编码名称重复字词和 ID 说明 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQCM-002 设置客户端编码、返回值与当前值接口 | CHECK | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 |
+| C19-LQCM-003 SQLSTATE 可用条件误作任一项可用 | P2 | 无 | 无 | 核 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQCM-004 错误详细程度重复旧句、字段和已有结果 | P3 | 核 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQCM-005 CONTEXT ALWAYS 条件与显示模式 | P2 | 核 | 核 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQCM-006 PG10/11 无 SQLSTATE 的模式集合 | CHECK | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 |
+| C19-LQCM-007 跟踪行的方向、分隔和消息类型 | P3 | 无 | 无 | 无 | 无 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQCM-008 Windows 跟踪编译标志与文件指针 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQCM-009 回归跟踪隐去字段的含义 | P3 | 无 | 无 | 无 | 无 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQCM-010 停止跟踪和引言措辞 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQCM-011 内存释放和 Windows DLL 条件 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQCM-012 PQconninfoFree 缺 NULL 参数无操作句 | P2 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQCM-013 附属字符串误作子字符串 | P3 | 核 | 核 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQCM-014 查询可能阻塞、调用者自行查询算法 | P2 | 核 | 核 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQCM-015 密码算法版本、兼容别名、内存与错误 | CHECK | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 |
+| C19-LQCM-016 PG17 起修改密码 API 及错误返回 | CHECK | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 核 | 核 | 核 | 核 |
+| C19-LQCM-017 空结果对象与 conn 不为 null 的区别 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQCM-018 事件 conn 可为 NULL 误作返回 NULL | P2 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQCM-019 先填充结果再触发事件及防重复调用 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQCM-020 PG14 混入未来 PGEVT_RESULTCOPY 说明 | P2 | 核 | 核 | 核 | 核 | 修 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 |
+| C19-LQCM-021 结果副本释放、标志、事件过程措辞 | P3 | 核 | 核 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQCM-022 设置属性的忽略条件及返回值 | CHECK | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 |
+| C19-LQCM-023 元组字段、下标位置和 SQL null 值 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQCM-024 附属存储生命周期与类型对齐 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQCM-025 结果内存统计以分配字节求和 | P3 | 无 | 无 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQCM-026 运行时版本、两位数字、连接选项和标记 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQCM-027 PG17 起微秒时间与套接字超时接口 | CHECK | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 核 | 核 | 核 | 核 |
+| C19-LQNE-001 通知传递必然性与处理函数返回后的继续执行 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQNE-002 接收器 void 指针误作空指针 | P2 | 核 | 核 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQNE-003 处理器 void 指针误作空指针 | P2 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQNE-004 消息传给接收器的主被动关系 | P2 | 核 | 核 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQNE-005 错误字段与预格式化消息 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQNE-006 通知回调仍可能被调用的生命周期 | P3 | 核 | 核 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQNE-007 设置处理函数、NULL 指针及两层处理 | CHECK | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 |
+| C19-LQNE-008 通知可见索引及 PG10 短结束标签 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQNE-009 事件系统销毁与用途术语 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQNE-010 两类数据及透传指针注册说明 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQNE-011 PG14 注册事件混入未来表述 | P3 | 核 | 核 | 核 | 核 | 修 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 |
+| C19-LQNE-012 PG18 起 CONNECTION_OK 上游标记 | P3 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQNE-013 PG14 连接重置失败与状态缺失 | P2 | 核 | 核 | 核 | 核 | 修 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 |
+| C19-LQNE-014 创建结果时失败传播和 PG15 起行为 | CHECK | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 |
+| C19-LQNE-015 PG14 复制失败及清理责任被新版替换 | P2 | 核 | 核 | 核 | 核 | 修 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 |
+| C19-LQNE-016 销毁事件清理责任、无法报告失败 | P3 | 核 | 核 | 核 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQNE-017 回调 typedef 是函数指针类型 | P3 | 核 | 核 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQNE-018 Windows 回调地址必须始终一致 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQNE-019 事件注册数量仅受内存限制 | P2 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQNE-020 结果实例数据误说在 conn 中注册 | P2 | 核 | 核 | 核 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQNE-021 实例数据是否计入内存统计 | P3 | 无 | 无 | 核 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQNE-022 逐连接注册、名称生命周期和实例查找 | CHECK | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 |
+| C19-LQNE-023 透传指针与实例数据的生命周期和释放 | CHECK | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 |
+| C19-LQNE-024 事件示例标题、框架引言及可见 C 注释 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+| C19-LQNE-025 固定英文函数名笔误的源码核实例外 | EXCEPTION | 例 | 例 | 例 | 例 | 例 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 |
+| C19-LQNE-026 代码保留自身错误输出、TRUE 和事件行为 | CHECK | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 | 核 |
+| C19-LQNE-027 相同英文 API 的共用译文和事件过程术语 | P3 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 | 修 |
+
+完整阅读 77 个初始 API 变体及全部中文候选、20 个外段变体和 14 个框架，覆盖 343 个实际条目、154 个实际外段；复读 87 个最终 API 变体及全部修改外段、框架，另复读 32 个共用译文调整。387 个代码块保留各版本代码与签名；只本地化原有事件示例注释，并执行上述有源码证据的 API 名称例外。
+
+44 个完整逐版父节与审定稿、固定英文、原生解包英文、新快照逐字一致，零漂移。唯一 PG14 链接提示对应已核实的源码笔误，已单独分类。全书原始审计仍为 PG10—12 退出 3、PG13—20 退出 1；这不是整书验收。余下全书校准与最终 33 项 HTML/PDF 构建仍待完成。
+
+证据：[控制与杂项十一版矩阵](/Users/vonng/pgsty/pgdoc/outputs/pg10-20-calibration-20260911-134417/zcode-followup/libpq-control-misc-full-issue-version-matrix.json)、[通知与事件十一版矩阵](/Users/vonng/pgsty/pgdoc/outputs/pg10-20-calibration-20260911-134417/zcode-followup/libpq-notice-events-full-issue-version-matrix.json)、[新快照核验](/Users/vonng/pgsty/pgdoc/outputs/pg10-20-calibration-20260911-134417/zcode-followup/libpq-control-events-native-validation.json)、[原生提示分类](/Users/vonng/pgsty/pgdoc/outputs/pg10-20-calibration-20260911-134417/zcode-followup/libpq-control-events-native-classification.json)、[英文笔误的逐版源码证据](/Users/vonng/pgsty/pgdoc/outputs/pg10-20-calibration-20260911-134417/zcode-followup/libpq-events-fixed-source-erratum-proof.json)。