Merge pull request #10 from pgsty/codex/pre-release-fix-docs

docs: clarify site status accounting semantics

Author: Vonng

content/blog/release/silo-next-hardening.md

@@ -72,7 +72,8 @@ supported algorithm. See the [checksum verification design](/blog/design/checksu
   cumulative counters. Bucket policy and quota totals are now accurate;
   malformed fields emit bounded diagnostics without suppressing unrelated
   bucket statistics. Reported totals may therefore decrease or move to the
-  correct site after upgrade.
+  correct site after upgrade. Status `Has*` fields now mean present and valid;
+  an empty quota is treated as absent rather than replicated configuration.
 
 The wider source-timestamp/tombstone repair for policy, tags, SSE, quota,
 versioning, and Object Lock remains staged behind a peer-capability design.

content/blog/release/silo-next-hardening.zh.md

@@ -60,6 +60,7 @@ CRC64NVME 只允许整对象 checksum；CRC64NVME + `COMPOSITE` 会被拒绝，
 - 每站点 totals 按该站点自己的有效 payload 统计，不再使用累计计数。Bucket policy
   与 quota 统计得到补齐；非法字段输出有界诊断，且不会吞掉同站点的其他桶统计。
   升级后，统计数可能下降或移动到真正持有配置的站点，这是修正后的结果。
+  Status 中的 `Has*` 现在表示“存在且有效”；空 quota 按未配置处理，而不是已复制配置。
 
 Policy、Tags、SSE、Quota、Versioning、Object Lock 的完整 source-time/tombstone
 收敛仍需 peer capability 设计后分阶段交付。本版本不得宣称所有继承 metadata