@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-06 10:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-07 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: liviuconcioiu <liviu.concioiu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-14 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <yeagersthlm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
 
 # fff287b64cf04cf4a9ae1d859b322f11
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:4
@@ -3960,11 +3960,8 @@ msgstr ""
 "Definierar huruvida phpMyAdmin logotypen högst upp på navigeringspanelen."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2420
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether to show events under database in the navigation tree"
 msgid "Whether to expand single database in the navigation tree automatically."
-msgstr ""
-"Möjliggör visning av händelser kopplade till databas i navigeringsträdet"
+msgstr "Om en enskild databas automatiskt ska expanderas i navigeringsträdet."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2425
 msgid "240"
@@ -5301,6 +5298,8 @@ msgstr ""
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3576
 msgid "Allow users to create bookmarks that are available for all other users"
 msgstr ""
+"Tillåt användare att skapa bokmärken som är tillgängliga för alla andra "
+"användare"
 
 # 4131351fbb374d5f897b07c0625c03d3
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3583
@@ -5558,14 +5557,8 @@ msgid "Show current browsing query"
 msgstr "Visa sökningar under denna session"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3844
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter. To make "
-#| "this permanent, view settings."
 msgid "Execute queries on Enter and insert new line with Shift+Enter"
-msgstr ""
-"Köra sökningar med RETUR och Infoga ny rad med SKIFT+RETUR. Visa "
-"inställningar för att göra detta permanent."
+msgstr "Utför frågor med Retur och infoga en ny rad med Skift+Retur"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3851
 msgid "Switch to dark theme"
@@ -5576,20 +5569,16 @@ msgid "``'info'``"
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3858
-#, fuzzy
-#| msgid "Console"
 msgid "Console mode"
-msgstr "Konsol"
+msgstr "Konsolläge"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3863
 msgid "92"
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3865
-#, fuzzy
-#| msgid "Console"
 msgid "Console height"
-msgstr "Konsol"
+msgstr "Konsolens höjd"
 
 # d1d91acf7ee548628655b1fe8958d1aa
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3868
@@ -11875,10 +11864,8 @@ msgid "<https://en.wikipedia.org/wiki/Database>"
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/glossary.rst:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Engines"
 msgid "Engine"
-msgstr "Motorer"
+msgstr "Motor"
 
 # f7083624c9ec4021b900f328686d16f8
 #: ../phpmyadmin/docs/glossary.rst:74
@@ -12293,10 +12280,8 @@ msgid "<https://www.php.net/manual/en/book.mbstring.php>"
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/glossary.rst:215
-#, fuzzy
-#| msgid "MIME type"
 msgid "Media type"
-msgstr "MIME-typ"
+msgstr "Medietyp"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/glossary.rst:217
 msgid ""
@@ -15392,7 +15377,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:908
 msgid "phpMyAdmin configuration storage"
-msgstr "phpMyAdmin konfigurationsutrymme"
+msgstr "phpMyAdmins konfigurationslagring"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:912
 msgid ""
@@ -16450,10 +16435,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/two_factor.rst:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Config authentication"
 msgid "Two-factor authentication"
-msgstr "Config-autentisering"
+msgstr "Tvåfaktorsautentisering"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/two_factor.rst:8
 msgid ""
@@ -16474,10 +16457,8 @@ msgid "Or when using a hardware security key with FIDO U2F:"
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/two_factor.rst:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication Plugin"
 msgid "Authentication Application (2FA)"
-msgstr "Insticksmodul-verifiering"
+msgstr "Autentiseringsprogram (2FA)"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/two_factor.rst:29
 msgid ""
@@ -16523,7 +16504,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/two_factor.rst:46
 msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)"
-msgstr ""
+msgstr "Maskinvarusäkerhetsnyckel (FIDO U2F)"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/two_factor.rst:48
 msgid ""
@@ -16558,10 +16539,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/two_factor.rst:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Signon authentication"
 msgid "Simple two-factor authentication"
-msgstr "Signon-autentisering"
+msgstr "Enkel tvåfaktorsautentisering"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/two_factor.rst:64
 msgid ""