@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-06 10:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-19 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-20 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Salvador Peña <salvadorp74@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/es/>\n"
@@ -19419,7 +19419,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Al usar ``auth_type`` 'http' puede ser imposible volver a iniciar sesión (al "
 "cerrar manualmente la sesión o después de un período de inactividad). `Issue "
-"11898 <https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/issues/11898`_."
+"11898 <https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/issues/11898>`_."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/themes.rst:4
 msgid "Custom Themes"
@@ -19565,12 +19565,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/themes.rst:78
 msgid "Array of supported phpMyAdmin major versions."
-msgstr ""
+msgstr "Arreglo de las versiones mayores de phpMyAdmin soportadas."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/themes.rst:82
 msgid ""
 "For example, the definition for Original theme shipped with phpMyAdmin 4.8:"
 msgstr ""
+"Por ejemplo, la definición del tema Original incluido en phpMyAdmin 4.8:"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/themes.rst:96
 msgid "Sharing images"
@@ -19595,6 +19596,8 @@ msgid ""
 "You need to have configured the :ref:`linked-tables` to use the "
 "transformations feature."
 msgstr ""
+"Necesitas tener configuradas las :ref:`linked-tables` para usar la "
+"funcionalidad de transformaciones."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/transformations.rst:16
 msgid ""
@@ -19614,6 +19617,12 @@ msgid ""
 "to the contents of each column. Each transformation has options to define "
 "how it will affect the stored data."
 msgstr ""
+"phpMyAdmin tiene dos tipos diferentes de transformaciones: de visualización "
+"en navegador, las cuales afectan solamente cómo se muestran los datos al "
+"navegar por phpMyAdmin; de entrada, las cuales afectan un valor antes de ser "
+"insertado en phpMyAdmin. Puedes aplicar diferentes transformaciones al "
+"contenido de cada columna. Cada transformación tiene opciones para definir "
+"cómo afectarán los datos almacenados."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/transformations.rst:27
 msgid ""
@@ -19642,6 +19651,13 @@ msgid ""
 "transformation\" which will show more information about each transformation "
 "that is available on your system."
 msgstr ""
+"Para un vistazo general de todas las transformaciones disponibles y sus "
+"opciones, puedes ir a la liga ``Cambiar`` de una columna existente o desde "
+"el diálogo de creación de una nueva columna, en cualquier caso hay una liga "
+"en la página de estructura de esa columna para \"Transformación de "
+"visualización en navegador\" y \"Transformación de entrada\", las cuales "
+"mostrarán más información de cada transformación que esté disponible en tu "
+"sistema."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/transformations.rst:42
 msgid ""
@@ -19759,13 +19775,24 @@ msgid ""
 "converting an IPv4 address to binary or parsing it through a regular "
 "expression."
 msgstr ""
+"'Transformación de entrada' es otro menú desplegable que corresponde "
+"exactamente con las instrucciones anteriores para \"Transformación visual "
+"del navegador\" excepto que estas afectan los datos antes de la inserción en "
+"la base de datos. Estas son más comúnmente usadas ya sea para proporcionar "
+"un editor especializado (por ejemplo, usar la interfaz del editor SQL de "
+"phpMyAdmin) o un selector (como para cargar una imagen). También es posible "
+"manipular los datos como al convertir una dirección IPv4 a binario o al "
+"analizar sintácticamente mediante una expresión regular."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/transformations.rst:97
 msgid ""
 "Finally, 'Input transformation options' is the equivalent of the \"Browser "
 "display transformation options\" section above and is where optional and "
 "required parameters are entered."
 msgstr ""
+"Finalmente, 'Opciones de transformación de entrada' es el equivalente a las "
+"\"Opciones de transformación visual del navegador\" de la sección anterior, "
+"y es donde se introducen los parámetros requeridos y opcionales."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/transformations.rst:103
 msgid "File structure"
@@ -19919,16 +19946,23 @@ msgid ""
 "the :ref:`linked-tables`. Once this is done, every user can opt-in for the "
 "second authentication factor in the :guilabel:`Settings`."
 msgstr ""
+"Desde phpMyAdmin 4.8.0 puedes configurar autenticación de dos factores para "
+"el inicio de sesión. Para usarla, primero necesitas configurar las "
+":ref:`linked-tables`. Una vez hecho eso, cada usuario puede optar por el "
+"segundo factor de autenticación en :guilabel:`Settings`."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/two_factor.rst:13
 msgid ""
 "When running phpMyAdmin from the Git source repository, the dependencies "
 "must be installed manually; the typical way of doing so is with the command:"
 msgstr ""
+"Al correr phpMyAdmin partiendo del repositorio de fuentes de Git, las "
+"dependencias deben ser instaladas manualmente; la forma típica de hacerlo es "
+"con el comando:"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/two_factor.rst:20
 msgid "Or when using a hardware security key with FIDO U2F:"
-msgstr ""
+msgstr "O al usar una llave de seguridad en hardware con FIDO U2F:"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/two_factor.rst:27
 msgid "Authentication Application (2FA)"
@@ -19943,38 +19977,52 @@ msgid ""
 "able to generate one time codes based on this key. The easiest way to enter "
 "the key in to the application from phpMyAdmin is through scanning a QR code."
 msgstr ""
+"Al usar una aplicación para autenticación es muy común basarse en HOTP y "
+"`TOTP <https://en.wikipedia.org/wiki/Time-based_One-time_Password_Algorithm>"
+"`_. Se basa en trasmitir una llave privada desde phpMyAdmin a la aplicación "
+"de autenticación y la aplicación es entonces capaz de generar códigos de un "
+"solo uso basados en esa llave. La forma más fácil de introducir la llave en "
+"la aplicación desde phpMyAdmin es escaneando un código QR."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/two_factor.rst:36
 msgid ""
 "There are dozens of applications available for mobile phones to implement "
 "these standards, the most widely used include:"
 msgstr ""
+"Hay docenas de aplicaciones disponibles para teléfonos móviles para "
+"implementar estos estándares, entre los más usados están:"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/two_factor.rst:39
 msgid "`FreeOTP for iOS, Android and Pebble <https://freeotp.github.io/>`_"
-msgstr ""
+msgstr "`FreeOTP para iOS, Android y Pebble <https://freeotp.github.io/>`_"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/two_factor.rst:40
 msgid "`Authy for iOS, Android, Chrome, OS X <https://authy.com/>`_"
-msgstr ""
+msgstr "`Authy para iOS, Android, Chrome, OS X <https://authy.com/>`_"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/two_factor.rst:41
 msgid ""
 "`Google Authenticator for iOS <https://apps.apple.com/us/app/google-"
 "authenticator/id388497605>`_"
 msgstr ""
+"`Google Authenticator para iOS <https://apps.apple.com/us/app/google-"
+"authenticator/id388497605>`_"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/two_factor.rst:42
 msgid ""
 "`Google Authenticator for Android <https://play.google.com/store/apps/"
 "details?id=com.google.android.apps.authenticator2>`_"
 msgstr ""
+"`Google Authenticator para Android <https://play.google.com/store/apps/"
+"details?id=com.google.android.apps.authenticator2>`_"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/two_factor.rst:43
 msgid ""
 "`LastPass Authenticator for iOS, Android, OS X, Windows <https://"
 "lastpass.com/auth/>`_"
 msgstr ""
+"`LastPass Authenticator para iOS, Android, OS X, Windows <https://"
+"lastpass.com/auth/>`_"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/two_factor.rst:46
 msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)"
@@ -19986,18 +20034,21 @@ msgid ""
 "solution. phpMyAdmin supports `FIDO U2F <https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Universal_2nd_Factor>`_ tokens."
 msgstr ""
+"Usar tokens de hardware es considerado más seguro que una solución basada en "
+"software. phpMyAdmin soporta tokens `FIDO U2F <https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Universal_2nd_Factor>`_."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/two_factor.rst:52
 msgid "There are several manufacturers of these tokens, for example:"
-msgstr ""
+msgstr "Hay varios fabricantes de tales tokens, por ejemplo:"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/two_factor.rst:54
 msgid "`youbico FIDO U2F Security Key <https://www.yubico.com/fido-u2f/>`_"
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/two_factor.rst:55
 msgid "`HyperFIDO <https://www.hypersecu.com/hyperfido>`_"
-msgstr ""
+msgstr "`HyperFIDO <https://www.hypersecu.com/hyperfido>`_"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/two_factor.rst:56
 msgid ""