portal_tabs translations do not seem to work for @navigation endpoint.

[teekuningas]

Hello, in here

https://github.com/plone/plone.restapi/blob/main/src/plone/restapi/services/navigation/get.py

we have the following snippet:

        for tab in self.portal_tabs:
            entry = {}
            entry.update(
                {
                    "path": "/".join((navtree_path, tab["id"])),
                    "description": tab["description"],
                    "@id": tab["url"],
                }
            )
            if "review_state" in tab:
                entry["review_state"] = json_compatible(tab["review_state"])
            else:
                entry["review_state"] = None

            if "title" not in entry:
                entry["title"] = tab.get("name") or tab.get("description") or tab["id"]
            else:
                # translate Home tab
                entry["title"] = translate(
                    entry["title"], domain="plone", context=self.request
                )

            entry["title"] = safe_text(entry["title"])
            ret[navtree_path].append(entry)

To me it seems we can never reach the "translate" path so in Volto the "Home" tab does not get translated.

Best,
Erkka