Merge branch 'feature/fix-195-extend-262-caps' into 'main'

fix(metrics): extend !262 top-N + $other$ to remaining per-relation metrics

Closes #195

See merge request postgres-ai/postgresai!267

Author: Sarumyan