[aashu2006]

Fixes #3812

Two broken merges into hi/translations.json (9f47487, 8158c1d) left the file invalid. The follow-up fix (6245964) made it parse again, but it dropped ~60 existing Hindi strings and left an unused top-level copy of the Nav keys after AssetList.

This supersedes #3813, as discussed in the issue.

Demo:

	Before	After
User menu
Keyboard shortcuts
About page

Changes:

• Removed the unused top-level Edit / Sketch / Auth / ... block
• Restored the lost Hindi translations from git history (Preferences.CustomVersion*, About.Contact, Feedback, CollectionView, MobilePreferences, MobileDashboardView, Explorer, *_mobile headers, etc.)
• "Asset" is now consistently "ऐसेट" (was "संपत्ति" in Nav.Auth)
• RenameVariable: "चरण का नाम बदलें" → "वैरिएबल का नाम बदलें"
• Kept the existing indentation, so the diff only shows real changes

Keys that never had a Hindi translation (e.g. log-in tooltips, LoopProtection*, the new StepUp strings) still fall back to English and can be translated in a follow-up.

Co-authored with @Urvi2727

I have verified that this pull request:

• has no linting errors (npm run lint)
• has no test errors (npm run test)
• has no typecheck errors (npm run typecheck)
• is from a uniquely-named feature branch and is up to date with the develop branch.
• is descriptively named and links to an issue number, i.e. Fixes #123
• meets the standards outlined in the accessibility guidelines

[aashu2006]

cc @ksen0 opened this as discussed in #3812

[ksen0]

Thank you! I think it can be included in the next release, cc @doradocodes