Fix CoinPay updater invocation (#86)

Co-authored-by: Anthony Ettinger <anthony@profullstack.com>

Author: sh1pt-actions-fleet[bot]

Cargo.lock

@@ -23,7 +23,7 @@ members = [
 ]
 
 [workspace.package]
-version = "0.2.45"
+version = "0.2.46"
 edition = "2024"
 license = "MIT"
 repository = "https://github.com/profullstack/c0mpute"

Cargo.toml

@@ -2917,7 +2917,7 @@ fn prune_rpc_primaries(keep: &[String]) {
 
 /// (binary, self-update args) for the peer-CLI plugins c0mpute manages.
 const PLUGIN_UPDATERS: &[(&str, &[&str])] =
-    &[("coinpay", &["self", "update"]), ("infernet", &["update"])];
+    &[("coinpay", &["update"]), ("infernet", &["update"])];
 
 /// Upgrade every installed plugin in the foreground, streaming their output.
 /// Used by `c0mpute update` so a manual update always brings plugins along.