Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (4541 of 4541 strings)

Co-authored-by: moto kawasaki <moto@kawasaki3.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/ja/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: motok

locales/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-01 09:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-23 23:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-03 00:51+0000\n"
 "Last-Translator: moto kawasaki <moto@kawasaki3.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-"
 "python-org/ja/>\n"
@@ -6057,19 +6057,14 @@ msgstr ""
 "entry_point>` の全部のセクションに目を通すことをお勧めします。"
 
 #: ../source/guides/creating-and-discovering-plugins.rst:167
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Since this specification is part of the :doc:`standard library "
-#| "<python:library/importlib.metadata>`, most packaging tools other than "
-#| "setuptools provide support for defining entry points."
 msgid ""
 "Since this specification is part of the :doc:`standard library "
 "<python:library/importlib.metadata>`, packaging tools including setuptools "
 "provide support for defining entry points."
 msgstr ""
 "この仕様は :doc:`標準ライブラリ <python:library/importlib.metadata>` の一部な"
-"ので、setuptools以外のほとんどのパッケージングツールでもエントリポイントを定"
-"義できる機能を提供しています。"
+"ので、setuptools を含むパッケージングツールはエントリポイントを定義できる機能"
+"を提供しています。"
 
 #: ../source/guides/creating-command-line-tools.rst:5
 msgid "Creating and packaging command-line tools"