Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 27.5% (1249 of 4541 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate user 54392 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/zh_Hans/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: Hosted Weblate user 54392

locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -42,21 +42,23 @@
 # B10112 <B10112@outlook.com>, 2026.
 # Hosted Weblate user 162400 <nathan-peng@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2026.
 # JaxonMa <majiack@outlook.com>, 2026.
+# Hosted Weblate user 54392 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-01 09:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-25 05:51+0000\n"
-"Last-Translator: JaxonMa <majiack@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-05 01:51+0000\n"
+"Last-Translator: Hosted Weblate user 54392 "
+"<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/pypa/packaging-python-org/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1.dev0\n"
 
 #: ../source/contribute.rst:5
 msgid "Contribute to this guide"
@@ -4678,7 +4680,7 @@ msgid ""
 "Enable the `BigQuery API <https://console.developers.google.com/apis/library/"
 "bigquery-json.googleapis.com>`__."
 msgstr ""
-"启用`BigQuery API <https://console.developers.google.com/apis/library/"
+"启用 `BigQuery API <https://console.developers.google.com/apis/library/"
 "bigquery-json.googleapis.com>`__。"
 
 #: ../source/guides/analyzing-pypi-package-downloads.rst:62
@@ -5275,19 +5277,13 @@ msgstr ""
 "阅读整个关于 :doc:`entry points <setuptools:userguide/entry_point>` 的章节。"
 
 #: ../source/guides/creating-and-discovering-plugins.rst:167
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Since this specification is part of the :doc:`standard library "
-#| "<python:library/importlib.metadata>`, most packaging tools other than "
-#| "setuptools provide support for defining entry points."
 msgid ""
 "Since this specification is part of the :doc:`standard library "
 "<python:library/importlib.metadata>`, packaging tools including setuptools "
 "provide support for defining entry points."
 msgstr ""
 "由于此规范是 :doc:`standard library <python:library/importlib.metadata>` 的一"
-"部分，因此除了 setuptools 之外，大多数打包工具都提供了定义 entry points 的支"
-"持。"
+"部分，因此包括 setuptools 在内的打包工具都提供了定义 entry points 的支持。"
 
 #: ../source/guides/creating-command-line-tools.rst:5
 msgid "Creating and packaging command-line tools"