Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (4541 of 4541 strings)

Co-authored-by: moto kawasaki <moto@kawasaki3.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/ja/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: motok

locales/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-19 11:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-14 01:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-23 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: moto kawasaki <moto@kawasaki3.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-"
 "python-org/ja/>\n"
@@ -11638,6 +11638,10 @@ msgid ""
 "in a publishing job is unsupported; publishing jobs should only download the "
 "already-built artifacts and upload them."
 msgstr ""
+"ビルドのジョブは、公開のためのジョブとは別にしておきましょう。公開するための"
+"ジョブの中で配布物をビルドすることはサポートされていません; 公開するための"
+"ジョブは、すでにビルドされた人工物をダウンロードしたりアップロードしたりする"
+"だけに留めるべきです。"
 
 #: ../source/guides/publishing-package-distribution-releases-using-github-actions-ci-cd-workflows.rst:113
 msgid ""