Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (4544 of 4544 strings)

Co-authored-by: moto kawasaki <moto@kawasaki3.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/ja/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: motok

locales/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-09 16:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-03 00:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 06:04+0000\n"
 "Last-Translator: moto kawasaki <moto@kawasaki3.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-"
 "python-org/ja/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
 
 #: ../source/contribute.rst:5
 msgid "Contribute to this guide"
@@ -3378,10 +3378,8 @@ msgstr ""
 "pyproject_config.html#dynamic-metadata>`_"
 
 #: ../source/discussions/single-source-version.rst:62
-#, fuzzy
-#| msgid "`setuptools_scm <https://setuptools-scm.readthedocs.io/en/latest/>`_"
 msgid "`setuptools_scm <https://setuptools-scm.rtfd.io/latest>`_"
-msgstr "`setuptools_scm <https://setuptools-scm.readthedocs.io/en/latest/>`_"
+msgstr "`setuptools_scm <https://setuptools-scm.rtfd.io/latest>`_"
 
 #: ../source/discussions/src-layout-vs-flat-layout.rst:5
 msgid "src layout vs flat layout"
@@ -34945,15 +34943,15 @@ msgstr "``sponsor``, ``donate``, ``donation``"
 
 #: ../source/specifications/well-known-project-urls.rst:132
 msgid "``security`` (Security Policy)"
-msgstr ""
+msgstr "``security`` (セキュリティポリシー)"
 
 #: ../source/specifications/well-known-project-urls.rst:133
 msgid "The project's security policy or vulnerability reporting page"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクトのセキュリティポリシーまたは脆弱性報告ページ"
 
 #: ../source/specifications/well-known-project-urls.rst:134
 msgid "``securitypolicy``"
-msgstr ""
+msgstr "``securitypolicy``"
 
 #: ../source/specifications/well-known-project-urls.rst:136
 msgid ""