@@ -30,31 +30,30 @@ ejecute: los usuarios finales pueden usar scrips the shell o otros programas
3030para la customización personal (ver :ref: `scripts `). Las extensiones también
3131pueden ser implementadas en Python usando *entry points * con Distribute _ ,
3232
33- Defining an Extension
33+ Definir una extensión
3434=====================
3535
3636.. note ::
3737
38- Virtualenvwrapper is delivered with a plugin for creating and
39- running the user customization scripts
40- (:ref: `extensions-user_scripts `). The examples below are taken from
41- the implementation of that plugin.
38+ Virtualenvwrapper es distribuido con un plugin para la creación y ejecución de
39+ los scripts de customización de los usuarios (:ref: `extensions-user_scripts `).
40+ Los ejemplos siguientes han sido tomados de la implementación de ese plugin.
4241
43- Code Organization
44- -----------------
42+ Organización del código
43+ -----------------------
4544
46- The Python package for ``virtualenvwrapper `` is a *namespace package *.
47- That means multiple libraries can install code into the package, even
48- if they are not distributed together or installed into the same
49- directory. Extensions can (optionally) use the `` virtualenvwrapper ``
50- namespace by setting up their source tree like :
45+ El paquete Python para ``virtualenvwrapper `` es un *namespace package *.
46+ Eso signific que multiples librerías pueden instalar código dentro del paquete,
47+ incluso si ellas no son ditribuidas juntas o instaladas dentro del mismo
48+ directorio. Las extensiones pueden (opcionalmente) usar el namespace de
49+ `` virtualenvwrapper `` configurando su estructura de directorios así :
5150
5251* virtualenvwrapper/
5352
5453 * __init__.py
5554 * user_scripts.py
5655
57- And placing the following code in ``__init__.py ``::
56+ Y agregando el siguiente código dentro de ``__init__.py ``::
5857
5958 """virtualenvwrapper module
6059 """
@@ -63,8 +62,8 @@ And placing the following code in ``__init__.py``::
6362
6463.. note ::
6564
66- Extensions can be loaded from any package, so using the
67- ``virtualenvwrapper `` namespace is not required .
65+ Las extensiones pueden ser cargadas desde cualquier paquete, así que usar el
66+ espacio de nombres de ``virtualenvwrapper `` no es requerido .
6867
6968Extension API
7069-------------
0 commit comments