Traducción library/tkinter.ttk.po (#2348)

close #1925

Author: Alfareiza

library/tkinter.ttk.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 23:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-13 12:21-0300\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
-"Language: es_ES\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:2
 msgid ":mod:`tkinter.ttk` --- Tk themed widgets"
@@ -36,6 +37,10 @@ msgid ""
 "font rendering under X11 and window transparency (requiring a composition "
 "window manager on X11)."
 msgstr ""
+"El módulo :mod:`tkinter.ttk` brinda acceso al conjunto de widgets temáticos "
+"de Tk, introducido en Tk 8.5. Este brinda beneficios adicionales, incluida "
+"la representación de fuentes suavizadas en X11 y la transparencia de la "
+"ventana (que requiere un administrador de ventanas de composición en X11)."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:20
 msgid ""
@@ -103,7 +108,6 @@ msgstr ""
 "class:`ttk.Style` para mejorar los efectos de estilo."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:60
-#, fuzzy
 msgid ""
 "`Converting existing applications to use Tile widgets <https://tktable."
 "sourceforge.net/tile/doc/converting.txt>`_"
@@ -596,17 +600,16 @@ msgstr ""
 "(*args*) si el estado del widget coincide con *statespec*."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:286
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Modify or inquire widget state. If *statespec* is specified, sets the widget "
 "state according to it and return a new *statespec* indicating which flags "
 "were changed. If *statespec* is not specified, returns the currently enabled "
 "state flags."
 msgstr ""
 "Modifica o pregunta el estado del widget. Si se especifica *statespec*, "
-"establece el estado del widget según éste y retorna un nuevo *statespec* que "
-"indica qué indicadores se han cambiado. Si no se especifica *statespec*, "
-"retorna los indicadores de estado habilitados actualmente."
+"establece el estado del widget según éste y retorna un nuevo *statespec* "
+"informando cuales indicadores se han cambiado. Si no se especifica "
+"*statespec*, retorna los indicadores de estado habilitados actualmente."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:291
 msgid "*statespec* will usually be a list or a tuple."
@@ -923,7 +926,6 @@ msgid "Notebook"
 msgstr "Notebook"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:466
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Ttk Notebook widget manages a collection of windows and displays a single "
 "one at a time. Each child window is associated with a tab, which the user "
@@ -1072,11 +1074,10 @@ msgstr ""
 "Un especificación de posición de la forma \"@x,y\" que identifique la pestaña"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:546
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The literal string \"current\", which identifies the currently selected tab"
 msgstr ""
-"El valor \"current\" que identifica la pestaña seleccionada actualmente"
+"El valor \"current\" el cual identifica la pestaña seleccionada actualmente"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:547
 msgid ""
@@ -1175,7 +1176,6 @@ msgid "Selects the specified *tab_id*."
 msgstr "Selecciona el *tab_id* especificado."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:615
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The associated child window will be displayed, and the previously selected "
 "window (if different) is unmapped. If *tab_id* is omitted, returns the "
@@ -2352,7 +2352,6 @@ msgstr ""
 "meth:`Misc.winfo_class` (somewidget.winfo_class())."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:1275
-#, fuzzy
 msgid ""
 "`Tcl'2004 conference presentation <https://tktable.sourceforge.net/tile/tile-"
 "tcl2004.pdf>`_"