Traducido library/asyncio-llapi-index (#2280)

Closes #1955

---------

Co-authored-by: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>

Author: cmaureir

library/asyncio-llapi-index.po

@@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-17 21:32-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:6
@@ -83,13 +83,12 @@ msgid "Event Loop Methods"
 msgstr "Métodos del bucle de eventos"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:39
-#, fuzzy
 msgid ""
 "See also the main documentation section about the :ref:`asyncio-event-loop-"
 "methods`."
 msgstr ""
-"Consulte también la sección de la documentación principal sobre los :ref:"
-"`métodos del bucle de eventos <asyncio-event-loop>`."
+"Consulte también la sección de documentación principal sobre :ref:`asyncio-"
+"event-loop-methods`."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:42
 msgid "Lifecycle"
@@ -405,24 +404,20 @@ msgid "Receive data from the :class:`~socket.socket` into a buffer."
 msgstr "Recibe datos de :class:`~socket.socket` en un buffer."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:192
-#, fuzzy
 msgid "``await`` :meth:`loop.sock_recvfrom`"
-msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_recv`"
+msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_recvfrom`"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:193
-#, fuzzy
 msgid "Receive a datagram from the :class:`~socket.socket`."
-msgstr "Recibe datos de :class:`~socket.socket`."
+msgstr "Recibe un datagrama desde :class:`~socket.socket`."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:195
-#, fuzzy
 msgid "``await`` :meth:`loop.sock_recvfrom_into`"
-msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_recv_into`"
+msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_recvfrom_into`"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:196
-#, fuzzy
 msgid "Receive a datagram from the :class:`~socket.socket` into a buffer."
-msgstr "Recibe datos de :class:`~socket.socket` en un buffer."
+msgstr "Recibe un datagrama desde :class:`~socket.socket` en un buffer."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:198
 msgid "``await`` :meth:`loop.sock_sendall`"
@@ -433,14 +428,14 @@ msgid "Send data to the :class:`~socket.socket`."
 msgstr "Envía datos a :class:`~socket.socket`."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:201
-#, fuzzy
 msgid "``await`` :meth:`loop.sock_sendto`"
-msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_sendall`"
+msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_sendto`"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:202
-#, fuzzy
 msgid "Send a datagram via the :class:`~socket.socket` to the given address."
-msgstr "Envía datos a :class:`~socket.socket`."
+msgstr ""
+"Envía un datagrama a través de :class:`~socket.socket` a la dirección "
+"indicada."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:204
 msgid "``await`` :meth:`loop.sock_connect`"
@@ -583,12 +578,11 @@ msgid "The default exception handler implementation."
 msgstr "La implementación predetermina del gestor de excepciones."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:270
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":ref:`Using asyncio.new_event_loop() and loop.run_forever() "
 "<asyncio_example_lowlevel_helloworld>`."
 msgstr ""
-":ref:`Usando asyncio.get_event_loop() y loop.run_forever() "
+":ref:`Usando asyncio.new_event_loop() y loop.run_forever() "
 "<asyncio_example_lowlevel_helloworld>`."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:273
@@ -780,22 +774,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:361
 msgid "Return the current size of the output buffer."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna el tamaño actual del búfer de salida."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:363
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":meth:`transport.get_write_buffer_limits() <WriteTransport."
 "get_write_buffer_limits>`"
 msgstr ""
-":meth:`transport.set_write_buffer_limits() <WriteTransport."
-"set_write_buffer_limits>`"
+":meth:`transport.get_write_buffer_limits() <WriteTransport."
+"get_write_buffer_limits>`"
 
 # water marks estrá traducido como "límite" en las páginas a la que apunta
 # este archivo. Mantuve el mismo criterio. En caso de corregir deberíamos
 # cambiar todo junto.
 # Ver:
-# https://docs.python.org/es/3.8/library/asyncio-protocol.html#asyncio.BaseProtocol.resume_writing
+# https://docs.python.org/es/3.8/library/asyncio-
+# protocol.html#asyncio.BaseProtocol.resume_writing
 #: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:365
 msgid "Return high and low water marks for write flow control."
 msgstr ""