@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version : Python 3.7\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1010"POT-Creation-Date : 2022-10-25 19:47+0200\n "
11- "PO-Revision-Date : 2021-12-12 13:06-0500 \n "
11+ "PO-Revision-Date : 2023-01-27 17:19-0300 \n "
1212"Last-Translator : Adolfo Hristo David Roque Gámez <aroquega@gmail.com>\n "
13- "Language : es_ES\n "
1413"Language-Team : \n "
15- "Plural-Forms : nplurals=2; plural=(n != 1); \n "
14+ "Language : es_ES \n "
1615"MIME-Version : 1.0\n "
1716"Content-Type : text/plain; charset=utf-8\n "
1817"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
18+ "Plural-Forms : nplurals=2; plural=(n != 1);\n "
1919"Generated-By : Babel 2.10.3\n "
20+ "X-Generator : Poedit 3.0.1\n "
2021
2122#: ../Doc/library/random.rst:2
2223msgid ":mod:`random` --- Generate pseudo-random numbers"
@@ -197,14 +198,12 @@ msgstr ""
197198"movido a la versión 2."
198199
199200#: ../Doc/library/random.rst:89
200- #, fuzzy
201201msgid ""
202202"The *seed* must be one of the following types: *NoneType*, :class:`int`, :"
203203"class:`float`, :class:`str`, :class:`bytes`, or :class:`bytearray`."
204204msgstr ""
205- "En el futuro, la *semilla* debe ser de uno de los siguientes tipos: "
206- "*NoneType*, :class:`int`, :class:`float`, :class:`str`, :class:`bytes`, o :"
207- "class:`bytearray`."
205+ "La *semilla* debe ser de uno de los siguientes tipos: *NoneType*, :class:"
206+ "`int`, :class:`float`, :class:`str`, :class:`bytes`, o :class:`bytearray`."
208207
209208#: ../Doc/library/random.rst:96
210209msgid ""
@@ -507,6 +506,8 @@ msgid ""
507506"The *population* must be a sequence. Automatic conversion of sets to lists "
508507"is no longer supported."
509508msgstr ""
509+ "La población debe ser una secuencia. La conversión automática de sets a "
510+ "listas ya no es compatible."
510511
511512#: ../Doc/library/random.rst:266
512513msgid "Real-valued distributions"
@@ -621,7 +622,7 @@ msgstr ""
621622
622623#: ../Doc/library/random.rst:336 ../Doc/library/random.rst:352
623624msgid "*mu* and *sigma* now have default arguments."
624- msgstr ""
625+ msgstr "*mu* y *sigma* ahora tienen argumentos predeterminados. "
625626
626627#: ../Doc/library/random.rst:342
627628msgid ""
@@ -839,6 +840,8 @@ msgid ""
839840"These recipes show how to efficiently make random selections from the "
840841"combinatoric iterators in the :mod:`itertools` module:"
841842msgstr ""
843+ "Estas recetas muestran cómo hacer de manera eficiente selecciones aleatorias "
844+ "de los iteradores combinatorios en el módulo :mod:`itertools`:"
842845
843846#: ../Doc/library/random.rst:598
844847msgid ""
0 commit comments