Skip to content

Commit 34ba41f

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent af3b178 commit 34ba41f

48 files changed

Lines changed: 433 additions & 475 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎c-api/bool.po‎

Lines changed: 3 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-10-01 19:07+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-10-29 19:20+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -54,25 +54,15 @@ msgstr ""
5454
"*o* が :c:data:`PyBool_Type` 型の場合に真を返します。この関数は常に成功しま"
5555
"す。"
5656

57-
#: ../../c-api/bool.rst:28
58-
msgid ""
59-
"The Python ``False`` object. This object has no methods and is :term:"
60-
"`immortal`."
57+
msgid "The Python ``False`` object. This object is :term:`immortal`."
6158
msgstr ""
62-
"Python の ``False`` オブジェクト。このオブジェクトはメソッドを持たず、 :term:"
63-
"`immortal` です。"
6459

6560
#: ../../c-api/bool.rst:31
6661
msgid ":c:data:`Py_False` is :term:`immortal`."
6762
msgstr ":c:data:`Py_False` は :term:`immortal` です。"
6863

69-
#: ../../c-api/bool.rst:37
70-
msgid ""
71-
"The Python ``True`` object. This object has no methods and is :term:"
72-
"`immortal`."
64+
msgid "The Python ``True`` object. This object is :term:`immortal`."
7365
msgstr ""
74-
"Python の ``True`` オブジェクト。このオブジェクトはメソッドを持たず、 :term:"
75-
"`immortal` です。"
7666

7767
#: ../../c-api/bool.rst:40
7868
msgid ":c:data:`Py_True` is :term:`immortal`."

‎c-api/buffer.po‎

Lines changed: 33 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 17:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-10-29 19:20+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -553,6 +553,11 @@ msgstr ""
553553
"す。個々のフラグは、それより下に記載されたフラグのすべてのビットを含むことに"
554554
"注意してください。"
555555

556+
msgid ""
557+
"These values are available when compiling for the :ref:`Stable ABI <stable>` "
558+
"since version 3.11."
559+
msgstr ""
560+
556561
#: ../../c-api/buffer.rst:290 ../../c-api/buffer.rst:314
557562
#: ../../c-api/buffer.rst:339
558563
msgid "Request"
@@ -573,14 +578,21 @@ msgstr "strides"
573578
msgid "suboffsets"
574579
msgstr "suboffsets"
575580

576-
#: ../../c-api/buffer.rst:292 ../../c-api/buffer.rst:294
577-
#: ../../c-api/buffer.rst:296 ../../c-api/buffer.rst:316
578-
#: ../../c-api/buffer.rst:318 ../../c-api/buffer.rst:320
579-
#: ../../c-api/buffer.rst:322 ../../c-api/buffer.rst:341
580-
#: ../../c-api/buffer.rst:343 ../../c-api/buffer.rst:345
581-
#: ../../c-api/buffer.rst:347 ../../c-api/buffer.rst:349
582-
#: ../../c-api/buffer.rst:351 ../../c-api/buffer.rst:353
583-
#: ../../c-api/buffer.rst:355
581+
#: ../../c-api/buffer.rst:304 ../../c-api/buffer.rst:305
582+
#: ../../c-api/buffer.rst:308 ../../c-api/buffer.rst:309
583+
#: ../../c-api/buffer.rst:312 ../../c-api/buffer.rst:348
584+
#: ../../c-api/buffer.rst:349 ../../c-api/buffer.rst:353
585+
#: ../../c-api/buffer.rst:354 ../../c-api/buffer.rst:358
586+
#: ../../c-api/buffer.rst:359 ../../c-api/buffer.rst:363
587+
#: ../../c-api/buffer.rst:399 ../../c-api/buffer.rst:400
588+
#: ../../c-api/buffer.rst:404 ../../c-api/buffer.rst:406
589+
#: ../../c-api/buffer.rst:407 ../../c-api/buffer.rst:411
590+
#: ../../c-api/buffer.rst:413 ../../c-api/buffer.rst:414
591+
#: ../../c-api/buffer.rst:418 ../../c-api/buffer.rst:420
592+
#: ../../c-api/buffer.rst:421 ../../c-api/buffer.rst:425
593+
#: ../../c-api/buffer.rst:427 ../../c-api/buffer.rst:428
594+
#: ../../c-api/buffer.rst:434 ../../c-api/buffer.rst:435
595+
#: ../../c-api/buffer.rst:441 ../../c-api/buffer.rst:448
584596
msgid "yes"
585597
msgstr "yes"
586598

@@ -589,13 +601,18 @@ msgstr "yes"
589601
msgid "if needed"
590602
msgstr "必要な場合"
591603

592-
#: ../../c-api/buffer.rst:294 ../../c-api/buffer.rst:296
593-
#: ../../c-api/buffer.rst:298 ../../c-api/buffer.rst:316
594-
#: ../../c-api/buffer.rst:318 ../../c-api/buffer.rst:320
595-
#: ../../c-api/buffer.rst:322 ../../c-api/buffer.rst:345
596-
#: ../../c-api/buffer.rst:347 ../../c-api/buffer.rst:349
597-
#: ../../c-api/buffer.rst:351 ../../c-api/buffer.rst:353
598-
#: ../../c-api/buffer.rst:355
604+
#: ../../c-api/buffer.rst:310 ../../c-api/buffer.rst:313
605+
#: ../../c-api/buffer.rst:314 ../../c-api/buffer.rst:316
606+
#: ../../c-api/buffer.rst:317 ../../c-api/buffer.rst:318
607+
#: ../../c-api/buffer.rst:350 ../../c-api/buffer.rst:355
608+
#: ../../c-api/buffer.rst:360 ../../c-api/buffer.rst:364
609+
#: ../../c-api/buffer.rst:365 ../../c-api/buffer.rst:415
610+
#: ../../c-api/buffer.rst:422 ../../c-api/buffer.rst:429
611+
#: ../../c-api/buffer.rst:432 ../../c-api/buffer.rst:436
612+
#: ../../c-api/buffer.rst:439 ../../c-api/buffer.rst:442
613+
#: ../../c-api/buffer.rst:443 ../../c-api/buffer.rst:446
614+
#: ../../c-api/buffer.rst:449 ../../c-api/buffer.rst:450
615+
#: ../../c-api/buffer.rst:453
599616
msgid "NULL"
600617
msgstr "NULL"
601618

‎c-api/bytes.po‎

Lines changed: 4 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 17:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-10-29 19:20+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -810,7 +810,6 @@ msgstr ""
810810
msgid "Variant using a pointer to compute the final size::"
811811
msgstr "ポインタを使って最終的なサイズを計算する別の例です。 ::"
812812

813-
#: ../../c-api/bytes.rst:482
814813
msgid ""
815814
"PyObject* create_abc_ptr(void)\n"
816815
"{\n"
@@ -821,7 +820,7 @@ msgid ""
821820
"\n"
822821
" char *str = PyBytesWriter_GetData(writer);\n"
823822
" memcpy(str, \"abc\", 3);\n"
824-
" str += 1;\n"
823+
" str += 3;\n"
825824
" return PyBytesWriter_FinishWithPointer(writer, str);\n"
826825
"}"
827826
msgstr ""
@@ -907,9 +906,8 @@ msgstr "``_PyBytes_Resize()`` を使うコードの更新"
907906
msgid "Example of code using the soft deprecated ``_PyBytes_Resize()`` API::"
908907
msgstr "ソフト非推奨の API ``_PyBytes_Resize()`` を使うコードの例です。 ::"
909908

910-
#: ../../c-api/bytes.rst:540
911909
msgid ""
912-
"void create_string(Py_ssize_t size)\n"
910+
"PyObject* create_string(Py_ssize_t size)\n"
913911
"{\n"
914912
" PyObject *bytes = PyBytes_FromStringAndSize(NULL, size);\n"
915913
" if (bytes == NULL) {\n"
@@ -926,9 +924,8 @@ msgid ""
926924
"}"
927925
msgstr ""
928926

929-
#: ../../c-api/bytes.rst:558
930927
msgid ""
931-
"void create_string(Py_ssize_t size)\n"
928+
"PyObject* create_string(Py_ssize_t size)\n"
932929
"{\n"
933930
" PyBytesWriter *writer = PyBytesWriter_Create(size);\n"
934931
" if (writer == NULL) {\n"

‎c-api/datetime.po‎

Lines changed: 2 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 17:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-10-29 19:20+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -89,11 +89,8 @@ msgstr ""
8989

9090
msgid ""
9191
"This variable should not be accessed directly as direct access is not thread-"
92-
"safe. Use :c:func:`PyDateTime_IMPORT` instead."
92+
"safe. Use :c:macro:`PyDateTime_IMPORT` instead."
9393
msgstr ""
94-
"この変数への直接アクセスはスレッドセーフではないため、直接アクセスしないでく"
95-
"ださい。\n"
96-
"代わりに :c:func:`PyDateTime_IMPORT` を使ってください。"
9794

9895
#: ../../c-api/datetime.rst:58
9996
msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python date object."

‎c-api/function.po‎

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 17:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-10-29 19:20+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -250,8 +250,7 @@ msgstr "``PyFunction_EVENT_MODIFY_DEFAULTS``"
250250
msgid "``PyFunction_EVENT_MODIFY_KWDEFAULTS``"
251251
msgstr "``PyFunction_EVENT_MODIFY_KWDEFAULTS``"
252252

253-
#: ../../c-api/function.rst:187
254-
msgid "``PyFunction_PYFUNC_EVENT_MODIFY_QUALNAME``"
253+
msgid "``PyFunction_EVENT_MODIFY_QUALNAME``"
255254
msgstr ""
256255

257256
msgid ""

‎c-api/gcsupport.po‎

Lines changed: 12 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 17:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-10-29 19:20+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -416,15 +416,8 @@ msgid ""
416416
"to *visit* being the contained object and the *arg* value passed to the "
417417
"handler. The *visit* function must not be called with a ``NULL`` object "
418418
"argument. If *visit* returns a non-zero value, that value should be "
419-
"returned immediately."
419+
"returned immediately. Otherwise, return zero."
420420
msgstr ""
421-
"ガベージコレクタが循環参照を検出するために使う、ガベージコレクション対象オブ"
422-
"ジェクトの巡回関数です。\n"
423-
"実装では、*self* が直接保持するオブジェクトごとに *visit* 関数を呼び出し、そ"
424-
"のオブジェクトとハンドラに渡された *arg* を引数として渡さなければなりませ"
425-
"ん。\n"
426-
"オブジェクト引数を ``NULL`` にして *visit* 関数を呼び出してはいけません。\n"
427-
"*visit* がゼロ以外の値を返した場合は、その値を直ちに返す必要があります。"
428421

429422
msgid ""
430423
"A typical :c:member:`!tp_traverse` function calls the :c:func:`Py_VISIT` "
@@ -554,6 +547,15 @@ msgstr ""
554547
"安全に使える関数の一覧は、後述の :ref:`専用の節 <duringgc-functions>` を参照"
555548
"してください。"
556549

550+
msgid ""
551+
"If an error occurs during traversal, ignore it and return 0. If "
552+
"``tp_traverse`` fails to visit some strong references, garbage reference "
553+
"cycles involving the skipped references will not be reliably broken, but "
554+
"correctness won't be affected. For example, if traversal requires a lock "
555+
"that cannot be acquired promptly, skip the traversal. The garbage collector "
556+
"will visit your object again in a future pass."
557+
msgstr ""
558+
557559
msgid ""
558560
"The :c:func:`Py_VISIT` call may be skipped for those members that provably "
559561
"cannot participate in reference cycles. In the ``local_traverse`` example "
@@ -626,10 +628,9 @@ msgstr ""
626628
msgid "This corresponds roughly to::"
627629
msgstr "おおむね次のコードに相当します。 ::"
628630

629-
#: ../../c-api/gcsupport.rst:364
630631
msgid ""
631632
"#define Py_VISIT(o) \\\n"
632-
" if (op) { \\\n"
633+
" if (o) { \\\n"
633634
" int visit_result = visit(o, arg); \\\n"
634635
" if (visit_result != 0) { \\\n"
635636
" return visit_result; \\\n"

‎c-api/init_config.po‎

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2026-10-27 19:03+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2026-10-29 19:20+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1919
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1232,7 +1232,6 @@ msgstr ""
12321232
msgid "Example::"
12331233
msgstr "以下はプログラム例です::"
12341234

1235-
#: ../../c-api/init_config.rst:818
12361235
msgid ""
12371236
"PyStatus alloc(void **ptr, size_t size)\n"
12381237
"{\n"
@@ -1250,7 +1249,7 @@ msgid ""
12501249
" if (PyStatus_Exception(status)) {\n"
12511250
" Py_ExitStatusException(status);\n"
12521251
" }\n"
1253-
" PyMem_Free(ptr);\n"
1252+
" PyMem_RawFree(ptr);\n"
12541253
" return 0;\n"
12551254
"}"
12561255
msgstr ""

‎c-api/long.po‎

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 17:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-10-29 19:20+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -746,6 +746,11 @@ msgstr ""
746746
"現在、``-1`` は ``Py_ASNATIVEBYTES_NATIVE_ENDIAN | "
747747
"Py_ASNATIVEBYTES_UNSIGNED_BUFFER`` に相当します。"
748748

749+
msgid ""
750+
"These values are available when compiling for the :ref:`Stable ABI <stable>` "
751+
"since version 3.14."
752+
msgstr ""
753+
749754
#: ../../c-api/long.rst:539
750755
msgid "Flag"
751756
msgstr "Flag"

‎c-api/structures.po‎

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 17:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-10-29 19:20+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1181,6 +1181,11 @@ msgstr ""
11811181
"(D) の印がない限り、この方法で定義した属性は :keyword:`del` や :py:func:"
11821182
"`delattr` などで削除できません。"
11831183

1184+
msgid ""
1185+
"These values are available when compiling for the :ref:`Stable ABI <stable>` "
1186+
"since version 3.12."
1187+
msgstr ""
1188+
11841189
#: ../../c-api/structures.rst:785
11851190
msgid "Macro name"
11861191
msgstr "マクロ名"

‎howto/mro.po‎

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 17:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-10-29 19:20+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -616,9 +616,8 @@ msgstr ""
616616
"最後に、最初の節で扱った、順序に重大な矛盾がある例を考えます。\n"
617617
"O、X、Y、A、B の線形化は簡単に計算できます:"
618618

619-
#: ../../howto/mro.rst:349
620619
msgid ""
621-
"L[O] = 0\n"
620+
"L[O] = O\n"
622621
"L[X] = X O\n"
623622
"L[Y] = Y O\n"
624623
"L[A] = A X Y O\n"

0 commit comments

Comments
 (0)