@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version : Python 3.12\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14- "POT-Creation-Date : 2023-09-22 14:13 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date : 2023-10-13 14:14 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date : 2021-06-28 00:50+0000\n "
1616"Last-Translator : tomo, 2023\n "
1717"Language-Team : Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ "
@@ -558,77 +558,77 @@ msgstr ""
558558
559559#: ../../c-api/type.rst:464
560560msgid ""
561- "The following fields cannot be set at all using :c:type:`PyType_Spec` and :c:"
562- "type:`PyType_Slot`:"
561+ "The following “offset” fields cannot be set using :c:type:`PyType_Slot`:"
563562msgstr ""
564563
565- #: ../../c-api/type.rst:467
566- msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`"
567- msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`"
568-
569- #: ../../c-api/type.rst:468
570- msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_mro`"
564+ #: ../../c-api/type.rst:466
565+ msgid ""
566+ ":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset` (use :c:macro:"
567+ "`Py_TPFLAGS_MANAGED_WEAKREF` instead if possible)"
571568msgstr ""
572569
573- #: ../../c-api/type.rst:469
574- msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_cache`"
570+ #: ../../c-api/type.rst:468
571+ msgid ""
572+ ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` (use :c:macro:"
573+ "`Py_TPFLAGS_MANAGED_DICT` instead if possible)"
575574msgstr ""
576575
577576#: ../../c-api/type.rst:470
578- msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_subclasses`"
577+ msgid ""
578+ ":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset` (use "
579+ "``\" __vectorcalloffset__\" `` in :ref:`PyMemberDef <pymemberdef-offsets>`)"
579580msgstr ""
580581
581- #: ../../c-api/type.rst:471
582- msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklist`"
582+ #: ../../c-api/type.rst:474
583+ msgid ""
584+ "If it is not possible to switch to a ``MANAGED`` flag (for example, for "
585+ "vectorcall or to support Python older than 3.12), specify the offset in :c:"
586+ "member:`Py_tp_members <PyTypeObject.tp_members>`. See :ref:`PyMemberDef "
587+ "documentation <pymemberdef-offsets>` for details."
583588msgstr ""
584589
585- #: ../../c-api/type.rst:472
586- msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall`"
587- msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall`"
588-
589- #: ../../c-api/type.rst:473
590- msgid ""
591- ":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset` (use :c:macro:"
592- "`Py_TPFLAGS_MANAGED_WEAKREF` instead)"
590+ #: ../../c-api/type.rst:480
591+ msgid "The following fields cannot be set at all when creating a heap type:"
593592msgstr ""
594593
595- #: ../../c-api/type.rst:475
594+ #: ../../c-api/type.rst:482
596595msgid ""
597- ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset ` (use :c:macro: "
598- "`Py_TPFLAGS_MANAGED_DICT` instead )"
596+ ":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall ` (use :c:member:`~PyTypeObject. "
597+ "tp_new` and/or :c:member:`~PyTypeObject.tp_init` )"
599598msgstr ""
600599
601- #: ../../c-api/type.rst:477
600+ #: ../../c-api/type.rst:486
602601msgid ""
603- ":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset` (see :ref:`PyMemberDef "
604- "<pymemberdef-offsets>`)"
602+ "Internal fields: :c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`, :c:member:`~PyTypeObject."
603+ "tp_mro`, :c:member:`~PyTypeObject.tp_cache`, :c:member:`~PyTypeObject."
604+ "tp_subclasses`, and :c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklist`."
605605msgstr ""
606606
607- #: ../../c-api/type.rst:480
607+ #: ../../c-api/type.rst:493
608608msgid ""
609609"Setting :c:data:`Py_tp_bases` or :c:data:`Py_tp_base` may be problematic on "
610610"some platforms. To avoid issues, use the *bases* argument of :c:func:"
611611"`PyType_FromSpecWithBases` instead."
612612msgstr ""
613613
614- #: ../../c-api/type.rst:487
614+ #: ../../c-api/type.rst:500
615615msgid "Slots in :c:type:`PyBufferProcs` may be set in the unlimited API."
616616msgstr ""
617617
618- #: ../../c-api/type.rst:489
618+ #: ../../c-api/type.rst:502
619619msgid ""
620620":c:member:`~PyBufferProcs.bf_getbuffer` and :c:member:`~PyBufferProcs."
621621"bf_releasebuffer` are now available under the :ref:`limited API <limited-c-"
622622"api>`."
623623msgstr ""
624624
625- #: ../../c-api/type.rst:496
625+ #: ../../c-api/type.rst:509
626626msgid ""
627627"The desired value of the slot. In most cases, this is a pointer to a "
628628"function."
629629msgstr ""
630630
631- #: ../../c-api/type.rst:499
631+ #: ../../c-api/type.rst:512
632632msgid "Slots other than ``Py_tp_doc`` may not be ``NULL``."
633633msgstr ""
634634
0 commit comments