Skip to content

Commit af3b178

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent af59a1c commit af3b178

58 files changed

Lines changed: 16998 additions & 8152 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎c-api/call.po‎

Lines changed: 8 additions & 23 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 17:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-10-27 19:03+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -156,39 +156,24 @@ msgstr ""
156156
msgid "*callable* is the object being called."
157157
msgstr "``callable`` は呼び出されるオブジェクトです。"
158158

159-
#: ../../c-api/call.rst:83
160-
msgid ""
161-
"*args* is a C array consisting of the positional arguments followed by the"
162-
msgstr ""
163-
164-
#: ../../c-api/call.rst:84
165159
msgid ""
160+
"*args* is a C array consisting of the positional arguments followed by the "
166161
"values of the keyword arguments. This can be *NULL* if there are no "
167162
"arguments."
168163
msgstr ""
169164

170-
#: ../../c-api/call.rst:86
171-
msgid "*nargsf* is the number of positional arguments plus possibly the"
172-
msgstr ""
173-
174-
#: ../../c-api/call.rst:87
175165
msgid ""
176-
":c:macro:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` flag. To get the actual number of "
166+
"*nargsf* is the number of positional arguments plus possibly the :c:macro:"
167+
"`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` flag. To get the actual number of "
177168
"positional arguments from *nargsf*, use :c:func:`PyVectorcall_NARGS`."
178169
msgstr ""
179170

180-
msgid "*kwnames* is a tuple containing the names of the keyword arguments;"
181-
msgstr "``kwnames`` はキーワード引数の名前を含むタプルです。"
182-
183171
msgid ""
184-
"in other words, the keys of the kwargs dict. These names must be strings "
185-
"(instances of ``str`` or a subclass) and they must be unique. If there are "
186-
"no keyword arguments, then *kwnames* can instead be *NULL*."
172+
"*kwnames* is a tuple containing the names of the keyword arguments; in other "
173+
"words, the keys of the kwargs dict. These names must be strings (instances "
174+
"of ``str`` or a subclass) and they must be unique. If there are no keyword "
175+
"arguments, then *kwnames* can instead be *NULL*."
187176
msgstr ""
188-
"言い換えると、kwargs 辞書のキーです。\n"
189-
"名前は文字列 (``str`` またはそのサブクラスのインスタンス) で、重複してはいけ"
190-
"ません。\n"
191-
"キーワード引数がない場合、``kwnames`` は ``NULL`` でも構いません。"
192177

193178
msgid ""
194179
"If this flag is set in a vectorcall *nargsf* argument, the callee is allowed "

‎c-api/init_config.po‎

Lines changed: 3 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 17:19+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2026-10-27 19:03+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1919
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1326,15 +1326,13 @@ msgstr ""
13261326
"ロケーター <pymalloc>` に :ref:`デバッグフック <pymem-debug-hooks>` を付けま"
13271327
"す。"
13281328

1329-
#: ../../c-api/init_config.rst:883
13301329
msgid ""
1331-
"``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` (``6``): use ``mimalloc``, a fast malloc "
1330+
"``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` (``7``): use ``mimalloc``, a fast malloc "
13321331
"replacement."
13331332
msgstr ""
13341333

1335-
#: ../../c-api/init_config.rst:885
13361334
msgid ""
1337-
"``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``7``): use ``mimalloc``, a fast malloc "
1335+
"``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``8``): use ``mimalloc``, a fast malloc "
13381336
"replacement with :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`."
13391337
msgstr ""
13401338

‎c-api/interp-lifecycle.po‎

Lines changed: 4 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 17:19+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2026-10-27 19:03+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 14:46+0000\n"
1919
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ":ref:`init-config` で説明する設定関数"
119119
msgid "Informative functions:"
120120
msgstr "情報取得の関数:"
121121

122-
#: ../../c-api/interp-lifecycle.rst:46 ../../c-api/interp-lifecycle.rst:54
122+
#: ../../c-api/interp-lifecycle.rst:46
123123
msgid ":c:func:`Py_IsInitialized`"
124124
msgstr ":c:func:`Py_IsInitialized`"
125125

@@ -1271,11 +1271,9 @@ msgid "An opaque view of an interpreter."
12711271
msgstr "インタープリタの不透明なビューです。"
12721272

12731273
msgid ""
1274-
"This is a thread-safe way to access an interpreter that may have be "
1275-
"finalizing or already destroyed."
1274+
"This is a thread-safe way to access an interpreter that may be finalizing or "
1275+
"already destroyed."
12761276
msgstr ""
1277-
"終了処理中、またはすでに破棄されている可能性があるインタープリタに、スレッド"
1278-
"セーフにアクセスする手段です。"
12791277

12801278
msgid "Create a view to the current interpreter."
12811279
msgstr "現在のインタープリタのビューを作成します。"

‎deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.po‎

Lines changed: 10 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,17 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026
8+
#
69
#, fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 17:41+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-10-27 19:03+0000\n"
1215
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16+
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1317
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1418
"ja/)\n"
1519
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,18 +22,19 @@ msgstr ""
1822
"Language: ja\n"
1923
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
2024

21-
#: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:2
2225
msgid "Pending removal in Python 3.14"
23-
msgstr ""
26+
msgstr "Python 3.14 で削除予定"
2427

25-
#: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:4
2628
msgid ""
2729
"The ``ma_version_tag`` field in :c:type:`PyDictObject` for extension modules "
2830
"(:pep:`699`; :gh:`101193`)."
2931
msgstr ""
32+
"拡張モジュールで :c:type:`PyDictObject` の ``ma_version_tag`` フィールドを使"
33+
"うこと (:pep:`699`、:gh:`101193`)。"
3034

31-
#: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:7
3235
msgid ""
3336
"Creating :c:data:`immutable types <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>` with mutable "
3437
"bases (:gh:`95388`)."
3538
msgstr ""
39+
"ミュータブルな基底型を持つ :c:data:`イミュータブルな型 "
40+
"<Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>` を作成すること (:gh:`95388`)。"

0 commit comments

Comments
 (0)