@@ -54,36 +54,45 @@ msgstr ""
5454#: ../../c-api/datetime.rst:22
5555msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python datetime object."
5656msgstr ""
57- "この :c:type:`PyObject` のサブタイプは Python の datetime オブジェクトを表現 "
58- "します 。"
57+ "この :c:type:`PyObject` のサブタイプは Python の datetime オブジェクトを表し "
58+ "ます 。"
5959
6060#: ../../c-api/datetime.rst:26
6161msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python time object."
6262msgstr ""
63+ "この :c:type:`PyObject` のサブタイプは Python の time オブジェクトを表現しま"
64+ "す。"
6365
6466#: ../../c-api/datetime.rst:30
6567msgid ""
6668"This subtype of :c:type:`PyObject` represents the difference between two "
6769"datetime values."
6870msgstr ""
71+ "この :c:type:`PyObject` のサブタイプは二つの datetime の値の差分を表します。"
6972
7073#: ../../c-api/datetime.rst:34
7174msgid ""
7275"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python date type; it "
7376"is the same object as :class:`datetime.date` in the Python layer."
7477msgstr ""
78+ "この :c:type:`PyTypeObject` のインスタンスは Python の date 型を表します; "
79+ "Python レイヤにおける :class:`datetime.date` と同じオブジェクトです。"
7580
7681#: ../../c-api/datetime.rst:39
7782msgid ""
7883"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python datetime type; "
7984"it is the same object as :class:`datetime.datetime` in the Python layer."
8085msgstr ""
86+ "この :c:type:`PyTypeObject` のインスタンスは Python の datetime 型を表現しま"
87+ "す; Python レイヤにおける :class:`datetime.datetime` と同じオブジェクトです。"
8188
8289#: ../../c-api/datetime.rst:44
8390msgid ""
8491"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python time type; it "
8592"is the same object as :class:`datetime.time` in the Python layer."
8693msgstr ""
94+ "この :c:type:`PyTypeObject` のインスタンスは Python の time 型を表します; "
95+ "Python レイヤにおける :class:`datetime.time` と同じオブジェクトです。"
8796
8897#: ../../c-api/datetime.rst:49
8998msgid ""
@@ -97,6 +106,9 @@ msgid ""
97106"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python time zone info "
98107"type; it is the same object as :class:`datetime.tzinfo` in the Python layer."
99108msgstr ""
109+ "この :c:type:`PyTypeObject` のインスタンスは Python の タイムゾーン情報型を表"
110+ "します; Python レイヤにおける :class:`datetime.tzinfo` と同じオブジェクトで"
111+ "す。"
100112
101113#: ../../c-api/datetime.rst:59
102114msgid "Macro for access to the UTC singleton:"
0 commit comments