@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414msgstr ""
1515"Project-Id-Version : Python 3.12\n "
1616"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
17- "POT-Creation-Date : 2023-06-30 14:13 +0000\n "
17+ "POT-Creation-Date : 2023-07-07 14:14 +0000\n "
1818"PO-Revision-Date : 2021-06-28 01:05+0000\n "
1919"Last-Translator : Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2023\n "
2020"Language-Team : Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ "
@@ -1268,11 +1268,11 @@ msgstr ":class:`bytes` や :class:`bytearray` に関連した警告の基底ク
12681268msgid "Base class for warnings related to resource usage."
12691269msgstr "リソースの使用に関連した警告の基底クラスです。"
12701270
1271- #: ../../library/exceptions.rst:875
1271+ #: ../../library/exceptions.rst:877
12721272msgid "Exception groups"
12731273msgstr ""
12741274
1275- #: ../../library/exceptions.rst:877
1275+ #: ../../library/exceptions.rst:879
12761276msgid ""
12771277"The following are used when it is necessary to raise multiple unrelated "
12781278"exceptions. They are part of the exception hierarchy so they can be handled "
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgid ""
12811281"based on the types of the contained exceptions."
12821282msgstr ""
12831283
1284- #: ../../library/exceptions.rst:886
1284+ #: ../../library/exceptions.rst:888
12851285msgid ""
12861286"Both of these exception types wrap the exceptions in the sequence ``excs``. "
12871287"The ``msg`` parameter must be a string. The difference between the two "
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgid ""
12921292"exc:`BaseExceptionGroup`."
12931293msgstr ""
12941294
1295- #: ../../library/exceptions.rst:894
1295+ #: ../../library/exceptions.rst:896
12961296msgid ""
12971297"The :exc:`BaseExceptionGroup` constructor returns an :exc:`ExceptionGroup` "
12981298"rather than a :exc:`BaseExceptionGroup` if all contained exceptions are :exc:"
@@ -1301,74 +1301,74 @@ msgid ""
13011301"`TypeError` if any contained exception is not an :exc:`Exception` subclass."
13021302msgstr ""
13031303
1304- #: ../../library/exceptions.rst:903
1304+ #: ../../library/exceptions.rst:905
13051305msgid "The ``msg`` argument to the constructor. This is a read-only attribute."
13061306msgstr ""
13071307
1308- #: ../../library/exceptions.rst:907
1308+ #: ../../library/exceptions.rst:909
13091309msgid ""
13101310"A tuple of the exceptions in the ``excs`` sequence given to the constructor. "
13111311"This is a read-only attribute."
13121312msgstr ""
13131313
1314- #: ../../library/exceptions.rst:912
1314+ #: ../../library/exceptions.rst:914
13151315msgid ""
13161316"Returns an exception group that contains only the exceptions from the "
13171317"current group that match *condition*, or ``None`` if the result is empty."
13181318msgstr ""
13191319
1320- #: ../../library/exceptions.rst:915
1320+ #: ../../library/exceptions.rst:917
13211321msgid ""
13221322"The condition can be either a function that accepts an exception and returns "
13231323"true for those that should be in the subgroup, or it can be an exception "
13241324"type or a tuple of exception types, which is used to check for a match using "
13251325"the same check that is used in an ``except`` clause."
13261326msgstr ""
13271327
1328- #: ../../library/exceptions.rst:920
1328+ #: ../../library/exceptions.rst:922
13291329msgid ""
13301330"The nesting structure of the current exception is preserved in the result, "
13311331"as are the values of its :attr:`message`, :attr:`__traceback__`, :attr:"
13321332"`__cause__`, :attr:`__context__` and :attr:`__notes__` fields. Empty nested "
13331333"groups are omitted from the result."
13341334msgstr ""
13351335
1336- #: ../../library/exceptions.rst:925
1336+ #: ../../library/exceptions.rst:927
13371337msgid ""
13381338"The condition is checked for all exceptions in the nested exception group, "
13391339"including the top-level and any nested exception groups. If the condition is "
13401340"true for such an exception group, it is included in the result in full."
13411341msgstr ""
13421342
1343- #: ../../library/exceptions.rst:931
1343+ #: ../../library/exceptions.rst:933
13441344msgid ""
13451345"Like :meth:`subgroup`, but returns the pair ``(match, rest)`` where "
13461346"``match`` is ``subgroup(condition)`` and ``rest`` is the remaining non-"
13471347"matching part."
13481348msgstr ""
13491349
1350- #: ../../library/exceptions.rst:937
1350+ #: ../../library/exceptions.rst:939
13511351msgid ""
13521352"Returns an exception group with the same :attr:`message`, but which wraps "
13531353"the exceptions in ``excs``."
13541354msgstr ""
13551355
1356- #: ../../library/exceptions.rst:940
1356+ #: ../../library/exceptions.rst:942
13571357msgid ""
13581358"This method is used by :meth:`subgroup` and :meth:`split`. A subclass needs "
13591359"to override it in order to make :meth:`subgroup` and :meth:`split` return "
13601360"instances of the subclass rather than :exc:`ExceptionGroup`."
13611361msgstr ""
13621362
1363- #: ../../library/exceptions.rst:945
1363+ #: ../../library/exceptions.rst:947
13641364msgid ""
13651365":meth:`subgroup` and :meth:`split` copy the :attr:`__traceback__`, :attr:"
13661366"`__cause__`, :attr:`__context__` and :attr:`__notes__` fields from the "
13671367"original exception group to the one returned by :meth:`derive`, so these "
13681368"fields do not need to be updated by :meth:`derive`. ::"
13691369msgstr ""
13701370
1371- #: ../../library/exceptions.rst:974
1371+ #: ../../library/exceptions.rst:976
13721372msgid ""
13731373"Note that :exc:`BaseExceptionGroup` defines :meth:`__new__`, so subclasses "
13741374"that need a different constructor signature need to override that rather "
@@ -1377,18 +1377,18 @@ msgid ""
13771377"from it. ::"
13781378msgstr ""
13791379
1380- #: ../../library/exceptions.rst:989
1380+ #: ../../library/exceptions.rst:991
13811381msgid ""
13821382"Like :exc:`ExceptionGroup`, any subclass of :exc:`BaseExceptionGroup` which "
13831383"is also a subclass of :exc:`Exception` can only wrap instances of :exc:"
13841384"`Exception`."
13851385msgstr ""
13861386
1387- #: ../../library/exceptions.rst:997
1387+ #: ../../library/exceptions.rst:999
13881388msgid "Exception hierarchy"
13891389msgstr "例外のクラス階層"
13901390
1391- #: ../../library/exceptions.rst:999
1391+ #: ../../library/exceptions.rst:1001
13921392msgid "The class hierarchy for built-in exceptions is:"
13931393msgstr "組み込み例外のクラス階層は以下のとおりです:"
13941394
0 commit comments