fix: translate "mailing list" as 信件清單

The obsolete (#~) entry in installing/index.po is left alone, since
msgmerge drops those.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Author: mattwang44

bugs.po

@@ -263,5 +263,5 @@ msgstr ""
 "除了只是回報你所發現的錯誤之外，同樣也歡迎你提交修正它們的修補程式 (patch)。"
 "你可以在 `Python 開發者指南 <Python Developer's Guide_>`_\\ "
 "中找到如何開始修補 Python 的更多資訊。如果你有任何問題，"
-"`核心導師郵寄清單 <core-mentorship mailing list_>`_\\ "
+"`核心導師信件清單 <core-mentorship mailing list_>`_\\ "
 "是個友善的地方，任何關於修正 Python 問題之流程的疑問，都能在那裡得到解答。"

tutorial/whatnow.po

@@ -142,8 +142,8 @@ msgid ""
 "available at https://mail.python.org/pipermail/."
 msgstr ""
 "對於 Python 相關的疑問與問題回報，你可以張貼到新聞群組\\ :newsgroup:`comp."
-"lang.python`\\，或將它們寄至 python-list@python.org 的郵寄清單 (mailing "
-"list)。新聞群組和郵寄清單是個閘道，因此張貼到其中的郵件都將自動轉發給另一個。"
+"lang.python`\\，或將它們寄至 python-list@python.org 的信件清單 (mailing "
+"list)。新聞群組和信件清單是個閘道，因此張貼到其中的郵件都將自動轉發給另一個。"
 "每天會有數以百計的內容，詢問（和回答）問題、建議新功能與發佈新的模組。郵寄清"
 "單會存檔在 https://mail.python.org/pipermail/。"