Move the Arm64 PGO VM to a new resource group and add docs (#432)

Move the Arm64 PGO VM to a new resource group and add docs (#432) #1153