Skip to content

TRANSLATION_STATUS.md

Latest commit

 

History

History
61 lines (49 loc) · 3.28 KB

TRANSLATION_STATUS.md

File metadata and controls

61 lines (49 loc) · 3.28 KB
Raw

Translation Status Dashboard

Auto-generated by pnpm run i18n:status (scripts/i18n-status-dashboard.ts). Do not hand-edit. Tier = the SSOT status in i18n/locales.ts; coverage = share of string values that differ from the English source (brand/technical terms that are legitimately identical lower it slightly).

Tiers

  • 🟢 Production — full key parity and translated help.json; ready for general use.
  • 🟡 Near-Production — ≥96% UI string coverage, 0 placeholder-integrity issues; help.json still English fallback (the remaining gap to Production). No native review yet.
  • 🔵 Beta — key parity holds; UI is machine-translated or partially complete; help.json English.

Production: de, en, fr, es, it · Near-Production: ja, zh, pt, el · Beta: ar, he, fi, sv, hu, is, eu, fa, ru, ko

Per-locale

Locale Tier UI coverage Placeholder issues Help
en 🟢 Production 100% 0 native
ar 🔵 Beta 80% 0 English fallback
de 🟢 Production 94% 0 native
el 🟡 Near-Production 96% 0 English fallback
es 🟢 Production 93% 0 native
eu 🔵 Beta 96% 0 English fallback
fa 🔵 Beta 97% 0 English fallback
fi 🔵 Beta 95% 0 English fallback
fr 🟢 Production 91% 0 native
he 🔵 Beta 80% 0 English fallback
hu 🔵 Beta 95% 0 English fallback
is 🔵 Beta 95% 0 English fallback
it 🟢 Production 94% 0 native
ja 🟡 Near-Production 97% 0 English fallback
ko 🔵 Beta 100% 0 English fallback
pt 🟡 Near-Production 96% 0 English fallback
ru 🔵 Beta 99% 0 English fallback
sv 🔵 Beta 94% 0 English fallback
zh 🟡 Near-Production 98% 0 English fallback

Remaining work for full Production (needs native human review): help.json long-form articles for every non-core locale, plus a native pass over UI microcopy. See BETA_TO_PRODUCTION_PLAYBOOK.md.

Review & Elevation Log

Append-only record of every tier decision (and the data behind it), so promotions are auditable and we never over-promote without evidence. See ADAPTIVE_CURRENT_STATE_REPORT_v3.md for the program context.

Date Locale Tier Decision Basis
2026-06-24 ja, zh, pt, el Near-Production held ≥96% UI coverage, 0 placeholder issues; blocked from Production solely by English-fallback help.json
2026-06-24 ar, he, fi, sv, hu, is, eu, fa, ru, ko Beta held translated UI but no native review pass; help.json English-fallback
2026-06-24 de, en, es, fr, it Production held full parity + native help.json

LanguageTool coverage is tracked in i18n/locales.ts (languageToolSupport) and the Phase-0 report §5, and is orthogonal to the translation tier — a Production locale can have weak LT (it: partial) and a Beta locale can have strong LT (pl/nl/uk, once added). No promotion in this PR; this log is the seam for future, data-gated elevations.