Skip to content

Translate the revealjs-menu-button-label language key #15126

Open

Description

@mcanouil

#14251 added a new language key, revealjs-menu-button-label, which gives the Reveal.js slide menu button its accessible name.

The key is only in _language.yml, so all 35 translations fall back to English for now.
A screen reader user reading a deck in French or Japanese still hears "Slide menu".

The English value is:

revealjs-menu-button-label: "Slide menu"

Each file below needs a translated entry.
Regional files (de-CH, fr-CA, pt-BR) already fall back to their parent language, so they only need the key when the wording should differ.

Language files (35)

Activity

  1. D3ller commented on Oct 22, 2026

    @D3ller
    Contributor

    I'd like to add the French (fr) translation.

  2. cderv commented on Nov 4, 2026

    @cderv
    Member

    Translated in #15284: az, bg, ca, cs, de, es, eu, fi, he, id, is, it, ja, ko, lt, nb, nn, pl, pt, ru, sk, sl, sr-Latn, sv, tr, ua, zh and zh-TW. Each value is a machine translation that two independent reviewers accepted, or a correction both reviewers proposed.

    Two languages stay in English because the reviewers did not agree on the wording. Native speakers, please pick one or suggest a better value:

    • da: "Slidemenu" or "Diasmenu"
    • nl: "Dia-menu" or "Diamenu"
    Value each language shows in a Reveal.js deck

    Taken from the openButtonLabel setting in the HTML of a one-slide deck rendered with format: revealjs and lang: <code>; the menu plugin sets it as the button's accessible name. fr, el and pt-BR were already translated; da and nl show the English fallback.

    Language Slide menu button label
    az Slayd menyusu
    bg Меню на слайдовете
    ca Menú de diapositives
    cs Menu snímků
    da Slide menu
    de Folienmenü
    el Μενού διαφανειών
    es Menú de diapositivas
    eu Diapositiben menua
    fi Diavalikko
    fr Menu des diapositives
    he תפריט שקופיות
    id Menu slide
    is Skyggnuvalmynd
    it Menu delle diapositive
    ja スライドメニュー
    ko 슬라이드 메뉴
    lt Skaidrių meniu
    nb Lysbildemeny
    nl Slide menu
    nn Lysbiletmeny
    pl Menu slajdów
    pt Menu de diapositivos
    pt-BR Menu de slides
    ru Меню слайдов
    sk Menu snímok
    sl Meni diapozitivov
    sr-Latn Meni slajdova
    sv Bildmeny
    tr Slayt menüsü
    ua Меню слайдів
    zh 幻灯片菜单
    zh-TW 投影片選單

    Source of each deck:

    ---
    title: "Demo"
    format: revealjs
    lang: de
    ---
    
    ## Slide
    
    Text.
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Type

    No type

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions