You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
#14685 added a new language key, skip-to-content, which is the text of the skip link, the first link on every HTML page. It stays hidden until a keyboard user presses Tab, then jumps past the header and navigation to the main content.
Only 12 translations have it so far, so the others fall back to English. A keyboard or screen reader user on a Polish or Korean site still gets "Skip to main content".
The English value is:
skip-to-content: "Skip to main content"
Each unchecked file below needs a translated entry.
Regional files (de-CH, fr-CA) already fall back to their parent language, so they only need the key when the wording should differ.
#15270 is merged. It fills skip-to-content in 19 of the 21 languages that were missing it. The values are machine translations that two independent AI reviewers accepted, and they are listed in the PR.
Two languages are left because the reviewers disagreed on the wording. They stay in English until a native speaker picks.
Language
Machine translation
Other candidate
What the reviewers said
eu
Eduki nagusira joan
Joan eduki nagusira
One reviewer thought the verb at the end is an infinitive, while the file uses imperatives for similar strings ("Itzuli gora", "Aldatu nabigazioa"). The other accepted it as is.
is
Fara beint að aðalefni
Fara beint í aðalefni
One reviewer thought "að" is not the natural preposition for going into the page content. The other accepted it as is.
If you speak Basque or Icelandic, which wording would you use on a website skip link? A PR is welcome, adding the key to _language-eu.yml or _language-is.yml and removing the language from tests/unit/language-known-gaps.yml (the language README explains it). Native speakers are also welcome to improve any of the 19 values that were merged.
The skip link is hidden until a keyboard user presses Tab, then it appears at the top left. I checked each language this way, with Bootstrap applied:
Document used for the check (one per language)
---title: "Skip link demo"lang: plformat: html---
Press Tab once on page load to reveal the skip link.
Rendered text of the focused link, from the HTML of each page:
Activity
_language-*.ymlfiles have drifted from_language.yml#14822Translate `skip-to-content` with reviewed machine translation (#15270)
cderv commentedon Nov 3, 2026
#15270 is merged. It fills
skip-to-contentin 19 of the 21 languages that were missing it. The values are machine translations that two independent AI reviewers accepted, and they are listed in the PR.Two languages are left because the reviewers disagreed on the wording. They stay in English until a native speaker picks.
euisIf you speak Basque or Icelandic, which wording would you use on a website skip link? A PR is welcome, adding the key to
_language-eu.ymlor_language-is.ymland removing the language fromtests/unit/language-known-gaps.yml(the language README explains it). Native speakers are also welcome to improve any of the 19 values that were merged.The skip link is hidden until a keyboard user presses Tab, then it appears at the top left. I checked each language this way, with Bootstrap applied:
Document used for the check (one per language)
Rendered text of the focused link, from the HTML of each page:
bgcacsdafiheidkoltnbnnplruskslsr-Latnsvtrua